Wéi d'Leit iwwerall, denken déi meescht Leit an den USA datt et falsch ass Zivilisten ëmzebréngen als Mëttel fir hir Regierung ze pressen. Awer fir vill ass d'Verbindung tëscht dëser Iwwerzeegung an der Oppositioun zum US-Plan fir den Irak ze attackéieren duerch Angscht, falsch Informatioun an eng Desensibiliséierung vu wat de Krich wierklech fir déi gewéinlech Leit am Irak bedeit. Dëse Guide soll hëllefen d'Euphemismen ("collateral damage") a passiv Sprooch ("Bommen gefall") ze bekämpfen, déi d'Leed verstoppen, déi d'Pläng vun der Bush Administration verursaachen. Mir hoffen et wäert Iech nëtzlech sinn fir Gespréicher iwwer de Krich ze navigéieren an d'Famill a Frënn ze encouragéieren fir friddlech Alternativen ze huelen.
Dësen "Thanksgiving Table Guide" ass Deel vun der MADRE's Every Child Has a Name Kampagne fir Fongen ze sammelen fir eng Noutsendung vu Kannermedikamenter a Mëllech fir irakesch Famillen, déi vun engem US Attack menacéiert sinn.
Wat bedeit de Krich fir Fraen a Familljen am Irak?
D'Bush Administration wëll Bagdad bombardéieren, eng Stad vu fënnef Millioune Leit. Dëst géif eng humanitär Katastrof verursaachen gläichwäerteg zu enger schwéierer Loftbombardement vu Los Angeles.
En November Bericht vun der globaler Gesondheetsorganisatioun Medact schätzt datt op d'mannst 50,000 Zivilisten méiglecherweis duerch en US Attack ëmbruecht ginn (www.medact.org/tbx/pages/section.cfm?index_id=2).
Vill méi Zivilisten stierwen wahrscheinlech u méi laangfristeg Effekter vun enger Bombardement, dorënner Ëmweltschued an d'Zerstéierung vu Liewensmëttelversuergung, Landwirtschaft a kritescher Infrastruktur, wéi pharmazeutesch Planzen a Spideeler.
Erënnert d'Leit drun datt dëse Krich méi breet ass wéi d'Attack, déi elo vun der Bush Administration geplangt ass. Et enthält de kombinéierten Impakt vun der 1991 Desert Storm Bombardement an déi 12 Joer Sanktiounen an intermittierend Bombardement zënterhier. Britesch an US Kräften hunn den Irak méi wéi 50 Mol dëst Joer eleng bombardéiert an zënter 500 iwwer 1999 Leit ëmbruecht.
Wat war den Impakt vun US-gefouert Sanktiounen a Bombardementer op irakesch Fraen a Famillen?
Laut UNICEF an der Weltgesondheetsorganisatioun hunn d'US gefouert Sanktiounen iwwer eng Millioun Leit ëmbruecht.
Bal 60% vun den Doudegen si Kanner ënner XNUMX Joer.
4,500 Kanner stierwen all Mount aus Honger a vermeidbarer Krankheet (eng sechsfach Erhéijung zënter 1990).
Den Nummer eent Killer vu jonke Kanner ass Dehydratioun duerch Diarrho verursaacht duerch Waasserkrankheeten, eropgaang zënter datt d'USA d'Elektrizitéitsnetz bombardéiert hunn, déi den irakesche Waasserbehandlungsanlagen ugedriwwen hunn. Sanktiounen hu verhënnert datt den Irak Ersatzdeeler fir Chemikalien importéiert fir Waasser ze behandelen.
Den irakeschen ëffentleche Gesondheetssecteur ass no engem totalen Zesummebroch aus engem Mangel u Basismedikamenter a Versuergung.
Krankheeten, déi net zënter Joerzéngte gesi sinn, sinn erëm opkomm - Cholera, Typhus an eng Epidemie vu Malaria.
De südlechen Irak huet eng dräifach Erhéijung vun de Kannerkriibs gesinn zënter datt d'USA radioaktiven Uranium-Spëtzebommen op d'Géigend gefall hunn.
Ouni haart Währung ass d'Irak Wirtschaft praktesch zesummegebrach.
Den irakesche soziale Stoff riicht sech op, mat enger enormer Erhéijung vum Bettelen, Stroossekanner, Kriminalitéit a Prostitutioun.
Dëst verbreet Leed geschitt an engem Land, dat dank Uelegrecetten a Baathistescher Sozialpolitik zimlech räich war, mat enger gebilter Aarbechtskräft, zolitter Mëttelklass, moderner Infrastruktur a gudden ëffentlechen Déngschtleeschtungen.
Erënnert d'Leit drun datt obwuel d'Medien déi humanitär Katastroph ignoréiert, déi duerch Sanktiounen verursaacht gëtt, si en zerstéierende Attack op déi meescht vulnérabel Iraker ausmaachen a solle als Massevernichtungswaffen ugesi ginn.
Wat géif eng nei US imposéiert Regierung fir irakesch Fraen bedeiten?
Irakesch Fraen gehéieren zu de meescht emanzipéierten an der Regioun, obwuel si als Bierger vum Irak eng schwéier Repressioun leiden. Fir wärend hir Regierung zivil a politesch Rechter ënnerdréckt, huet si Frae sozial a wirtschaftlech Rechter garantéiert.
Ier d'US-gefouert Sanktiounen dem Irak seng Fäegkeet fir ëffentlech Servicer ze bidden zerstéiert hunn, hunn d'Fraen d'Rechter op Ausbildung, Aarbecht, Bewegungsfräiheet, gläiche Loun fir gläich Aarbecht, universal Dagesfleeg a fënnef Joer Congé de maternité genoss. Den 2002 UNO Arab Human Development Report bewäert den Irak als éischt ënnert arabesche Länner fir d'Empowerment vun de Fraen.
Wärend irakesch Fraen no demokratesche Rechter verlaangen, hu si wéineg Grond optimistesch iwwer en neien, US-ënnerstëtzten Regime ze sinn, deen héchstwahrscheinlech eng Militärdiktatur ënner anerem Leedung ass ("Unveiled: The Thugs Bush Wants in Place of Saddam," www.sundayherald.com/27877 ).
Irakesch Fraen wëssen datt d'USA d'Regierungen ënnerstëtzen, déi schëlleg sinn un e puer vun de schlëmmste Mënscherechtersverletzunge vun der Welt géint Fraen (Saudi Arabien, Kuwait an déi fréi Jore vum Afghanistan ënner dem Taliban).
Erënnert d'Leit drun datt am Géigesaz zum "Regimewiessel" am Afghanistan, wou d'Ënnerdréckung vu Fraen e Schlësselpunkt fir d'Public Relations fir d'Bush Administration war, keen Effort vun den USA gemaach gouf fir d'Inklusioun vu Fraen an engem "Post-Saddam" Irak ze drécken. .
Stellt den Irak net eng militäresch Bedrohung fir d'USA?
· Glafwierdeg Analysten wéi de fréiere Chef UN Waffeninspekter Scott Ritter behaapten datt d'militäresch Bedrohung aus dem Irak iwwerdriwwen ass an datt zënter dem Golfkrich den Irak gréisstendeels entwaffnet gouf (http://click.topica.com/maaatKmaaS8Dhb1Bjcmb/). Am Oktober 2002 huet d'CIA e Bericht erausginn datt d'militäresch Bedrohung aus dem Irak op seng niddregsten an engem Joerzéngt ass ("Analysts Discount Attack by Iraq," www.washingtonpost.com).
· D'Administratioun huet keng Beweiser ugebueden fir hir alarméierend Rhetorik iwwer den Irak z'ënnerstëtzen. Zum Beispill, datt den Irak "d'Infrastruktur behält déi néideg ass fir eng Atomwaff ze bauen" (wéi de Bush a senger Ried vum 12. September un de Vereenten Natiounen gewarnt huet) ass net datselwecht wéi eng ze bauen. Keng glafwierdeg Autoritéit mengt datt de Saddam Hussein Atomwaffen huet.
· Laut fréieren UNO Waffeninspekteren sinn 95% vun de chemesche Waffen vum Irak zerstéiert ginn. Den Irak kann Geschäfter vu biologeschen Agenten besëtzen, well d'USA Bagdad mat Stock fir Anthrax, Botulismus an aner Krankheeten an den 1980er geliwwert hunn. Wéi och ëmmer, Ritter an anerer weisen drop hin, datt d'Potenz vun dësen Agenten ofgelaaf ass an datt den Irak d'Liwwersystemer feelt (zB Laangstreckenrakéiten a Rakéitewerfer) fir chemesch oder biologesch Agenten a Waffen ze maachen.
Erënnert d'Leit drun datt dee wahrscheinlechste Szenario an deem de Saddam Hussein Massevernichtungswaffen lancéiere géif en alldeegleche Krich ass fir hien ofzesetzen - genau dee Kurs dee vun den USA verfolgt gëtt.
Sinn d'Inspektiounen net nëtzlos bewisen wéinst der Nonkonformitéit vum Irak?
D'US Alliéierten, d'Vereenten Natiounen a souguer d'CIA behaapten datt d'UN-Inspektiounen grondsätzlech gelongen hunn d'Ofwaffnung vum Irak z'erliichteren ("Analysts Discount Attack by Iraq," www.washingtonpost.com).
· Den Irak huet refuséiert weider mat Inspektiounen ze goen, wann entdeckt gouf datt d'USA Inspekteren als Spioun benotzt hunn. Den Irak huet och refuséiert ze kooperéieren wann Inspekteren onbeschränkten Zougang zu all Site am Irak gefuerdert hunn. D'USA refuséieren och d'UNO Waffeninspekter an all US Laboratoiren zouzeginn.
· D'Massmedien vun haut widderhuelen dacks d'US Fuerderung datt Inspekteren vum Saddam Hussein am Joer 1998 aus dem Irak erausgehäit goufen. Eigentlech goufen se op Ufro vum President Clinton um Virowend vu senger Desert Fox Bombardementkampagne zréckgezunn (www.madre.org/art_iraq_factsheet98.html#iraq ).
· D'USA hunn dem Irak säin Ureiz ënnerschriwwen fir mat Inspekteren ze kooperéieren andeems se deklaréieren datt Sanktiounen (ursprénglech opgezwong fir Ofrüstung ze zwéngen) op der Plaz bleiwen och nodeems den Irak d'Inspektiounen respektéiert.
Ënnerstëtzt den Irak den Terrorismus net géint d'USA?
All Versuch vun der Bush Administratioun den Irak mam internationalen Terrorismus ze verbannen ass gescheitert. Eng 2002 Studie vum Staatsdepartement ("Patterns of Global Terrorism") huet keng Associatioun tëscht Irak an Terrorgruppen fonnt. En 2002 CIA Bericht weist datt Bagdad bewosst Handlunge vermeit huet, déi d'USA antagonéiere kënnen ("The Case Against War", www.thenation.com ).
Eng Allianz tëscht der sekularistescher Baâath Partei an Al-Qaida ass héich onwahrscheinlech. De Saddam Hussein huet extrem Repressioun géint Islamisten benotzt; Den Osama bin Laden betruecht de Saddam Hussein als en Infidel.
D'Specter vun der irakescher Zesummenaarbecht mat "Terroristen" erhéijen schéngt wéi eng zynesch Angscht Taktik. No allem, dem Bush seng Pläng fir den Irak z'invaséieren virun den Attacke vum September 2001 ("Bush Planned Iraq Regime Change Before Becoming President," www.sundayherald.com/27735 ).
De stäerkste "Verbindung" tëscht Irak an Al-Qaida ass datt d'Attacke vum Irak d'Ënnerstëtzung fir den Al-Qaida erhéijen kann, andeems d'Ressentiment géint d'USA bäidréit an d'Konditioune verschäerfen, sou wéi politesch Onstabilitéit, Masseverlagerung, Aarmut a sozialen Zesummebroch, déi zu politeschen Zerfall féieren. Extremismus, dorënner Terrorismusakte.
Huet den Irak net Resolutiounen vum UNO Sécherheetsrot verletzt?
Jo, den Irak huet 12 Resolutiounen vum Sécherheetsrot net agehalen. Dës Violatioune solle vum Conseil selwer behandelt ginn. Kee Land huet d'Recht unilateral UNO Resolutiounen ëmzesetzen (Artikel 41 an 42 vun der UNO Charta).
Ausserdeem sinn irakesch Violatioune relativ wéineg a kleng am Verglach mat deene vu Länner wéi d'Tierkei an Indonesien, déi géint verschidde Resolutiounen verletzen a staark Ënnerstëtzung vun den USA genéissen. Israel, de weltgréisste Verletzer vu Sécherheetsrot Resolutiounen (44 bis haut) ass dee gréissten Empfänger vun US Hëllef weltwäit.
Bush schreckt géint irakesch Violatioune vun UNO-Resolutiounen, wärend hien seng eege Bereetschaft erkläert, e fundamentale Prinzip vun der UNO Charta ze verletzen: den Irak attackéieren ouni Autorisatioun vum Sécherheetsrot (www.madre.org/art_bush_un_quotes.html ).
Erënnert d'Leit drun datt dem Bush seng Suerg iwwer d'Konformitéit mat de Vereenten Natiounen zimlech selektiv ass: zënter senger Amtszäit huet hie méi international Verträg ofgeschaaft a méi UNO Konventiounen verletzt wéi de Rescht vun der Welt an 20 Joer.
Ass de Saddam Hussein net e mäerdereschen Diktator?
· Dem Saddam Hussein säi Mënscherechter Rekord ass zu de schlëmmste vun der Welt. Awer d'US Politik huet dës Kris net adresséiert. Zum Beispill gëtt et keng Resolutioun vum Sécherheetsrot, déi irakesch Konformitéit mam internationale Mënscherechtergesetz mandatt.
· Mëttlerweil hunn d'USA selwer eng humanitär a Mënscherechter Katastroph am Irak erstallt duerch déi härteste Sanktiounen vun der Welt.
· Tatsächlech blockéieren d'USA den effektivsten internationale Mechanismus fir d'Aarte vu Mënscherechtersverletzungen ze verfolgen an ze verhënneren, déi vum Saddam Hussein engagéiert sinn, nämlech den Internationale Strofgeriichtshaff.
· Déi meescht vun de Griewer vum Saddam Hussein goufen engagéiert wärend hien en enke US Alliéierten war. D'USA hunn den Irak Waffen verkaaft och nodeems se geléiert hunn datt den Irak illegal chemesch Waffe géint kurdesch Zivilisten am Halabja Massaker vun 1988 benotzt huet. Eréischt am Joer 1990, wéi de Saddam Hussein d'USA mat senger onerlaabten Invasioun vu Kuwait net gefollegt huet, gouf hien vun engem Schlësselverméigen an "de Metzler vu Bagdad" transforméiert.
Erënnert d'Leit drun datt egal wat, d'USA kee Recht hunn "Regimewiessel ze verfolgen." D'gewaltsam Stéierung vun enger souveräner Regierung sollt net als "Politikoptioun" ugesi ginn, mee eng grave Verstouss géint d'Kärprinzipien vun der UNO Charta an e Schlag fir d'Fundamenter vum internationale Recht a kollektiver Sécherheet.
Wat ass dat richtegt Zil vum Krich?
De fundamentalste Grond fir Krich staamt vun der US Doktrin vun der permanenter militärescher Iwwerhand, entwéckelt vun de republikaneschen Ideologen Cheney, Rumsfeld, Wolfowitz a Powell, presentéiert an Dokumenter wéi dem Verteidegungsdepartement seng "Defense Planning Guidance 1994-1999" a Bushâ € ™. September 20, 2002 national Sécherheetspolitik Pabeier ("Bush to Outline Doctrine of Striking Foes First," www.nytimes.com). D'Doktrin skizzéiert d'US militäresch Herrschaft iwwer Frënn a Feinde gläich; Kontroll iwwer Schlëssel global Ressourcen (Ueleg, Äerdgas); an Veruechtung vum internationale Recht, Multilateralismus an déi national Souveränitéit vun anere Länner. Den Irak ass en Testfall vun dëser Doktrin.
Den Irak besëtzt déi zweetgréissten Uelegreserven op der Welt no Saudi Arabien. D'USA hunn zanter Jore gefänkt fir hiren Zougang zum irakeschen Ueleg ze erhéijen.
Krich stellt d'Republikaner eng Oflehnung vu Firmenskandaler, eng flachend Wirtschaft, hiren Attack op Biergerrechter a Politik, déi aarm a mëttleren Akommes verletzen. De Veteran Republikanesche Strategist Jack Pitney huet et zesummegefaasst: "Wann d'Wieler an d'Wahle goen mat Firmeskandaler un der Spëtzt vun hirer Lëscht, wäerte se wahrscheinlech demokratesch wielen. Wa se iwwer de Krich géint den Terrorismus a Steieren denken, "huet d'Republikaner de Virdeel.
Ginn et Alternativen zum Krich?
Inspektiounen: D'Zerstéierung vum gréissten Deel vum Iraks Arsenal an den 1990er Jore koum net aus Bombardementer, mee vun Inspektiounen duerch d'Vereenten Natiounen. Mir sollten verlaangen datt d'Resultater vun den heutigen Inspekteren, an net d'militäresch Ziler vun den USA, d'Politik iwwer den Irak guidéieren.
Ofrüstung: Déi bescht Verteidegung géint "Mass Zerstéierungswaffen" ass global Ofrüstung. Als Ausgangspunkt sollte mir verlaangen datt d'militäresch Sanktiounen géint den Irak op all Länner am Mëttleren Osten ausgebaut ginn (wéi an der UNO Resolutioun 687 gefuerdert, déi den Irak seng Ofrüstungsfuerderunge spezifizéieren). Fuerderunge fir Ofrüstung solle sech op d'USA konzentréieren, dat ass de weltgréisste Waffenhändler mat politesche Blueprints fir Atombommen op siwe Länner ze falen.
Diplomatie: Och wa seng Memberlänner ënner Bestiechung a Mobbing vun den USA ënnerleien, bleiwen d'Vereenten Natiounen eis bescht Hoffnung fir international Zesummenaarbecht. Mir sollten verlaangen datt d'USA d'Vereenten Natiounen als Arbiter vu Bedrohungen fir den internationale Fridden a Sécherheet ofsetzen.
Schutz fir irakesch Fraen a Familljen: Déi, déi den héchste Präis fir den 13-Joer Konflikt tëscht den USA an dem Irak bezuelt hunn, sinn normal Iraker. Mir sollten verlaangen datt d'US-gefouert Sanktiounen direkt opgehuewe ginn an datt den Irak, wéi all Länner, verantwortlech gemaach gëtt fir international Mënscherechtsnormen.
Angscht iwwerwannen, Gerechtegkeet verlaangen
Eng Ëmfro vum November 2002 vum Christian Science Monitor weist datt eng Majoritéit vun den US Bierger elo d'Ermuerdung vun auslännesche Leader am "Krich géint den Terror" ënnerstëtzen an datt ee vu véier sech ka virstellen, de Gebrauch vun Atomwaffen z'ënnerstëtzen. Dëse wuessende Wëllen fir Gewalt z'ënnerstëtzen reflektéiert d'Angscht, déi zënter dem 11. September 2001 zu engem gemeinsame Nenner vum ëffentleche Liewen an den USA ginn ass. Als Leit, déi sech fir d'Mënscherechter engagéieren, kënne mir op Weeër weisen, datt d'Bush Administration probéiert huet dës Angscht ze kanaliséieren. Ënnerstëtzung fir säi Krich géint den Irak (zum Beispill, andeems se iwwer d'irakesch Bedeelegung un den Attacken vum 11. September gelunn hunn, wéi d'Wäiss Haus de 26. September 2002 erëm gemaach huet). A mir kënnen drop hiweisen datt dës Ausbeutung vu Trauer an Angscht fir politesch Gewënn eng Form vu Gewalt ass.
Awer fir d'Leit z'erméiglechen dem Bush säi Krich aktiv erauszefuerderen, musse mir d'Angscht vun de Leit direkt unzegoen. Mir kënnen ufänken andeems mir unerkennen datt Angscht eng raisonnabel Äntwert op eng Period vun Terrorattacken, Anthraxmorden a Scharfschützerschéissen ass (egal wéi se net verwandt sinn). A mir kënne proposéieren datt eng legitim Suerg iwwer Sécherheet net reflexiv Ënnerstëtzung fir Regierungspolitik bedeit. Schlussendlech kënne mir Gespréicher iwwer zentral Froen initiéieren, wéi:
Wéi eng Aussepolitik géif d'Chancen vun engem aneren Attack an den USA minimiséieren an d'Mënscherechter vu Leit ronderëm d'Welt schützen? Gëtt eis Sécherheet am Beschten zerwéiert andeems se de Bulli vun der Welt sinn oder duerch Zesummenaarbecht mat anere Länner? Wéi kënne mir eist Verständnis vu "Sécherheet" erweideren fir d'Bedierfnesser vun de Milliounen an den USA unzegoen, déi keng Haiser, Aarbechtsplazen, Gesondheetsversuergung oder wirtschaftlech Sécherheet hunn?
Wéi kënne mir e ëffentleche Konsens ronderëm wäit gehalene Wäerter bauen wéi Kanner a Familljen schützen, Gewalt als leschten (net éischten) Auswee benotzen an d'Rechtsstaatlechkeet respektéieren?
Wéi kënne mir schaffen fir eis Leadere verantwortlech ze halen fir d'Visioun vun enger Gesellschaft an där mir wëllen liewen?
Ee Wee fir e Stand fir Fridden a Mënscherechter ze huelen ass de MADRE an All Child Has a Name matzemaachen. D'Campagne ass eng Initiativ vun eisem Justice, Not Vengeance Programm, deen dem Bush säi "Krich géint Terror" iwwerwaacht a fir eng US Aussepolitik fuerdert, déi d'Mënscherechter an d'internationalt Gesetz respektéiert. Besicht dem MADRE seng Websäit, www.madre.org , fir méi Informatiounen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun