(15. Januar 2009 ) Déi séier däischterend Ëmstänn vun der Natioun definéieren de wesentlechen Dilemma vum Barack Obama senger Présidence. Säin Instinkt ass, duerch Konsens ze regéieren, am moderate Mëttelfeld vun der Politik. Awer schrecklech Eventer drécken den neie President op Léisunge méi fundamental wéi déi hie geduecht hat. Wat méi laang hie widderstoen, méi kräfteg Handlungen ze huelen, dest méi wahrscheinlech ass et datt hien iwwerwältegt gëtt vun de Versammlungen.
Dräi grouss Hindernisser blockéieren dem Obama säi Wee. Déi éischt ass eng Skala: säi bal $ 800 Milliarde Erhuelungspaket kléngt enorm, awer et ass vläicht zwee oder dräimol ze kleng fir e Wendung ze produzéieren. Déi zweet ass datt de Finanzsystem - trotz de Rettungsdéngschter nach ëmmer dysfunktionell - vill méi erfuerdert wéi steierleche Stimulus a Rettungsplang: d'Regierung muss d'Banken nationaliséieren an iwwerwaachen fir sécherzestellen datt se d'Prêten an d'Investitioune fir d'Erhuelung ausféieren. Dëst bedeit d'Liquidatioun vun e puer berühmten Nummplacke - gefouert vum Citigroup - déi an d'Insolvenz spiraléieren. Déi drëtt ass, datt d'Kris global ass: D'US Wirtschaft kann net erëm normal ginn, ausser datt den onbalancéierten Welthandelssystem gläichzäiteg reforméiert gëtt. D'Globaliséierung huet d'US produktiv Kraaft immens ënnergruewen, well Handelsdefiziter d'Natioun an d'Verdeedegung vun der Scholdenabhängegkeet gefouert hunn.
Wärend Washington iwwer d'Konditioune vum Obama sengem Stimuleringspaket debattéiert, gesinn anerer Enttäuschung virun. De Levy Economics Institute of Bard College, en Outpost vum keynesianeschen Denken, dréckt seng Zweifel an emotionaler Sprooch aus, déi professionell Economisten selten benotzen. "D'Perspektive fir d'US Wirtschaft sinn eenzegaarteg schrecklech ginn, wann net erschreckend," Levy Analysten gemellt.
Déi aktualiséiert strategesch Analyse vum Institut warnt datt d'Gréisst vun den negativen Kräfte - de virtuelle Zesummebroch vu Bankprêten, privat Ausgaben, Konsumentenakommes an Nofro - "et onméiglech maachen fir d'US Autoritéiten e steierlechen a monetäre Stimulatioun z'applizéieren grouss genuch fir d'Ausgab an d'Aarbechtslosegkeet zréckzekommen. op tolerabel Niveauen an den nächsten zwee Joer." Amplaz wäert de Chômagetaux bis 10 bis 2010 op 3 Prozent eropgoen. Dem Obama säi Package belaf nëmmen ongeféier 13 Prozent, jäerlech, vum PIB an enger Wirtschaft vun 8 Billioun Dollar. Dem Levy seng Analyse berechent datt et Féderalen Defiziter vun 10 bis 2 Prozent vum PIB erfuerderen - $ XNUMX Billioun oder méi - fir de wirtschaftleche Kontraktioun ëmzegoen. An awer, huet den Institut beobachtet, et ass ondenkbar datt dësen Niveau "aus reng politesche Grënn toleréiert ka ginn" oder datt d'USA déi steigend Scholden erhalen kënnen ouni eis féierend Gläubiger erschrecken, wéi China.
Stimulus eleng vun enger eenzeger Natioun wäert net funktionnéieren, an anere Wierder, wéinst dem verzerrte wirtschaftleche System, deen den Obama ierflecher ass. Déi streng Warnung vun den Levy Analysten an aner skeptesch Experten ass datt d'USA keng aner Wiel hunn wéi elo méi déif systemesch Reformen ze maachen, anstatt op Erhuelung ze waarden. Wäert den Obama den Nerv hunn dës Fundamenter unzegoen? Fir dat ze maachen, misst hien e puer orthodox Viraussetzungen iwwer Fräihandel a Privatfinanzen opginn, déi hie mat senge Wirtschaftsberoder deelt.
Déi offensichtlechst an direkt Hindernis fir systemesch Verännerung ass de dysfunktionnelle Finanzsystem. Et bleift inert a gedronk am Selbstschutz, trotz deene grousse Milliarden u ëffentleche Sue sou fräi verdeelt, ouni String, an de leschten Deeg vun der Bush Administratioun. Mir wäerte séier genuch gewuer ginn, ob den Obama wëlles huet mat enger méi kräfteger Approche erëm unzefänken.
Den Obama a seng Conseilleren si gär nach eng Kéier 350 Milliarden Dollar u Rettungsfongen ze kréien, awer si hu roueg bliwwen ob dëst eng Regierungsiwwernam vum System finanzéiert. Ouni esou eng Beweegung wäerten d'Steierzueler am Fong de luesen Doud vu gescheiterten Institutiounen finanzéieren, während se näischt zréck kréien.
Déi komplexst Barrière fir d'Erhuelung ass d'Globaliséierung an hiren negativen Impakt op d'Wirtschaft. Wéinst eisem gréisser onbalancéierten Handel hu mir de System weidergehalen andeems mir de Keefer vum leschten Auswee spillen - Bierg Handelsdefiziter absorbéieren a méi wéi $ 5 Billioun Kapitalschold accumuléieren fir geschwollen Importer ze bezuelen, während eis Heemwirtschaft stänneg Aarbechtsplazen a Produktioun un aner Natiounen verléiert. . Erneiert Konsumentefuerderung doheem wäert automatesch un rivaliséierend Wirtschaft an Handelspartner "lecken" andeems se hiren Export op den US Maart stäerken - deen direkt vun eisem PIB subtrahéiert. Dëst ass d'Fal déi de lëschten Handelssystem fir Erhuelungspläng erstallt huet, an et kann net entkommen ouni fundamental Reform.
Fir et rau ze soen, dem Obama säi Stimulatiounsprogramm kéint Fabriken a China nei starten, wärend d'US Chômage schmerzhaft héich léisst. Tatsächlech kann e puer Leckage duerch déi ganz Banken oder Industriekonzerner geschéien, déi Steierzueler generéis gehollef hunn. Wat verhënnert Citigroup an General Motors hir frësch Kapital ze benotzen fir auslännesch Operatiounen ze verbesseren anstatt doheem ze investéieren? Déi nei Administratioun muss also d'Konditioune vun der Globaliséierung iwwerdenken, ier hir intern Initiativen erfollegräich sinn.
E globalen Erhuelungskompakt géif extrem schwiereg Diplomatie erfuerderen, awer kéint méiglech sinn, well et an jidderengem säi Selbstinteresse ass. D'USA kéinten d'Konturen mat enger entscheedender Bedingung proposéieren: Wann d'Handelspartner net gewëllt sinn gemeinsam ze handelen, muss Washington unilateral virugoen. E grousse Schnëtt kéint mam US Accord ufänken fir nach eng Kéier als Haaptmotor ze déngen, deen d'Weltwirtschaft aus dem Gruef zitt. Dat ass, d'USA musse fir déi nächst Joren als Keefer vum leschten Auswee weiderfueren, a China an aner Natiounen mussen eis mat nach méi Prêten retten. Kuerzfristeg géif dat eis an e méi déif Lach graven, awer d'USA kéinten op e wierklech reforméierte System insistéieren an géigesäiteg ausgemaach Retour zum equilibréierten Handel, wann d'global Erhuelung amgaang ass.
Kongress kann d'Konditioune elo asetzen - e Plafong op US Handelsdefiziter, déi stänneg op tolerabel Niveauen erofgoen, souwéi nei Reegele fir US multinational Entreprisen, déi hir Verpflichtungen un d'Heemwirtschaft nei definéieren. Am Géigesaz zu anere fortgeschrattene Natiounen, kréien d'US Firmen e gratis Ride vun hirer Heemregierung wann se d'Produktioun am Ausland verlageren. Dat muss änneren, wann d'USA hir geschwächt Weltpositioun ëmgedréint wëllen. Steier Strofe plus national Wirtschaftspolitik kënnen d'US Multinationalen dréien fir méi vun hirer Valeurproduktioun doheem ze halen. Dës Moossname kënnen duerch d'Steiergesetz an, wann néideg, en allgemenge Tarif duerchgesat ginn, deen eng Kap op Importer setzt. Dës Bestëmmungen elo ze formuléieren fir spéider anzesetzen, wann dat Schlëmmst vun der Kris eriwwer ass, géif all Spiller d'Zäit ginn Investitiounsstrategien no an no unzepassen.
De President Obama a seng Equipe kënnen op d'éischt d'Notioun vun der Welt retten, während e Rettungsplang fir d'USA verhandelen. Si wäerten zréckzéien iwwer d'Reform vum globalen System ze schwätzen andeems se menacen Nouttariffer opzeruffen. Awer mir sinn an onbekannte Waasser. Onméiglech Iddien fänken abrupt plausibel ze schéngen. Sechs Méint vun elo un, wann d'Obama Erhuelung net materialiséiert, kann de President entdecken datt hie sech selwer nei erfannen muss.
Iwwer de William Greider
Nationale Korrespondent William Greider ass zënter méi wéi fënnefdrësseg Joer politesche Journalist.
E fréiere Rolling Stone a Washington Post Redaktor, hien ass den Auteur vun den nationalen Bestseller One World, Ready or Not, Secrets of the Temple, Who Will Tell The People, The Soul of Capitalism (Simon & Schuster) an – déi am Februar erauskommen. vu Rodale–Come Home, Amerika.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun