De Verglach gouf dacks gemaach tëscht der Erfahrung vu Roma an Ost-Zentraleuropa an Afroamerikaner an den USA. Roma hunn och ënner Sklaverei, Segregatioun, ongewéinlech Diskriminatioun, gezwongen Assimilatioun gelidden. Si hunn och Kampagne fir hir Biergerrechter a bal all Land wou se liewen. Bis elo hunn dës Campagnen awer nëmme limitéiert Effekter. Obwuel e puer Roma sozialen, wirtschaftlechen oder politesche Succès erreecht hunn, bleift d'Gemeinschaft als Ganzt op de Rand.
1995 hunn ech un engem Austausch tëscht Roma-Aktivisten an afroamerikanesche Veteranen vun der Biergerrechtsbewegung zu Szentendre, enger Stad ausserhalb vu Budapest, deelgeholl. Déi zwou Gruppen hunn vill Geschichten iwwer hir Erfarungen an hir jeeweileg Geschichten gedeelt. Dacks sinn d'Geschichten parallel awer op enger Distanz vun e puer Joer beweegt. Een afroamerikanesche Participant, zum Beispill, beschreift de Greensboro, North Carolina Sit-Ins bei Woolworth's am Joer 1960. E Roma-Participant aus der Tschechescher Republik huet eng Geschicht erzielt iwwer seng rezent Efforte fir e Sit-in a senger Heemechtsstad ze organiséieren, wou verschidde Restauranten gesat haten. op Schëlder no bei den Entréeën, déi Roma spären.
"Wann ech fir d'éischt dëse Sit-in proposéiert hunn, hu vill Frënn mir gesot datt et kee Sënn ass dat ze maachen," huet hien sech erënnert. Tatsächlech waren nëmmen zéng Leit fir den éischte Protest opgetrueden fir sech un den Dëscher ze setzen an de Service ze froen. Wuert verbreet séier vun der Aktioun. Méi Leit hu sech fir déi zweet Protest opgestallt. "Am Moment vum drëtte Protest ass souguer mäi Papp opgetaucht", sou de Roma-Aktivist weider. "An e puer wäiss Leit sinn och erauskomm fir Solidaritéit ze weisen."
Den Organisateur vum Szentendre Austausch war de Michael Simmons, deen den Ost-West Programm vum American Friends Service Committee (AFSC) geleet huet. E Veteran vun den US Biergerrechterbewegungen, Simmons war och en Entworf Resister, dee fir seng Haltung an de Prisong gaang ass. Do huet hie sech mat Quakers kennegeléiert a schliisslech ugefaang fir den AFSC op US-Sowjetesch Bezéiungen ze schaffen. No an no ass den Ëmfang vum Programm erweidert fir Ost-Zentraleuropa ze enthalen.
Hie war och déi éischt Persoun, déi mech aus der Fachhéichschoul agestallt huet, an ech hunn als säin administrativen Assistent geschafft 1987. Méi spéit, 1990, sinn ech speziell duerch Ost-Zentraleuropa gereest fir Leit ze interviewen a kucken wat den Ost-West Programm soll maachen. an der Regioun. Op der Spëtzt vun menger Lëscht vun Empfehlungen war Aarbecht iwwer Roma Themen. Den Austausch vun 1995 zu Szentendre war nëmmen eng vun enger Serie vun Initiativen déi AFSC gemaach huet fir eng Biergerrechter Approche fir d'Organisatioun an de Romagemeinschaften ze förderen.
Nodeem hien d'AFSC verlooss huet, huet de Michael Simmons decidéiert zu Budapest ze bleiwen a weider Mënscherechter ze maachen. Ech hunn him zu Philadelphia erfaasst, wou hien zréckkoum fir verschidde perséinlech Themen ze këmmeren. Mir hunn iwwer eng breet Palette vun Themen geschwat, awer ech war besonnesch interesséiert fir seng Meenung iwwer d'Aarbecht mat Roma 20 Joer méi spéit. Hie war iwwer d'Joren zimlech pessimistesch ginn.
Zum Beispill war d'Situatioun vu Roma net wesentlech verbessert. "D'Situatioun vun de Roma ass méi schlëmm wéi déi vun den Afro-Amerikaner - net a punkto Sklaverei oder Sharecropping, mee wat d'aktuell Realitéit ugeet," sot hien. "Et ginn e puer Grënn. Een ass, datt hei am Land Afro-Amerikaner konnten eng alternativ Gesellschaft bauen. Et war méiglech aus dem éischte Schouljoer ze Ph.D. an der afrikanesch-amerikanescher Communautéit an ni wierklech vill Kontakt mat White Leit hunn. Dir kënnt all Är Bedierfnesser an der afrikanesch-amerikanescher Gemeinschaft treffen. Roma hunn näischt esou.
Fir eng aner, politesch Organisatioun ass net wierklech Roma Gesellschaft penetréiert. "D'Leit hunn Roma Trainingen, Konferenzen a Seminairen, sou wéi ech gemaach hunn, well ech net besser wosst. Awer et heescht näischt," sot hien. "An dann Roma - ech wëll net soen datt se opportunistesch sinn, well se keng Beschäftegungsméiglechkeeten hunn - hiert Zil ass et fir eng ONG zu Budapest, oder zu Bréissel, oder elo a Polen, d'OSZE ze kommen. , Genf, New York, oder fir e Stipendium op Cambridge ze kréien oder wat och ëmmer. Awer et gëtt keng Naturvölker Organisatioun Effort. Et gëtt kee Sënn vun enger demokratescher Gemeinschaftsorganisatioun. Et gëtt keng Ännerung um Terrain. Den Zoustand vun de Roma haut ass den Zoustand vun de Roma am Joer 1989, onofhängeg vun der Zomm Suen déi ausginn ass.
Mir hunn iwwer seng éischt Visiten an der Sowjetunioun geschwat, den Opstig vum Rietsextremismus, a firwat hien op Budapest geplënnert ass, nodeems hien mir viru laanger Zäit gesot huet, datt hien ni soss ausser Philadelphia géif liewen.
Den Interview
Op enger Skala vun 1 bis 10, mat 1 am meeschten enttäuscht an 10 am mannsten enttäuscht, wéi fillt Dir Iech iwwer dat wat zënter 1989 an Osteuropa geschitt ass?
Fir dat ze beäntweren, mengen ech, et ass wichteg, de Prisma ze qualifizéieren, duerch deen ech d'Saachen kucken, an dat sinn d'Mënscherechter a progressiv sozial Aktivitéit, besonnesch op der Basis. Also wann ech et aus där Siicht kucken, ass et tëscht 1 an 2, gleeft et oder net. Ech si ganz enttäuscht quantitativ. Wat an der Regioun lass ass ganz depriméierend. An et schéngt méi schlëmm ze ginn,
Wann Dir d'Zukunft kuckt, mat 1 am mannsten optimistesch an 10 am meeschte optimistesch, wat mengt Dir vun de Perspektiven op kuerzfristeg?
Loosst mech e puer Saache qualifizéieren ier ech meng Bewäertung ginn. Ee, Ech weess net wat Impakt dëser Euro-Kris op d'Gesellschaften am Allgemengen huet. Ech tendéieren ze denken datt se no riets geplënnert sinn, awer dat ass wierklech méi anekdotesch wéi all Zort vun Analyse vu mengem Deel. Wann dat gesot ass, mengen ech, datt et kuerzfristeg weider geet op de Wee, deen et fort ass. Nach eng Kéier kucken ech dëst duerch mäi Prisma vu Mënscherechter Themen a progressiv sozial Bewegungen.
War et e Punkt no 1989 wann Dir méi optimistesch war?
Oh jo! D'Anti-Krichsaktivitéit am Zesummenhang mam Krich a Jugoslawien war fir mech eng ganz dynamesch Bewegung, déi bedeitend aus Frae besteet, kann ech derbäisetzen. D'Fro vu Fraen a Feminismus war eng ganz dynamesch Bewegung. Wann ech un déi fréi 1990er Jore kucken, den Ufank vun der Romabewegung, dat war wierklech optimistesch an hoffnungsvoll.
Elo, erziel mir e bëssen iwwer wéi Dir an Osteuropa engagéiert sidd.
Ech hu mam American Friends Service Committee geschafft fir wat den europäesche Programm gouf. Ech war den Direkter. Wéi ech déi éischt Aarbecht an der Mëtt vun den 1980er ugefaang hunn, war et haaptsächlech eng bilateral, sowjetesch-U.S. intellektuellen Austausch ronderëm Themen vu Mënscherechter an Atomwaffen. Dunn hunn ech ugefaang dat an en Tripartiteaustausch ze maachen, kucken op den Impakt vun Ost-West Spannungen op déi Drëtt Welt an och aner Akteuren.
Ech hunn ugefaang d'Enn vum Kale Krich virauszegesinn a sinn an Osteuropa ronderëm 1989-90 geplënnert. Ech hunn an där Zäit eng bedeitend Zäit an der DDR verbruecht a mat der däitscher Sozialbewegung geschafft. Ech hunn eng Rees vun däitsche Friddensaktivisten aus Ost a West an d'USA organiséiert. Duerno hunn ech ugefaang weider an d'Regioun ze plënneren: Tschechoslowakei, Polen. Mir hunn Iddie fir de Programm entwéckelt aus Ärer Fuerschung. Dunn huet de Krich a Jugoslawien just bal alles ofgebrach wat mir geplangt hunn ze maachen. An dat gouf eis Aarbecht fir e puer Joer.
Är éischt Rees an Ost-Zentraleuropa war d'DDR?
Jo. Et war wahrscheinlech 1988. Ech hunn op Quaker Kontakter gebaut, déi ech hat, Leit, déi an Anti-Kale Krich Aktivitéiten involvéiert waren.
Kënnt Dir Iech un déi éischt Rees erënneren, déi Dir gemaach hutt, war do eppes wat elo erausstécht als e wierklech wichtege Moment wéi Dir geduecht hutt: "Dëst ännert de Wee wéi ech iwwer Saachen denken"?
D'DDR war vill anescht wéi aner Deeler vun der fréierer kommunistescher Welt am Sënn datt d'Leit an der DDR net esou bereet waren hir Vergaangenheet ze refuséieren wéi anerer. Tatsächlech hunn d'Leit an der DDR d'Gefill, datt se an de 50 Joer vum Kommunismus e puer Saache gebaut hunn, vun deenen de Westen léiere konnt. Si ware ganz vill méi bewosst iwwer subventionéiert Wunnengen, Gesondheetsariichtung, Educatioun - Themen wéi dat. Well ech do an Osteuropa ugefaang hunn, hunn ech wierklech geduecht datt et eng vill méi dynamesch Bewegung géif ginn, déi tatsächlech Westeuropa kéint beaflossen an och d'USA beaflossen. Awer déi aner Saach iwwer d'DDR, déi mech wierklech schockéiert huet, war wéi séier d'Skinhead-Bewegung just opgetaucht ass. Et koum just aus néierens. Ech erënnere mech un Tëschefäll vun Afrikaner op Zich, déi mir gesot hunn virsiichteg ze sinn. Zoufälleg Leit, déi ech net wosst, hunn mir Horrorgeschichten erzielt.
Erënnert Dir Iech un déi éischte Kéier wou Dir an en anert Land an der Regioun gaang sidd an Dir geduecht hutt: "Hmm, dat ass net d'DDR, dat ass eng ganz aner Zort Erfahrung"?
Et war wahrscheinlech 1990 wéi ech a Polen gaangen sinn. Dat war um Enn vum Kommunismus an dem ganze Phänomen vun der Solidaritéit. Polen war kloer de Géigendeel vun der DDR, well et sech mat der Vergaangenheet ugeet. A Polen gouf ech vun der Muecht vun der kathoulescher Kierch getraff. Déi wierklech staark Anti-Ofdreiwungskampagne do huet mäi Kapp geblosen. Ech war just iwwerrascht wéi iwwerall et war: Dir hutt dës Fetus Plakater iwwerall gesinn.
Vill Leit hu sech eréischt nom Fall vun der Mauer an Osteuropa engagéiert. Dir hutt eng e bëssen ongewéinlech Perspektiv, wann Dir do virdru geschafft hutt. Ech si gespaant wat Är Gefiller zum Fall vun der Berliner Mauer gefouert hunn a wéi Dir déi aner Regierunge séier nofolgend gesinn huet.
Ech sinn fir d'éischt an d'Sowjetunioun 1986 gaang, an dunn sinn ech ongeféier ee Joer méi spéit zréckgaang. Am Joer 1987 hunn ech e Personalbericht geschriwwen, datt de Kale Krich - op d'mannst ideologesch - eriwwer wier. Ech wäert ëmmer houfreg drop sinn, datt ech dat Phänomen virausgesot hunn.
Am spéiden 1980er huet d'DDR Regierung dës rieseg international Anti-Nuklear Konferenz organiséiert. Et ware wuertwiertlech Leit aus der ganzer Welt: Wole Soyinka, Yasser Arafat, Dir nennt et, jidderee war do. Also, et huet mir geschéngt, datt dës Regierungen tatsächlech kënnen halen. An dann op eemol si se just verschwonnen. An ech hu gemierkt datt ech wierklech net all Faktore verstanen hunn, déi operéieren. Ech hu kloer net verstanen datt ouni d'Sowjetunioun et onméiglech wier fir den Osteuropäesche Kommunismus sech selwer z'erhalen.
Dëst war zimlech dramatesch Saachen, an Dir war an der Mëtt vun et. Wéi hutt Dir Iech gefillt?
Oh Gott, ech hu gefillt wéi den John Reed muss gefillt hunn. Ech mengen, et war just spannend. E puer vun de Leit, déi ech aus der DDR an d'USA bruecht hunn, op Basis vun hirer Erfahrung hei, sinn zréck gaang an hunn gehollef e Grupp ze forméieren mam Numm New Forum, deen eng vun de Schlësselgruppen war, déi zu der Ofbau vun der DDR gefouert hunn. . Ech war grëndlech begeeschtert vum Phänomen. De Jeltsin-Phänomen, deen zweete Putschversuch an der Sowjetunioun: dat war eng vun de spannendsten Saachen, déi ech jeemools gesinn hunn. Ech war net en Deel dovun, dat wier eng Iwwerdreiung, mee en Zeie dervun ze sinn ...! Ech erënnere mech un d'Nuecht vum Fall vun der Berliner Mauer, an Dir an ech hunn doriwwer geschwat och wéi ech et op der Televisioun kucken. Ech nennen mech Forrest Gump fir just duerch dës Period vun der Geschicht passéiert ze sinn. Et war och ganz nüchtern, well ech gemierkt hunn datt Amerikaner wéi ech selwer, déi entweder sech selwer als Marxist-Leninist identifizéiert hunn oder d'Sowjetunioun ënnerstëtzen, hunn ech gesinn wéi politesch onreif mir iwwer Eventer an der Sowjetunioun an Osteuropa waren.
War et e Punkt während der Aarbecht, oder souguer ier Dir AFSC ugefaang hutt, wéi Dir den Ënnerscheed tëscht der Ideologie an der Realitéit vum Kommunismus do gesinn hutt?
Jo, vu menger éischter Rees an d'Sowjetunioun. Et war sou enttäuschend. Ech sinn dohinner gaang, a mir denken als Marxist-Leninist, deen definitiv de sowjeteschen Experiment ënnerstëtzt huet, wann Dir wëllt. Wärend ech keng ëffentlech Kritik vun der Sowjetunioun gemaach hunn, no menger Rees géif ech Themen an Diskussioune mat menge afroamerikanesche Frënn op der Lénker stellen. Meng Frënn hunn mech virgeworf en Antikommunist ze ginn - et war sou schlecht. Wat net ze soen ass datt ech geflippt hunn. Awer ech war just net gewëllt ze ignoréieren wat ech gesinn hunn, an d'Mängel ware glänzend.
D'Sowjetunioun hat eng laang Geschicht vu "Solidaritéitsreesen" fir Afroamerikaner an aner Leit vu Faarf an den USA. Si haten verschidde Solidaritéitsorganisatiounen, déi dës Reesen gesponsert hunn. Wéi och ëmmer, den American Friends Service Committee hat ëmmer d'USA-USSR Friendship Association als Partnerorganisatioun. Ausserdeem mengen ech datt ech den éischte afroamerikanesche Participant an enger AFSC Delegatioun an der Sowjetunioun war. Et gouf mir kloer datt d'Frëndschaftsverband net Afroamerikaner an engem net-rassistesche politesche Kontext engagéiert huet. Zum Beispill, op enger Iwwernuechtungszuchfahrt op Vilnius hu mir a kleng gemëschte Gruppen gebrach, an ech war deen eenzegen Amerikaner a mengem Grupp. Wärend déi aner Gruppen iwwer Mënscherechter geschwat hunn, glasnost, Atomwaffen, meng sowjetesch Grupp huet mech iwwer Jazz a Basketball gefrot. Ech hu quasi all Kéier wann ech an der Sowjetunioun war géint dësen intellektuelle Rassismus ze kämpfen. Ech soen dacks datt ech mat Visiounen vum Paul Robeson a Langston Hughes komm sinn, an ech sinn mat Visiounen vum Stepin Fetchit fortgaang.
En aneren enttäuschenden Deel vu menger Erfahrung war datt well d'Gespréicher iwwer de Kommunismus kloer entschäerft ginn, d'Solidaritéit mat der Drëtter Welt manner bedeitend gouf. Ech hat Gespréicher mat hinnen iwwer firwat se Äthiopien am Kampf mat Eritrea ënnerstëtzen. D'Äntwerten déi ech krut hunn e Manktem u Moral mat enger reiner geopolitescher Begrënnung uginn. Insgesamt hunn ech hir Haltung zur Solidaritéit mat der Drëtter Welt ganz zynesch fonnt.
Ech erënnere mech datt ech probéiert hunn an de Patrice Lumumba Institut ze goen, an et war sou en Effort well meng Hosten et net als wichteg ugesinn hunn. Awer all eenzelen Afroamerikaner, deen ech wousst, deen an d'Sowjetunioun gewiescht wier, gouf an den Institut geholl. Awer well ech net an enger "faarweger" Delegatioun war, ware se befummelt. Tatsächlech hu se misse mat hire Kollegen an anere sowjetesche Organisatiounen kucken, fir erauszefannen, wou den Institut läit.
Déi aner Saach, déi mech iwwerrascht huet, war den Niveau vum Antisemitismus, deen ech fonnt hunn. Ech hat ëmmer gefillt datt d'US Ukloe vum Antisemitismus Propaganda wieren. Awer nach eng Kéier hunn ech meng Gastgeber befummelt wéi ech zu Minsk, Wäissrussland, gefrot hunn eng Synagog ze gesinn. No zwee Deeg hunn se een "fonnt". D'Plaz, op déi se mech geholl hunn, war eng kleng Appartement mat ongeféier dräi Männer, déi an den XNUMXer Joren ausgesinn. Mäi Host hat keng Ahnung wéi vill vun enger Uklo dëst war .. Si hätten et besser gemaach andeems se mir näischt weisen.
Hutt Dir Iech gefillt datt d'Astellungen iwwer d'Rass an engem bedeitende geännert hunn
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun