Den Hugo Chávez ass net méi, an awer ass déi symbolesch Wichtegkeet vum venezuelanesche President, dee seng kierperlech Perséinlechkeet am Liewen iwwerschratt huet, e Kondensatiounspunkt ubitt, ronderëm deen d'populär Kämpf zesummegefaasst hunn, wäert zwangsleefeg laang no sengem Doud funktionnéieren. Et ass net fir näischt dat d'Wierder vum grousse revolutionäre Folksänger Alí Primera sinn um Tipp vu ville Sproochen:
Los que mueren por la vida
nee pueden llamarse muertos
-
Déi fir d'Liewen stierwen
kann net dout genannt ginn.
A Barefoot Revolutionär
Den Hugo Chávez war en aarme Kand aus dem Land, wat Iech vill erzielt wat Dir iwwer hien wësse musst. Kaal Féiss, Schlammhütt, éiwege Sonnebrand, haart Lektioune sammelen an eng staark Portioun Audacity aus alldeeglechen Erfarungen an deem wilde Deel vum venezuelanesche Flaachland, oderPlains, deen abrupt an déi tierkesch Andesbierger ofstëmmt.
Wärend d'Politik am Buedem ënner senge Féiss war an a senger all sozialer Interaktioun, koum dem Chávez säin éischte formelle Kontakt mat revolutionärer Politik duerch säin eelere Brudder, Adán, e Member vun der nach ëmmer geheimer fréierer Guerillaorganisatioun, Partei vun der Venezuelaner Revolutioun (PRV) . Et war de PRV, dee refuséiert onbestänneg aus de Bierger an de spéiden 1960er ze kommen, wéi d'Venezuelanesch Kommunistesch Partei decidéiert huet aus dem bewaffnete Kampf zréckzezéien, an et war de PRV méi wéi all aner Organisatioun, déi sech géint d'marxistesch Orthodoxie widderstanen huet andeems se Venezuelan a Latäinamerika ausgegruewen hunn. revolutionär Traditiounen ënner dem Dach vum "Bolivarianismus".
Duerch Adán gouf de Chávez de Jéngere mat der Ierfschaft vun dësem venezuelanesche Guerillakampf a sengen Aspiratiounen duerchgesat, e noutwendegen a portentesche Géigebalance zu der offizieller Doktrin, déi hien an der Militärakademie léiere géif. Awer och als Zaldot war de Chávez ëmmer un de Kär irreverent, an et huet net laang gedauert ier hien ugefaang huet mat anere radikalen Offizéier ze organiséieren. Hir konspiratoresch Gruppéierung géif schlussendlech den MBR-200 genannt ginn, d'Bolivarian Revolutionary Movement, an et war net eng reng militäresch Affär, déi sech am enke Kontakt mat revolutionäre kommunistesche Guerilla aus dem PRV a soss anzwousch entwéckelt.
Déi al Venezuela
Dat al Venezuela ass net méi. De Venezuelan ancien Regime war eng vun Self-professionnelle Harmonie, an et kultivéiert dëse Mythos bis zum Schluss. Fir Politesch Wëssenschaftler ass dëst als "venezuelaneschen Ausnahmismus" iwwersat: an engem Mier vun Onrouen an Diktatur ass et eleng relativ stabil an "demokratesch" bliwwen. Awer dëst war eng Harmonie virausgesot op der Onsiichtbarkeet vun der Majoritéit, an eng Stabilitéit, déi duerch d'Inkorporatioun an d'Nutraliséierung vun allen oppositionellen Bewegungen gemaach gouf. Déi, déi refuséiert hunn zouginn, goufen an de Gulags vun dëser "aussergewéinlecher" Demokratie ermord oder agespaart.
Wéi den Hugo Chávez fir d'éischt probéiert huet d'venezuelanesch Regierung vum Carlos Andrés Pérez am Joer 1992 ëmzebréngen, huet hien nëmmen am Numm eng Demokratie attackéiert. Joerzéngte vun Zwee-Partei Herrschaft haten e System erstallt, dee ganz net op d'Bedierfnesser vun der grousser Majoritéit reagéiert huet, a wéi d'Wirtschaftskris an der "verluerter Dekade" vun den 1980er agestallt gouf, hunn déi Aarm sech op d'Rebellioun an d'Regierung op brutal Repressioun gezunn. An nëmmen déi spektakulärst vu ville Momenter vun der Resistenz, der Woch laang 1989 Rebellioun bekannt als Caracazo, iergendwou tëscht 300 an 3,000 goufen geschluecht wéi de Pérez d'Militär bestallt huet fir d'Uerdnung an den Aarm ze restauréieren Quartieren déi Caracas an aner Venezuelanesch Stied ëmginn.
Et war dës Rebellioun méi wéi all aner, an d'Repressioun déi et entlooss huet, déi gefouert huet, nee forcéiert, Chávez an anerer fir e Putsch mat der Ënnerstëtzung vu revolutionäre Basisbewegungen ze probéieren, an et war dëse Putsch méi wéi all aner Event, déi zu senger eventueller Wahl am Joer 1998 gefouert huet.endlech een huet Stellung geholl, a wéi de Chávez op der nationaler Televisioun versprach huet datt d'Verschwörer nëmmen gescheitert hunn "fir elo, fir de Moment," hie versprécht effektiv, wéi de Fidel Castro bal 40 Joer virdrun, datt d'Geschicht him entlooss huet.
Nei Venezuela
A ville Weeër huet et. Ënnert dem Chávez seng Iwwerwaachung ass Venezuela méi gläich ginn, dat meescht egalitärt Land a Lateinamerika tatsächlech, laut dem Gini Koeffizient wann Akommesverdeelung. Aarmut ass gewiescht bedeitend reduzéiert, an extrem Aarmut bal ausgestempelt. Analphabetismus gouf eliminéiert an d'Ausbildung ass fräi zougänglech, iwwer den Universitéitsniveau, fir souguer déi äermst Venezuelaner. Gesondheetsversuergung ass gratis an universell. Trotz katastrophaler Sprooch vun der venezuelanescher Oppositioun an auslännescher Press, ass d'Wirtschaft staark, an huet d'global Wirtschaftskris besser duerchgesat wéi déi meescht (besonnesch d'USA).
Méi wichteg wéi dës Verbesserung vum soziale Wuelstand vun der venezuelanescher Majoritéit sinn awer déi politesch Transformatiounen, déi de venezuelanesche Staat an d'Leit erlieft hunn, Transformatiounen déi wäit net komplett bleiwen. Dëst war net nëmmen eng populistesch Regierung, déi versicht huet, Stëmmen duerch Handouts ze kafen, mee eng radikal demokratesch Regierung, déi versicht huet, dacks trotz hiren eegenen autokrateschen Tendenzen, d'Leit z'erméiglechen, vun ënnen als déi richteg "Protagonisten" vun der Geschicht ze intervenéieren. Duerch Gemengerot, Kooperativen, Gemengen a populär Milizen huet déi venezuelanesch Regierung déi radikal Basis, awer net ouni Widderstand vun hiren eegene Bürokraten radikal beméit.
Awer dës Erreeche gehéieren net eleng dem Chávez, an tatsächlech gehéiere se guer net dem Chávez. Laang virum Chávez waren et déi revolutionär Bewegungen déi probéiert hunn, gescheitert a besser probéiert hunn, d'Erfarungen, d'Organisatiounen an d'Ausbléck generéieren, déi de Chávez schlussendlech un d'Spëtzt vun engem onvertrauenswürdege Staat dréinen. All Feier vum Chávez, déi hien als Retter presentéiert, ass eng Beleidegung fir d'Leit, déi hien esou héich geschätzt huet, an deenen hir Uerder hien gefollegt huet.
Ëmgedréit, e puer krank informéiert Lénk veruerteelen hien als net revolutionär genuch, net séier genuch a Richtung Sozialismus: d'Revolutioun muss op eemol sinn oder guer net. Anerer, déi hei eng Säit vun de Liberalen huelen, attackéieren hien fir autoritär, autokratesch an ondemokratesch ze sinn. Mee dat vermësst alles de fundamentalste Punkt: datt déi venezuelanesch Revolutioun net Chávez ass. Wa mir net verstoe firwat vill Millioune Venezuelaner haut an Trauer sinn, dann hu mir fräiwëlleg all sérieux Effort opginn fir ze verstoen wat a Venezuela lass ass.
E kämpfereschen Demokrat
Och als President huet dem Chávez seng ländlech Perséinlechkeet et ëmmer fäerdeg bruecht déi héiflech Veneer vun der politescher Leedung duerchzebriechen: wéi wann hien dacks spontan abrécht. lanero Lidd, schwätzen am Land parables anAussoen, oder Géigner an Alliéierten brutal op Live Televisioun attackéieren. Och wuel e Patrimoine vum Land war säi paradoxalen demokrateschen Autoritarismus: déif Respekt vum Vollek a fervent egalitär, hie géif kee Nee fir eng Äntwert huelen, wann et drëm geet d'Land ze revolutionéieren. Wärend de Chávez laang gedreemt hat e grousse Liga pitcher ze ginn, säi Spëtznumm vun der Kandheet, Peitsch, de Peitsche, huet seng Approche zu der Politik op d'mannst esou gutt beschriwwen wéi et säi Fastball beschriwwen huet.
Awer dës Widdersproch war net seng eegen: direkt Demokratie a representativ Demokratie sinn selten déi sympathesch Alliéierten déi hir Nimm virschloen, an ee vun de scheinbar Paradoxe vun der bolivarescher Revolutioun ass datt et e festen Drock geholl huet. vun uewen de Wee fir eng radikal demokratesch Participatioun fräi ze maachen vun ënnen. Dëst ass wat d'Kritiker vum Chávez an der bolivarescher Revolutioun mengen, wa se suggeréieren datt hien iwwer demokratesch "Schecken a Gläichgewiicht" gerannt ass, a net bemierkt datt esou institutionell Aschränkungen, awer gerechtfäerdegt, dacks wäit vun demokratesch sinn.
Als Resultat schéngen déi zwou Säiten komplett verschidde Sproochen ze schwätzen: fir déi, déi schéngt de republikanesche Kongressman Ed Royce e séiere "gutt lass" op Chávez ze bidden, war de Leader en autoritären Diktator. Esou Fuerderunge kommen awer als Iwwerraschung fir de Chavistas, déi hien e puer Mol gewielt hunn, ëmmer erëm de Wee vun engem ëmmer méi radikale revolutionäre Prozess auswielen, an déi séier op de Widdersproch tëscht hirem demokratesche Wëllen a Begrëffsgrenzen hiweisen. Och vill aarm Venezuelaner waren iwwerrascht iwwer d'Urgence, déi entstanen ass, wéi de Chávez den George W. Bush als "den Däiwel" oder als "Iesel" bezeechent huet. Déi Aarm begräifen selten d'Roll vun der Héiflechkeet an der Politik, se gesinn se amplaz intuitiv awer korrekt als d'Räich vu mächtege Oppositioune, vum Bush senger eegener "Dir sidd mat eis oder Dir sidd géint eis."
D'manichesch Natur vun der venezuelanescher Politik an de leschte Jore war onbestridden, awer mir wiere gutt beroden, mam Frantz Fanon ze erkennen datt dës Divisioun tëscht eis an hinnen, Chavistas an escualidos(oder viru kuerzem, majunches), war méi eng Reflexioun vun enger struktureller Realitéit wéi de Schold vum Chávez oder der Revolutioun. Wärend d'Elite Venezuelaner ugefaang hunn iwwer d'Verschwannen vun der venezuelanescher "Harmonie" ze traueren, wat se wierklech gemengt hunn, war datt op eemol, aarm an donkel Haut Venezuelaner opgetaucht sinn, hir Präsenz gefillt hunn, a souguer de Mantel vun der Regierung iwwerholl hunn. als Mechanismus fir hir Fuerderungen ze pressen.
De Chávez huet sécherlech de Manicheanismus gemaach fir d'Leit am Kampf ze mobiliséieren, awer dëse Manicheanismus ass him och aus phenotypesche wéi och politesche Grënn komm: däischter Haut, mat enger breeder Nues a grouss Oueren, "mat sengem ganz Bild, Chávez huet d'Beehive vu sozialer Harmonie gerëselt ... Säi Bild opgeregt déi räich Fraen vu Cuarimare. De Chávez a seng Unhänger si scho laang rassiséiert a Begrëffer, déi soss anzwousch skandaléis schéngen: Af, Blackie, Ausschnëtt, Horde, Rabbel. Open Rassismus explodéiert wärend dem Putsch vun 2002, deen de Chávez fir manner wéi zwee Deeg entlooss huet, op vill Manéiere gezwongen et ëffentlech ze erkennen an engem Land dat dacks gefeiert huet Mëssverständnis an insistéiert datt et kee Rassismus am Venezuela gëtt. Um Enn ass dëse Manicheanismus de wichtegste Motor ginn fir de revolutionäre Prozess no vir ze féieren, d'Leit géint e gemeinsame Feind ze vereenegen an se op de Kampf virzebereeden.
Ech sollt den Hugo Chávez treffen, awer hien huet an der leschter Minutt annuléiert. Seng Onberechenbarkeet staamt aus enger Kombinatioun vu Sécherheetsbedenken an engem irrepressible Wonsch alles selwer ze maachen. Dat nootste wat ech jeemools komm sinn war ongeféier 10 Féiss ewech, iwwerwältegt an engem räissenden Stroum vu roude Shirt Chavistas op der Avenida Bolívar am Joer 2007, wéi den elo spéide President op engem Camion gefuer ass. Wéi hie passéiert ass, hunn ech opgaang an hunn mäi Liiblings Chavista Geste gemaach: Handfläch mat Fauscht schloen fir de brutale Pummel vun der Oppositioun ze symboliséieren. Wéi wann hien d'Zentralitéit vum Kampf an enger Revolutioun bestätegt, déi hien iwwerliewe géif, huet hien op mech gekuckt an datselwecht gemaach.
D'Revolutioun wäert net ëmgedréit ginn
Wat wäert dann geschéien? Bannent 30 Deeg sinn et Wahlen, an deenen dem Chávez säin handausgewielten Nofolger Nicolas Maduro sech bal sécher géint eng Oppositioun duerchsetzen, déi nëmmen anscheinend jeemools zesumme komm ass, fir dann auserneen ze falen. Awer d'Zukunft op laangfristeg bleift ongeschriwwen. Och wann näischt inévitabel ass, awer vill aarm a radikaliséiert Venezuelaner soen Iech datt se net huelen et ass net eleng, een eenzege Schrëtt zréck, an dat ëmgekéiert, kee Volverán, si ginn net zréck. A si mengen et.
Dëst ass eng revolutionär Versécherung déi ni eleng vun der Figur vum Chávez ofhänkt huet. Wéi ech an der Aféierung zu mengem nächste Buch schreiwenMir hunn de Chávez erstallt:
"D'Bolivaresch Revolutioun ass net iwwer den Hugo Chávez. Hien ass net den Zentrum, net déi dreiwend Kraaft, net den individuellen revolutionäre Genie op deem de Prozess als Ganzt hänkt oder an deem et eng quasi-göttlech Inspiratioun fënnt. Fir de grousse Trinidadian Theoretiker an Historiker CLR James ze paraphraséieren: Chávez, wéi den haitianesche revolutionär Toussaint L'Ouverture, 'huet d'Revolutioun net gemaach. Et war d'Revolutioun déi de Chávez gemaach huet. Oder, wéi e venezuelaneschen Organisateur mir gesot huet, 'Chavez huet d'Beweegunge net erstallt, mir hunn hien erstallt'.
1959 huet de Frantz Fanon d'algeresch Revolutioun irreversibel erkläert, obwuel d'Land fir weider dräi Joer keng formell Onofhängegkeet kritt. Studéiert no der Transformatioun vun der algerescher Kultur am Laf vum Kampf an der Schafung vun deem wat hien eng "nei Mënschheet" genannt huet, Fanon war sécher datt e Punkt vu kee Retour erreecht gouf, schreift datt:
"Eng Arméi kann zu all Moment de verluerene Buedem eroberen, awer wéi kënnen d'Ënneruerdnungskomplex, d'Angscht an d'Verzweiflung vun der Vergaangenheet erëm an d'Bewosstsinn vun de Leit implantéiert ginn?"
An der Revolutioun gëtt et keng Garantien, an et gëtt kee gesot datt d'historesch Dialektik net op sech selwer, geschlagen a bluddeg zréckgebeet ka ginn. De Punkt ass einfach datt fir d'Reaktiounskräften dat ze maachen ass keng einfach Aufgab. Viru laanger Zäit sinn d'Venezuelanesch Leit opgestan, an et ass schwéier, wann net onméiglech, engem Vollek op de Féiss ze soen fir zréck op d'Knéien ze kommen.
George Ciccariello-Maher, léiert politesch Theorie op der Drexel University zu Philadelphia. Hien ass den Auteur vun Mir hunn Chávez erstallt: A People's History of the Venezuelan Revolution (Duke University Press, Mee 2013), a kann op gjcm (at) drexel.edu erreecht ginn.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun