Iwwerpréiwung: De Verkaf vu Fräihandel
By John MacArthur
Dréckerspäicher Versioun MacArthur senger ZSpace Säit
Hill a Wang Verëffentlechung, 2000;
388 Säiten.
Bewäertung vum Roger Bybee
Wéi de Master Lock Beamten 1999 ugekënnegt hunn datt si bal 800 Aarbechtsplazen op Nogales, Mexiko vun hirer Planz an der Stad Milwaukee verschéckt hunn, ware se brutal éierlech iwwer d'Hoffnungslosegkeet vun der Aarbechtssituatioun.
""Mir kënnen Iech net wéineg genuch bezuelen fir d'Schlässer hei ze maachen," soten si eis," erënnert den Don Burmester, en 21 Joer UAW Member bei Master Lock. "Si hunn gesot: 'Et ginn net genuch Konzessiounen, déi mir legal vun Iech kënne huelen fir d'Aarbecht hei ze halen'."
D'Ukënnegung ass bal zwee Joerzéngte erofgaang, wou Master Lock, ganz ironesch, synonym war mat "Aarbechtsmanagement Kooperatioun", héich Produktivitéit, a bis zum Advent vun der Konkurrenz an de spéiden 1990er vun ultra-niddereg Loun, héich- Repressioun China, konsequent héich Beneficer.
Awer d'Aarbechter um Master Lock maachen nëmmen e puer vun den Affer vum Nordamerikanesche Fräihandelsofkommes aus, wat am Wesentlechen garantéiert datt Mexiko's niddereg Loun, gesellschaftsdéngt politescht Ëmfeld irrevocable bleift onofhängeg vun Ännerungen an der gewielter Regierung.
Zënter dem Passage vun der NAFTA am Joer 1993 huet d'US Handelsbalance mat Mexiko vun engem Iwwerschoss vun 1.7 Milliarden Dollar am Joer 1993 op en Defizit vun iwwer 14.7 Milliarden bis 1998 gewiesselt, wat e Verloscht vun ongeféier eng hallef Millioun Fabrécksplazen suggeréiert; Fabrikatioun Léin an den USA stagnéiert, während déi a Mexiko staark gefall sinn; d'US-Mexikanesch Grenz ass explodéiert mat bal eng 50 Prozent Erhéijung vun der Zuel vun den US-Besëtzer "Maquiladora" Planzen, déi 80 Cent op $1 pro Stonn bezuelen a weider onbehandelt gëfteg Offäll an d'Loft an Drénkwaasser spuen.
Esou ominös Resultater goufen virdru ganz korrekt virausgesot vun der Aarbechterbewegung a verschidde Stëmmen dorënner Ross Perot, Pat Buchanan, Jesse Jackson, a Ralph Nader. Ausserdeem, mat Ëmfroen déi 64 Prozent vun den amerikanesche Leit géint NAFTA weisen an nëmmen 26 Prozent et am August 1993 ënnerstëtzen, wéi hunn d'Backer vum "fräien Handel" et fäerdeg bruecht ze duerchsetzen? Dat ass d'Fro déi am Kär vum John MacArthur sengem exzellente Buch ass, De Verkaf vum "Free Trade": NAFTA, Washington, an d'Ënnerstëtzung vun der amerikanescher Demokratie.
Dem MacArthur seng Äntwert ass net en appetitlech fir déi, déi gleewen datt d'demokratesch Institutiounen vun Amerika op d'Majoritéit Bedenken reaktiounsfäeger bleiwen oder datt d'korporativ gedriwwe Globaliséierung all Booter ophiewen. Hien lackelt kompetent en detailléiert a schrecklech Bild vun der immenser a manipulativer Firmenlobbying Kampagne déi schliisslech de Kongress op NAFTA verkaaft huet.
Corporate America a seng nei fonnt Alliéierten, d'Clinton Administratioun, hunn all Arrêten erausgezunn fir NAFTA duerch de Kongress ze rammen. Héichqualifizéiert Lobbyisten aus der Gesellschaftswelt an der Administratioun hu sech kombinéiert fir héichprofiléiert Verkeefer wéi Lee Iacocca ze rekrutéieren. Si hunn geschafft fir "Gras-Tops" Ënnerstëtzung tëscht politeschen a Gemeinschaftsleit ze mobiliséieren, "Astro-Turf" (Pseudo-Grass-Wuerzelen) pro-NAFTA Aktivitéit ze generéieren, e grousse Pak vu politesche Schwäin fir Kongress-Leit, déi gewëllt sinn hir Stëmm ze verkafen, versammelen op NAFTA fir e Regierungsprojet an hire Quartieren, an huet d'H. Ross Perot-Al Gore Debatt opgestallt (wou Gore spezifësch an irrelevant Argumenter benotzt huet fir iwwer Perot duerchzesetzen) déi entscheedend Dynamik zugonschte vun der NAFTA verréckelt hunn.
Amerika redaktionnelle Schrëftsteller ware praktesch eestëmmeg an häerzlech Ënnerstëtzer vun der NAFTA, mat (vu menge Grof) just 2 vun 1,300 Dageszeitungen géint NAFTA. Wann esou Unanimitéit an de redaktionnellen Standpunkter vun all aner Natioun Medien fonnt ginn ass, géif et als verdammt Beweis vun engem Press Corps ugesi vun diktatorescher Muecht gekleet ginn.
D'Roll vun de kommerziellen Medien ass eng Facett, déi de MacArthur vill méi kéint entwéckele, awer hien enthält awer ee herrlechen Offenbarungskommentar vum Rahm Emanuel, engem haart-fueren Clinton-Administratiounslobbyist fir NAFTA: "Dir gitt zréck a kuckt all d'Press; et war net ob NAFTA gutt oder schlecht fir d'Wirtschaft war. Wéinst der Elite Wäert System datt duerch d'Medien leeft. ... D'Medien ware ganz kloer iwwer wat se vun NAFTA geduecht hunn: NAFTA war gutt; et produzéiert Aarbechtsplazen; et ass d'Zukunft. An déi, déi dergéint waren? Gutt, si si just politesch Pouleten wéinst politesche Kräfte .... Et gouf keng Verdingschtdiskussioun an de Medien iwwer NAFTA. Dir fannt eng Medienverdéngsgeschicht op der éischter Säit, an ech schreiwen e Buch fir Iech.
D'Corporate-Clinton Lobbying Maschinn huet och Dosende vu Firmen ugemellt fir Prognosen vun enger verstäerkter Beschäftegung an héije Loun US Fabrikatiounsplazen ze maachen wéinst verstäerkten Exporter a Mexiko ënner NAFTA. Wéi och ëmmer, wéi den Nader Iwwerwaachungsgrupp Public Citizen véier Joer méi spéit dokumentéiert huet, hunn 61 vu 66 Firmen hir Versprieche vun der US Aarbechtsexpansioun net erfëllt. Mëttlerweil ass datselwecht al Muster vum "industriellen Tourismus" - onfäerdeg Deeler, déi vum US Heem vun enger Firma an hir mexikanesch Duechtergesellschaft fir fäerdeg sinn an dann zréck an d'USA fir ze verkafen - vun 40 Prozent vun den US Exporter a Mexiko 1993 op 62 beschleunegt. Prozent vun 1996.
Wärend d'Affekote vum "Fräihandel", déi Amerika politesch a Medien Eliten dominéieren, ëffentlech behaapten datt den Nordamerikanesche Fräihandelsofkommes gebraucht gouf fir d'Mäert vu Mexiko fir amerikanesch Wueren voll ze tippen, waren e puer Firme Stëmmen méi direkt iwwer déi richteg Natur vun den USA- Mexiko wirtschaftlech Relatioun. Zum Beispill, eng 1992 Wall Street Journal Iwwerschrëft proklaméiert, "US Firmen pour a Mexiko, haaptsächlech vun engem Faktor gezeechent: Niddereg Léin."
"D'Realitéit vu (Mexiko) ass datt nëmmen tëscht 10 Prozent an 20 Prozent vun der Bevëlkerung (dann 93 Millioune) wierklech als Konsumenten ugesi ginn", huet eng amerikanesch Chamber of Commerce vu Mexiko Verëffentlechung zouginn. Awer Medien Eliten hunn d'ëffentlech Linn vu Corporate America geschléckt iwwer d'Erhéijung vun den Exporter op de Konsumentemaart vu Mexiko.
MacArthur humaniséiert d'Effekter vun der abstrakter wirtschaftlecher Arrangement bekannt als NAFTA andeems se op Swingline fokusséieren, den Hefterhersteller deem seng Mammefirma ACCO (fréier a fréiere Inkarnatiounen als American Brands a Fortune Brands bekannt ass) geschitt och Master Lock ze besëtzen. Hie presentéiert en héich detailléierte Kont vu wéi Swingline, ugefaang vun engem russeschen Immigrant a schliisslech iwwer 1,200 Aarbechter an der Long Island City beschäftegt, vun ACCO kaaft gouf an an eng modern Nogales, Mexiko Ariichtung geplënnert ass grouss genuch fir béid Swingline an Honnerte vun de Master ze enthalen. Späert Aarbechtsplazen aus Milwaukee geplënnert.
Zu Nogales maachen d'Aarbechter normalerweis ongeféier $ 1 d'Stonn fir 48-Stonne Wochen a liewen an Shacks, déi wéineg Schutz vun den Elementer ubidden.
Wat d'Swingline Long Island Planz ugeet, ass et passend an eng Jugendhaftungsanlag ëmgewandelt. "D'Haus, dat den Jack Linsky mat sengem Immigrant seng Plack, d'Gebai wou sou vill Immigranten gefollegt waren fir hire Wee an déi Nei Welt ze maachen, sollt e Starter Prisong ginn", bemierkt de MacArthur bitter.
d' Verkaf vun Fräien Handel am Fall vun der NAFTA, wéi et war mat der rezenter Erkennung vun der Permanenter Normaliséierung vum Handel mat China, war am Wesentlechen eng Saach vu Muecht a Suen, an de Wierder vum Rep David Bonior, dem Demokratesche Peitsche vu Michigan, deen e brennege Feind war vun der Entreprise-Stil Globaliséierung an der doraus resultéierend Course no ënnen.
"Muecht a Suen ginn Hand an Hand," sot de Bonior traureg no der NAFTA Vote. "A Geld gëtt d'Méiglechkeet fir Muecht. Dir kritt d'Suen aus der Säit vun de Leit ze sinn déi se hunn.
Kloer, Clinton an Gore Säit mat deene mat de Sue fir Ram duerch NAFTA. Wéi de Mickey Kantor dem MacArthur geschwat huet, "George Bush hätt ni NAFTA passéiert. Kee republikanesche President hätt kënnen hunn, well hien net genuch Demokraten (matzebréngen) hätt kënnen. De Präis vum NAFTA Passage fir d'Demokrate gouf am Joer 1994 gefillt, fir d'éischt wéi eng verroden Aarbechtsbasis verständlech net begeeschtert hannert dem Clinton senger Versécherungsfirma zentréierte Gesondheetsplang rallye konnt, a spéider wann e ganz nidderegen Deel vun den Aarbechter Amerikaner de Republikanesche Iwwernahm vum Kongress erlaabt huet. Newt Gingrich.
De Verkaf vu Fräihandel kéint verstäerkt ginn duerch Zeechnen op déi aussergewéinlech Aarbecht iwwer d'US-Besëtz Maquiladora Planzen vum William Greider a Charles Bowden, Auteur vun Juarez: Stad vun der Zukunft, wéi och e méi grëndleche Resumé vum Centre for Public Integrity senger herrlecher Etude vun der mexikanescher Regierung hir aussergewéinlech 25 Millioune Lobbying Campagne fir den US Kongress ze beaflossen. Trotz dëser klenger Aschränkung bitt et e mächtege Géigewier géint déi äifer Verehrung vum "fräien Handel", deen all Dag am Kongress an op den redaktionnellen Säiten vun der Natioun praktizéiert gëtt. Z
De Roger Bybee schafft mat der Wisconsin Fair Trade Campaign.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun