Wéi ech ongeféier 13 Joer al war, war ech a mengem zweete Joer an enger privater Jongenschoul zu Massachusetts ageschriwwen. Meng Mamm a Papp, laang vun deem Punkt gespléckt, ware béid aus Guatemala emigréiert. Ech war déi éischt Generatioun vu Guatemalan-amerikanesche Kand, deen opgewuess ass an e Bett mat menger Mamm an engem vollen Dachgeschoss deelt. Meng Klassekomeroden koumen aus der Crème vun der östlecher Massachusetts Ernte. Vill waren d'Kanner vun Ivy Leaguers, a souguer d'"Jocks" hunn fortgeschratt Klassen gemaach an hunn vill ausserschoulesch Aktivitéiten verfollegt. Dëst war eng Geleeënheet iwwer d'Erwaardunge vun de meeschte Kanner aus mengem Hannergrond ze klammen. Trotz engem rocky akademesche Start, hunn ech lues a lues agefaang an e Ruff entwéckelt fir Aussoen an en eeschte Wonsch besser ze maachen.
Ier ech ugefaang hunn meng Visioun vun der Welt z'entwéckelen, wousst ech datt Membere vu menger Famill (och ee vun mengen biologeschen Elteren) an d'USA ouni Dokumentatioun komm sinn. Si sinn iwwer Wüst ënner engem Mantel vun der Däischtert gezunn, hu Schlag vu jonke Männer erliewt, déi Migranten duerch d'Grenzstied gekräizt hunn, an nei Liewen a Quartiere wéi Quincy, Chelsea, an East Boston, MA etabléiert. Ech hunn nach net d'Ausmooss vun den amerikanesche finanzéierte Biergerkricher, Coups an Doudesskader a Latäinamerika geléiert. Awer ech hunn verstanen datt de Choix fir an Amerika ze kommen net liicht gemaach gouf.
Enges Daags, Ech hunn mech an enger Diskussioun mat engem Matbierger Klassekomeroden iwwer Immigratioun fonnt. Ech kann d'Detailer net erënneren, awer ech hunn ni ee Schlëssel Saz vergiess:
"Dir sidd just partizipativ well Dir Mexikanesch sidd."
Ech huelen un, ech kann de Jong net fir seng Wierder schëlleg sinn, well mir knapps mat der Jugend ugefaang hunn. Ech sinn zënterhier grouss ginn, a méi iwwer d'Welt geléiert. Ech gleewen net datt hien de kranke Wëllen virgesinn huet, an ech gleewen och net datt hien en haassen bis zum Kär war, wäiss Muecht Rassist. Ech erënnere mech net wéi ech mech an deem Moment gefillt hunn, oder wéi ech reagéiert hunn. Awer dës Wierder hunn mech ni verlooss. Haut duerstellt dee Moment meng fréist Erënnerung um Empfang vum wäisse Privileg.
Déi lescht puer Wochen hunn eng Iwwerschwemmung vun Emotiounen, Schold a Roserei bruecht, déi ech net ganz bewosst war. D'Welle vun Ënnerstëtzung, Solidaritéit, an Handlung vu Leit vun all Zorte vun Hannergrënn huet mech grouss Freed. Awer de Spektrum vu Muecht a Privileg huet gläichzäiteg säin ellene Kapp opgehuewen. Déi 48 Stonnen nom Zimmerman-Prozess hunn de Privileg aus dem Holzwierk bruecht. Rationaliséierung ass e geféierlecht Tool, an nëtzlech fir sech hannert ze verstoppen.
Dëst ass net ze soen datt jiddereen, deen d'Uerteel rationaliséiert, Kompliz ass an engem System vu Privilegienverweigerung. Awer all Form vu Rationaliséierung, déi d'Limite vun enger Erfahrung ofleent, verstäerkt Privileg. Dëst ass iwwerall wouer, egal ob mir e räiche wäisse Mann schwätzen, deen d'Existenz vu rassistesche Profiler ofleent, oder d'Form vun der Verweigerung, déi viraussiichtlech Gewalt géint all Bevëlkerung am Numm vun "Sécherheet" legitiméiert. Heiheem oder am Ausland adoptéiere mir d'Sprooch vum Kolonialismus.
Als éischt musse mir unerkennen datt mir all d'Welt duerch d'Lens vun eiser Erfahrung an narrativ kucken. D'Objektiv vun engem wäisse Cismale ass net déiselwecht Lens vun enger behënnerter schwaarzer Fra ass net d'selwecht wéi d'Objektiv vun engem Indianer adoptéiert vu jiddesche Elteren. Meng Haltung zu der Immigratioun gëtt duerch Erënnerungen geformt: Schlof am selwechte Bett wéi meng Mamm bis ech war 10. Ech muss iwwer meng Adress léien fir Plaz an enger méi sécherer, besser finanzéierter ëffentlecher Schoul ze sécheren. Tréineend Äddi vu mengem Stéifpapp wéi hien aus dem Land gezwongen ass, eng Aarbecht an eng nei Famill hannerlooss, fir op d'Veraarbechtung ze waarden no der Bestietnes vu menger Mamm (Notiz: Mäi Stéifpapp konnt just no engem Joer zréckkommen , an ass elo e Bierger an e klenge Betribsbesëtzer Dir kënnt den traureg Sträichquartett annuléieren.
Ech wäert net maachen wéi wann ech d'Erfahrungen kennen, déi dem Klassekomeroden seng Lens geformt hunn, awer d'Kraaft Ongläichgewiicht war kloer. Wäiss ze sinn (besonnesch männlech) an Amerika ass d'"Standard" Positioun. Seng Identitéit huet hien net disqualifizéiert fir seng Meenung auszedrécken, awer meng. Ech ginn als Standard net als "Amerikaner" ugesinn. An dësem Moment gouf ech als "Mexikanesch" ugesinn. Egal wéi datt ech zu Boston gebuer sinn, net Spuenesch konnt schwätzen, an d'Simpsons als meng dominante kulturellen Touchstone adoptéiert hunn. Fir all meng Privileg, Ech wäert ni voll an amerikanesch Gesellschaft akzeptéiert ginn egal wat ech maachen. Et ass egal, datt ech europäescht Blutt hunn, well ech vun "Mayan" verfault ginn. D'Beweislaascht wäert ëmmer op mech sinn.
Ech hunn zum gréissten Deel vu menger rassistescher Ambiguitéit profitéiert. Keen ass ganz sécher op wat ech sinn, an ech sinn hell genuch fir duerchzekommen. Ech sinn ausgebilt fir d'Sprooch vun der Intelligenz ze schwätzen, an ech ginn als "net bedrohend" ugesinn. Wéi och ëmmer, wéi ech méi al ginn, hunn ech fonnt datt mäi soziale Krees ëmmer méi wäiss a Mëttel-/Uewerklass gëtt. Zu engem gewëssen Zäitpunkt hunn ech onbewosst ugefaang ze gleewen datt ech an "de Club" ugeholl ginn ass. Ech hunn haart geschafft, a krut gutt Bewäertungen. Ech hunn alles gemaach wat ech maache sollt an hunn den amerikaneschen Dram kaaft. Op verschiddene Punkte wärend menge jéngere Joeren hunn ech Variatioune vun de folgende "Kompliment" kritt:
Ech vergiessen ëmmer datt Dir net wäiss sidd.
Dëse Saz déngt als Erënnerung un meng Plaz an engem wäisse supremacistesche System. Et ass selten mat Béiswëlleg geduecht, awer dat ass de Punkt. Kee Betrag vu Rationaliséierung oder Debatt wäert änneren wéi ech mech fille wann ech dës Wierder kréien. Méi schlëmm ass d'Erkenntnis datt ech dëst "Kompliment" als Validatioun wärend menge jéngere Joeren ugeholl hunn. Ech sinn sozialiséiert an trainéiert ginn fir d'Welt duerch wäiss Aen ze kucken, trotz mengem brongen Hannergrond a Kandheet. Op meng eegen Manéier sinn ech Kompliz an dësem wäisse supremacistesche System.
Awer och dann kann ech de wäisse Leit net all d'Schold ginn. Internaliséierte Rassismus ass zimmlech heefeg ënner all Rennen, a Leit vum Latino Patrimoine si keng Ausnahm. Deen alleréischte Moment hunn ech den George Zimmerman ugesinn, hunn ech e Mann gekuckt, dee mäi Monni gewiescht wier. Nach eng Kéier hu wäiss Perspektiven gekämpft fir ze verstoen wéi e brong Mann erëm rassistesch ka sinn e schwaarze Mann. Ech hunn de Kapp an Frustratioun gerëselt. Jiddereen aus engem Latino Hannergrond wäert Iech soen datt e puer vun de meeschte geleeëntleche, oppe Rassisten, déi mir jeemools kennen, aus eisen eegene Familljen kommen. Et gëtt vill iwwer dëst Thema ze soen, awer Den Outside Agitator huet et vill besser gesat wéi ech jeemools konnt.
Den Zimmerman-Prozess gesäit ganz anescht aus jee no wéi engem Enn vum Kraaft-Ongläichgewiicht Dir opgewuess ass. Ech sinn racistesch zweedeiteg. Ech sinn ni gestoppt a friséiert ginn, awer ech sinn op der Subway véier Mol gesicht ginn zënter ech op New York City geplënnert sinn, just virun 10 Méint. Ech sinn eng Tan, bäertege, individuell Latino männlech trainéiert d'Sprooch vu wäiss ze schwätzen, männlech Privileg. Ech hunn de Wee gesinn wéi Leit mat Muecht iwwer Leit ouni Muecht schwätzen. Ech wäert ni Erfahrung, a wäert ni voll verstoen, der Moyenne Dag vun engem jonken, schwaarz Mann an Amerika. Dofir, wéi ech an dës emotional mächteg Waasser trëppelen, wäert ech virsiichteg trëppelen a mäi Bescht maachen fir Privileg bei der Dier ze kontrolléieren.
Am beschten éierlech war ech wierklech net un de Prozess selwer interesséiert. Ech hunn d'Mediendeckung am beschten sensationalist fonnt, an am schlëmmste rassistesch. Ech konnt et net duergoen, mech un d'Minute-zu-Minutt Ofdeckung ze pechen, a éierlech gesot, ech hunn keen Interessi un der juristescher Analyse. Gesetz huet eng Plaz an enger funktionéierender, gesonder Gesellschaft. Eng Rei vu Prozeduren a Reegele fir Gouvernance kodéiert duerch d'Zoustëmmung vun der Bevëlkerung ass eng gutt Saach. Mä dëst hänkt op der Viraussetzung datt eist Gesetz entworf ass fir all ze schützen, gläich. Wann déi voll Kraaft vum Gesetz applizéiert gëtt fir Immobilie ze schützen, de Räich, awer fällt kuerz beim Schutz vun de Rechter an d'Liewensmëttel vun Aarbechterklass Leit, brong Leit, Immigranten, etc, Ech stoppen d'Rechtsstaatlechkeet als legitim ze betruechten.
Op der anerer Säit, hätt den Zimmerman op all Uklo schëlleg fonnt ginn, hätt näischt op enger méi grousser Skala geännert. Jonk schwaarz a latino Männercher géife weider gestoppt a frisked zu New York City kréien. Firmen géife weider maachen e Verméigen jonk Leit vun Faarf agespaart. D'Strofe fir Crack-Kokain wieren nach ëmmer méi haart wéi d'Strofe fir méi deier Narkotika populär an räiche wäisse Kreesser. Jonk faarweg Leit am ganze Land géifen den éischte schwaarze President kucken a froen "wat hu mir erreecht a fir wat?"
Down zu Florida, eng Organisatioun bekannt als D'Dream Verdeedeger besetzen dem Gouverneur Rick Scott säi Büro fir eng speziell Sessioun ze verlaangen, fir Gesetzer wéi "Stand Your Ground" an "Zero Tolerance" Politiken unzegoen, déi onproportional op schwaarz a brong Jugend gezielt hunn. Si sinn elo an hir drëtt Aktiounswoch agaangen, an nëmmen d'Zäit wäert soen wat dovunner kënnt. Awer d'Geschicht huet eis gewisen datt Systemer ni vun uewen reforméieren. De Wee a Richtung soziale Wandel ass mat Ongerechtegkeet bestrooft, an d'Kierper laanscht den Trottoir gesträift. Awer och wann Partituren vun individuellen Handlungen vun Ongerechtegkeet onbestrooft ginn, heiansdo si mir galvaniséiert op Handlung.
Loosst eis d'Victoiren vun 1964 a '65 ni vergiessen. Fir déi Generatioun vu Changement, erënnere mir d'Bild vum Emmet Till sengem oppene Këscht. Mir traueren de Verloscht vu véier jonk schwaarz Meedercher an engem Alabama Kierch Bombardement, Addie Mae Collins, Cynthia Wesley, Carole Robertson an Denise McNair. Mir sichen no Inspiratioun an Akte vu Solidaritéit, wann e jonke schwaarze Männer an zwee jonk wäiss Männer fir hir Verteidegung géint d'Muecht ëmbruecht goufen, James Earl Chaney, Andrew Goodman, and Michael "Mickey" Schwerner.
Dëst sinn nëmmen e puer vun den Nimm vun Inspiratioun, fir si erënneren eis vun der Victoiren nach net gewonnen. Mir sinn ee Joer, fënnef Joer, vläicht fofzéng Joer vun dëse Victoiren ewech. Awer de Geroch vun der Verännerung ass an der Loft.
Apropos änneren, ech wäert zoumaachen andeems ech eppes oncharakteristesches maachen: Barack Obama luewen.
Ech stinn bei menger Behaaptung, datt näischt politesch schlau wäert entstoen, ausser et gëtt ënnerstëtzt vun der Basismobiliséierung an onermiddlechen Ustrengungen, déi gewielte Beamten gäre Kreditt huelen. (D'Biergerrechter an d'Wahlrechtsgesetzer sinn net Victoiren fir Lyndon Johnson, si si Victoiren fir all Schädel geknackt, ëmmer schwaarze Kierper lynchéiert, all einsam Nuecht datt d'Aktivisten hoffnungslos an isoléiert gefillt hunn.) Awer den Obama huet e grousse Service gemaach andeems hien gehollef huet ze bréngen schmerzhafte Gespréicher eraus an oppen.
Et gi ganz wéineg afrikanesch amerikanesch Männer an dësem Land, déi net d'Erfahrung haten, gefollegt ze ginn, wa se an engem Departement Buttek akafen. Dat beinhalt mech. Et gi ganz wéineg afrikanesch amerikanesch Männer déi net d'Erfahrung haten iwwer d'Strooss ze goen an d'Schlässer op d'Dieren vun Autoen ze héieren. Dat geschitt mat mir - op d'mannst ier ech e Senator war. Et gi ganz wéineg afrikanesch Amerikaner déi net d'Erfahrung haten an e Lift ze klammen an eng Fra déi hir Portmonni nervös hält an den Otem hält bis se d'Chance hat fir erauszekommen. Dat geschitt dacks.
An ech wëll dat net iwwerdreiwen, awer dës Sätz vun Erfarungen informéieren wéi d'Afroamerikanesch Gemeinschaft interpretéiert wat eng Nuecht a Florida geschitt ass. An et ass onméiglech fir d'Leit dës Erfarungen ze bréngen. D'Afroamerikanesch Gemeinschaft ass och bewosst datt et eng Geschicht vu rasseschen Ënnerscheeder an der Uwendung vun eise kriminellen Gesetzer gëtt - alles vun der Doudesstrof bis zur Duerchféierung vun eisen Drogengesetzer. An dat huet um Enn en Impakt wat d'Leit de Fall interpretéieren.
Dat resüméiert et zimlech. Dëst sinn Erfahrung déi vill vun eis ni voll wäerte verstoen well se net Deel vun eiser narrativ sinn. Dëst sinn och Wierder, déi ech ni vun engem amerikanesche President erwaart hunn ze héieren. Also elo hu mir e Choix: Fuert weider d'Brutalitéit vun eisem rassistesche System ze verleegnen, oder schaffe fir et op all Manéier ze änneren. Net jiddereen ass fäeg oder gewëllt Handlunge vun ziviler Ongehorsamkeet ze maachen. Awer vläicht kënne mir mat e bësse Solidaritéit ufänken.
De Ball läit bei eis.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun