Sëmgi vun Blueberry an Alfalfa Felder bei Sumas, Washington, just e puer Kilometer vun der kanadescher Grenz, eng Grupp vun Aarbechter lescht Woch stoungen an engem Krees hannert engem Trailer, itemizing eng laang Lëscht vu Reklamatiounen iwwer de Gromper fir si schaffen. De Lorenzo Sanchez, den eelsten, huet op den Trailer gewisen, datt seng Famill fir $ 800 pro Mount lount. Op där enger Säit sinn d'Holzsträp an d'Veranda duerch verrotten. "D'Toilette ass zréck," sot hien. „Waasser leeft eran wann et reent. Den Uewen funktionnéiert net."
Seng Fra, Felipa Lopez, beschreift Mësshandlung an de Felder. "Den ale Mann [de Gromper] geet heiansdo hannert eis a mécht de Geck mat eis," huet si reprochéiert. "Hie rifft eis fir eis méi séier ze schaffen." Aner Aarbechter am Krees hunn zoustëmmen geknackt.
De Ramon Torres, President vun der Bauerenaarbechter Gewerkschaft Familias Unidas por la Justicia, huet nogelauschtert an huet dunn d'Gewerkschaftskaarten aus der Jacketttasche geholl. "Dëst ass den éischte Schrëtt," sot hien. „Gitt an d'Gewerkschaft. Mä Dir musst averstanen all aner an dësem ze ënnerstëtzen. Wann hien ee vun iech entléisst, mussen déi aner d'Aarbecht ophalen, fir datt de Gromper d'Aarbecht zréckginn. Wann hien probéiert dech ze evictéieren, musst Dir dann och handelen.
Jiddereen huet d'Kaarte ënnerschriwwen. Si wieren eigentlech zwou Woche virdru bei de Gewerkschaftsbüro zu Bellingham erofgaang fir Hëllef ze froen - si hätte vill Zäit fir iwwer d'Konsequenzen ze denken. Nodeems d'Kaarte ënnerschriwwe goufen, si si sech all eens, datt se de nächste Méindeg, amplaz op den Terrain ze goen fir ze schaffen, de Gromper konfrontéieren an Ännerungen fuerderen.
Zwee Deeg méi spéit beim Sonnenopgang sinn den Torres an den Edgar Franks, en anere Gewerkschaftsaktivist, mat den Aarbechter um Rand vun enger Autobunn ugeschloss, nieft dem Feld wou se Blueberry Bëscher ofgeschnidden hunn. Geschwënn ass de Gromper, Gill Singh, mat sengen zwee Jongen opgefuer. Den Torres huet him e Bréif vun der Gewerkschaft ginn. "Dir hutt net d'Recht Leit esou ze behandelen," sot hien dem Papp. Ee Jong huet geäntwert: "Dat ass wouer, si hunn dat Recht. Mä hu mir net d'Recht, hinnen ze verlaangen ze schaffen?
De Ramon Torres, President vun der Familias Unidas por la Justicia, erzielt dem Jong vum Gromper, Gill Singh, d'Grënn firwat d'Aarbechter refuséieren an den Terrain ze goen.
Geschwënn hunn d'Aarbechter rosen dem Singh a senge Jongen den Drock an d'Beleidegungen erzielt, déi se erliewt hunn, bäigefüügt Beschwerden iwwer niddreg Léin a verschlechtert Wunnraum. Um Enn huet de Gromper zougestëmmt fir e puer Wunnengsproblemer ze fixéieren, d'Mësshandlung op de Felder ze stoppen an net géint d'Aarbechter ze widderhuelen fir an d'Gewerkschaft ze kommen oder d'Aarbecht iwwer d'Problemer ze stoppen. Deemools war et Mëtternuecht, an d'Pruner sinn an d'Reihen gaang fir hir alldeeglech Aarbecht unzefänken.
"Dëst ass wéi mir d'Gewerkschaft bauen," seet den Torres. "Et gi vill Paros [kleng Aarbechtsstoppen] hei déi ganzen Zäit, a mir kommen eraus fir d'Aarbechter ze hëllefen organiséieren."
FAMILIAS UNIDAS POR LA JUSTICIA gouf 2013 aus engem Aarbechtsstopp wéi dësen gebuer, wéi Blueberry Picker refuséiert hunn an d'Felder vun Sakuma Farms ze goen nodeems ee vun hinnen entlooss gouf fir eng Lounerhéijung ze froen. D'Aarbechter hunn dunn eng Serie vu Guerilla-Aarbechtsstoppen iwwer déi nächst véier Joer montéiert fir d'Stéck-Léin ze erhéijen. Zur selwechter Zäit hunn se Boykottcomitéen an de Stied op an d'Westküst organiséiert fir den Haaptclient vun Sakuma Farms ze Drock, de riesegen Berry Distributeur Driscoll's Inc. Familias Unidas huet dunn en zwee-Joer Kontrakt mat Sakuma Farms ausgehandelt.
Zënterhier hunn d'Aarbechtsstoppen op villen Emgéigend Ranches getraff, an d'Aarbechter hunn se erfollegräich benotzt fir Konzessioune vu Wënzer ze gewannen. Déi meescht vun dësen Aarbechter sinn Mixtec an Triqui Naturvölker Migranten aus Oaxaca a Guerrero am Süde vu Mexiko, déi elo permanent am ländleche Washington liewen. An e puer Fäll, Ee, der paros goufen vun H-2A Kontrakt Aarbechter organiséiert, bruecht an d'USA ënner temporäre Aarbecht Visaën. Am 2017 hunn 70 H-2A Aarbechter refuséiert op Sarbanand Farms ze schaffen nodeems ee vun de Mataarbechter am Feld zesummegefall ass, a spéider gestuerwen ass.
E Gewerkschaftsvertrag huet Familias Unidas eng Ënnerstëtzungsbasis ginn fir d'Aarbechter an dëse spontanen Ausbroch ze hëllefen. A well d'Stéckpräisser fir d'Beeren op Sakuma Farms ze plécken dramatesch eropgaange sinn (et erlaabt e puer Aarbechter sou vill wéi $ 30 pro Stonn ze verdéngen) hunn d'Bauerenaarbechter op anere Baueren Handlung geholl fir hir eege Léin opzehiewen.
Aarbecht Aktiounen wéi dës sinn net eenzegaarteg fir US Bauerenhaff Aarbechter. Tatsächlech huet d'Aarbechtsaktioun vun de Pruners ganz vertraut fir zwee Bauerenaarbechter Gewerkschaftler aus Mexiko, déi zu Bellingham ukomm waren fir eng aner Manéier ze entdecken fir de Bauerenaarbechter méi Muecht ze ginn: Zesummenaarbecht iwwer d'Grenz. Hir Rees gouf organiséiert vum Solidaritéitszentrum, alliéiert mam AFL-CIO an dem UCLA Labor Center.
"Mir si ganz ähnlech," seet de Lorenzo Rodriguez, de Generalsekretär vun enger mexikanescher Unioun, der National Independent Democratic Union of Farm Workers (SINDJA a senge spueneschen Initialen), "net nëmmen am Gebrauch vun Taktiken wéi d'Aarbecht ze stoppen, mee an de Weeër. mir rekrutéieren Aarbechter an organiséieren se. De Wee wéi Ramon an anerer dës Beweegunge féieren, gëtt den Aarbechter de Message datt mir eng Ännerung kënne maachen, datt mir zesummen organiséieren, zesummen kënne mir eraus goen. Virun allem datt mir eis kënne vertrieden."
De Lorenzo Sanchez weist seng nei ënnerschriwwe Gewerkschaftskaart wéi seng Fra, Felipa Lopez, kuckt.
SINDJA ass eng nei Gewerkschaft fir Bauerenaarbechter am San Quintin Valley, dem landwirtschaftlechen Zentrum vu Baja California. Et war och d'Produkt vun der Handlung vun den Aarbechter an de Felder. 2015 hunn Dausende vun Bauerenaarbechter am Dall d'Aarbecht gestoppt fir besser Léin ze fuerderen. Striker goufe vun der Police geschloe a souguer erschoss. Um Enn hunn se d'Regierung iwwerzeegt de Mindestloun zu Baja California fir Bauerenaarbechter ze erhéijen.
Aus deem Opschwong hunn d'Aarbechter SINDJA organiséiert, a mat der Hëllef vun anere progressive mexikanesche Gewerkschaften d'Regierung erfollegräich Drock gemaach fir et e "Registro" ze ginn - dat legalt Recht ze existéieren an d'Aarbechter ze representéieren.
D'Abelina Ramirez, SINDJA Sekretärin fir Geschlecht Gläichheet, déi de Rodriguez an de Staat Washington begleet huet, seet: "D'Situatioun zu Washington ass ganz ähnlech wéi eis, besonnesch fir Fraen - hir Aarbecht an Ausbeutung, an déi schlecht Léin. Mir kënnen eis identifizéieren mat deem wat mir gesinn hunn. D'Gesetzer hei schéngen e bësse méi fair wéi se a Mexiko sinn, awer op béide Plazen kënne mir net hoffen datt d'Regierung era kënnt an eis Problemer léisen. Als Aarbechter musse mir et selwer maachen."
D'Abelina Ramirez schwätzt mam Rosalinda Guillen, Exekutivdirekter vun Community2Community, eng Baueraarbechter Plädoyer Organisatioun déi gehollef huet Familias Unidas por la Justicia ze starten.
DEM RODRIGUEZ, de Ris Ranches vun der San Quintin Dall beschäftegt 50,000 Aarbechter an iwwer 150 Firmen. Déi meescht vun de Firmen, besonnesch all déi gréissten, hunn "Schutzkontrakter." Dëst sinn Accorde mat gesellschaftsfrëndleche Gewerkschaften, déi Verbindunge mat der konservativer Staatsregierung vum Baja hunn. D'Aarbechter hu keng Wiel an dësen Arrangementer, an hunn dacks kee Wëssen, datt esou Gewerkschaften oder hir Kontrakter iwwerhaapt existéieren. Amplaz d'Aarbechter ze hëllefen d'Léin ze erhéijen, hëllefen dës "Charro" Gewerkschaften e Low-Loun-Ëmfeld ëmzesetzen, fir auslännesch Investitiounen ze encouragéieren.
Souwuel zu Washington wéi och zu Baja California, Familias Unidas a SINDJA hu wéineg gesetzlech Schutz, a vertrauen méi op Handlung vun den Aarbechter fir Ännerungen ze zwéngen. D'San Quintin Gewerkschaft huet aktiv Aarbechter a ville Firmen, genannt "Delegados." Wann en Tëschefall vu Mëssbrauch stattfënnt, treffen se sech mat de Cheffen vun der Gewerkschaft. Wann et genuch Ënnerstëtzung an der Crews fir eng Aarbecht Aktioun, dann Aarbechter stoppen Aarbecht ze verlaangen Ännerungen.
"Eis Situatiounen zu Baja an zu Washington sinn e bëssen anescht", seet de Rodriguez. "Awer déi wichtegst Saach, déi mir gemeinsam hunn, sinn d'Leit. Déi grouss Majoritéit vun de Leit, déi hei schaffen, kommen aus deene selwechte Plazen, aus deene selwechte Stied, aus deenen mir kommen. Och déi selwecht Famillen. A wou mir higoen ass d'Ausbeutung déiselwecht. Dat ass wat mir musse fokusséieren fir Saachen ze änneren.
Fir den Torres, de Leader vun der Washington Unioun, mécht d'Netzwierk ënner Naturvölker Migranten dacks eng Unioun méi einfach. „Ech mengen, dat kënnt aus der Kultur vun hiren [Mixtec an Triqui] Stied, well et ass net sou schwéier d'Aarbechter ze organiséieren, obwuel se keng Gesetzer hunn an eis Gonschten. D'Majoritéit vun eise Memberen kommen aus Oaxaca a Guerrero-Triquis a Mixtecos. Vill vun eise Memberen hunn Famill zu San Quintin. Wéi se do streiken [2015], woussten mir wat geschitt ass, well et esou vill Famillen mat Relatiounen do sinn, déi un hirer Bewegung deelgeholl hunn.
Ausserdeem hunn d'Aarbechter a Mexiko an den USA dacks gemeinsame Patronen. "D'Firmen sinn déiselwecht", seet de Rodriguez. "Driscoll's, zum Beispill, ass hei an den USA an zu San Quintin, wéi och an anere Länner. Et gi vill aner transnational Firmen. Wéinst dësen Ähnlechkeeten ass et wichteg datt mir Allianzen mat den Aarbechter vu verschiddene Länner bilden fir eis Kämpf méi staark ze maachen. Dat ass deen eenzege Wee wéi mir de Betriber kënne konfrontéieren. Si sinn all koordinéiert. Mir mussen dat realiséieren."
D'Aarbechter, déi un de Streik bei Sakuma Farms involvéiert sinn, goufen de Kär vun de lokale Gruppen, déi d'Geschäfter gepicket hunn, déi dem Driscoll seng Beeren verkaaft hunn, am laangen Effort fir de Gewerkschaftsvertrag ze gewannen. Striker sinn och op Oregon a Kalifornien gereest fir aner Boykottcomitéen mat Studenten an anere Gewerkschaften opzestellen. Zur selwechter Zäit huet déi jonk Gewerkschaft zu San Quintin hiren eegene Driscoll Boykott erkläert. D'Famill Reiter, déi d'Driscoll's besëtzt, gehéiert och de gréisste Beerenbauer do, de MoraMex. Driscoll's verdeelt dem MoraMex seng Beeren.
D'Famill vum Lorenzo Sanchez a Felipa Lopez, virum futtis Trailer lount de Gromper se fir $ 800 de Mount.
Eemol de Kontrakt bei Sakuma Farms ënnerschriwwe gouf, huet d'Familias Unidas por la Justicia awer missen zoustëmmen fir seng Participatioun un der Driscoll Boykott opzehalen. SINDJA ënnerstëtzt et weider. "Si hunn e Kontrakt mat Driscoll's a mir förderen en Driscoll's Boykott", seet de Rodriguez. "Awer mir kënnen eis Erfarunge vergläichen a Weeër fir d'Aarbechter z'organiséieren. De Wee wéi se d'Saache maachen hei an den USA kéint eis hëllefen. An e puer vun de Saachen, déi mir zu San Quintin maachen, kéinten op dëser Säit vun der Grenz ëmgesat ginn. Also d'Zesummenaarbecht kéint eis vill profitéieren."
D'Participatioun vun de Fraen encouragéieren ass ee Beräich fir esou Zesummenaarbecht. Béid Gewerkschaften hu Problemer, Fraen, déi dacks eng Majoritéit vun den Aarbechter ausmaachen, ze encouragéieren aktiv ze ginn. "Fraen hunn net nëmmen eng duebel Aarbecht", erkläert d'Abelina Ramirez. "Mir hunn eng dräimol Aarbecht. Mir sinn déi éischt, déi moies opstoen, an déi lescht an d'Bett ginn. Mir këmmeren eis net nëmmen ëm d'Famill, mir produzéieren wirtschaftlech fir d'ganz Gesellschaft.
Dausende vu Fraen hunn um 2015 San Quintin Streik deelgeholl, seet si, awer duerno, wéi d'Organisatioun vun der Gewerkschaft ugefaang huet an d'Leader trainéiert goufen, hu wéineg Fraen deelgeholl. "Wierklech, et sinn nëmmen zwee oder dräi déi probéieren iwwer dës Maueren vun Ignoranz, Mangel un Zäit a Machismo ze sprangen," seet si rosen. "Frae sinn net nëmme gutt fir Kanner a Männer ze déngen. Eis Welt vun de Bauerenaarbechter huet ignoréiert an net erkannt wat méiglech ass. Et muss jidderengem seng Entscheedung sinn, net nëmme Fraen. Et ass wichteg datt d'Männer Ënnerstëtzung an Hëllef doheem bidden, fir datt mir an der Gesellschaftsaarbecht an am soziale Kampf kënne matmaachen an engagéieren."
SOUE SINDJA AN Familias Unidas si besuergt iwwer den explosive Wuesstum vum H-2A temporäre Aarbechtsvisumprogramm, deen e Pool vun Aarbechter mat quasi keng Rechter erstellt. Am 2017 kruten d'Washington Gromperen H-2A Visaën fir 18,796 Aarbechter, an d'Zuel fir 2018 wäert ouni Zweifel vill méi héich sinn. D'lescht Joer goufen ongeféier 200,000 H-2A Aarbechter am ganze Land rekrutéiert an an d'USA bruecht. Dëst Joer soll d'Zuel iwwer 230,000 iwwerschratt ginn.
"Vill vun eise Landsleit kommen duerch dëse Programm," seet de Rodriguez. "Vill vun hinnen hunn net gutt Iessen. Si gi mëssbraucht. D'Firma kontrolléiert se komplett an d'Aarbechter kënnen hir Rechter net verdeedegen. D'Firmen sinn déi, déi d'Visa fir dës Aarbechter kréien. D'Aarbechter kënnen hir Stëmm net erhéijen, a wa se dat maachen, menacéieren d'Firmen se a schwarzeliste fir ze verhënneren datt se d'nächst Joer zréckkommen."
Den Torres an de Franken hunn dem Washington H-2A Aarbechter gehollef eng Rei Streiken a Protester an de leschten zwee Joer z'organiséieren, trotz den Erausfuerderunge vun esou Aarbechter. D'Patronen, seet den Torres, "Sot hinnen net wou se medezinesch Opmierksamkeet kréien, oder souguer wou se e Bus kréien, fir datt se vun enger Plaz op déi aner kënne plënneren. Wann et en Noutfall ass, wësse se net wat se maache sollen. Also wa se dëst Wëssen an hiren Heemechtsduerf kréien [a Mexiko], wäert et et méi einfach maachen fir si hei ze organiséieren.
D'Rekrutéierung vu San Quintin klëmmt séier, wat en Impakt op d'Fäegkeet vu SINDJA huet fir z'organiséieren. "Vill Aarbechter, déi un de Streiken a soziale Bewegungen zu Baja deelgeholl hunn, goufen op d'Schwaarzlëscht gesat", reprochéiert de Rodriguez. "Keng Firma wäert hinnen Aarbecht ginn. Also da gi se d'Méiglechkeet presentéiert, duerch H-2A, heihinner ze kommen. Den Ënnerscheed am Léin tëscht den USA a Mexiko ass och e Faktor, besonnesch fir déi, déi net méi zu San Quintin schaffen. "E Bauerenaarbechter mat enger stabiler Aarbecht zu Baja verdéngt 1,500 Pesos [$ 77] d'Woch, awer dat ass net genuch a Mexiko fir déi elementarste Bedierfnesser fir eng Famill vu véier oder fënnef Leit ze bezuelen. Wa se an d'USA kommen, wou de Mindestloun $11 d'Stonn ass, fir si ass et besser. Also selbstverständlech profitéieren d'Leit vun där Geleeënheet."
Dat kann awer och eng Geleeënheet sinn fir déi Aarbechter Deel vun der Organisatioun vun Efforten an den USA ze ginn. "Et géif eis hëllefen ze wëssen wien an der Bewegung zu San Quintin aktiv war", seet den Torres. "Wa mir dës Leit kéinten identifizéieren, wier et vill méi einfach ze handelen wann d'Aarbechter keng Pausen oder Mëttegiessen kréien, oder wann et aner Verstéiss gëtt." De Rodriguez füügt derbäi: "Vill vun de Leit déi kommen si Member vun eiser Gewerkschaft. E puer sinn esouguer am Gewerkschaftscomité. Et ass wichteg Kontakt mat hinnen ze hunn. Da wa se ufänken ze organiséieren, wësse mir wien hinnen hëlleft an hinnen Ënnerstëtzung gëtt. Mir sollten se virbereeden op dat wat se hei fannen, a mir sollten dës H-2A Aarbechter organiséieren.
"Mir hunn grondleeënd Rechter", seet de Ramirez, "op d'Erzéiung, d'Gesondheetsversuergung, d'Wuel vun eise Kanner - egal a wéi engem Land mir liewen. Mir produzéieren wat d'ganz Gesellschaft ësst a drénkt. Also dës Aarbecht soll unerkannt a gutt bezuelt ginn. A mir hunn entdeckt datt wa mir vereenegen an organiséiert ginn, mir dës Saache kënnen erreechen.
Torres averstanen. "Et war ganz wichteg datt de Lorenzo an d'Abelina komm sinn. Mir kënne vill zesumme erreechen."
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun