Fir een deen an engem Flüchtlingslager gebuer an opgewuess ass
Wann Gazens kuerzem d'Sträif zouene Grenz gestiermt mat
Am Joer 1989 huet de Bureej Flüchtlingslager e strenge militäresche Fluch erliewt, als Strof fir den Doud vun engem israeleschen Zaldot. Dem Zaldot säin Auto war virum Lager ausgebrach, während hien ënnerwee war heem an eng jiddesch Siidlung. Bureej hat virdru Honnerte vu senge Leit un d'israelesch Arméi verluer an d'Zaldot ëmzebréngen war en oniwwerraschenden Akt vun der Retaliatioun.
An de Wochen duerno goufen eng Partie Palästinenser zu Bureej ëmbruecht an Honnerte vun Haiser goufen ofgerappt. D'Mordspree generéiert wéineg Medienofdeckung an
Ech hunn deemools mat menger Famill an engem ugrenzende Flüchtlingslager, Nuseirat, gelieft. Charakteriséiert duerch extremer Aarmut, et war en natierlecht Heem fir vill vun der palästinensescher Resistenzbewegung. Eist Haus war e puer Meter ewech vun deem wat als "Kierfecht vun de Märtyrer" bekannt gouf. Et war e Gebitt vun héijer Héicht, déi d'lokal Kanner dacks benotzt hunn fir d'Bewegung vun israelesche Panzer ze kucken wéi se hir alldeeglech Invasioun an de Camp ugefaang hunn. Mir hunn all Kéier geflüstert oder gejaut wann mir d'Zaldoten gesinn hunn, an hunn Zeechesprooch benotzt fir ze kommunizéieren wéi mir sech hannert den einfache Griewer verstoppt hunn.
Och wa kucken, jäizen a päifen déi eenzeg Reaktiounsmëttel waren, déi eis zur Verfügung stoungen, ware se wäit vu sécher. Meng Frënn
Wärend dem Bureej sengem tödlechste Fluchhafe bis elo, huet de Klang vun Explosiounen aus dem veruerteelte Lager eis bei Nuseirat erreecht. D'Leit vu mengem Camp sinn an endlos Diskussiounen agespaart, déi weder fraktioun nach theoretesch waren. D'Leit goufen brutal ëmbruecht, blesséiert oder aarmt, während d'Rout Kräiz den Zougang zum Camp blockéiert gouf. Eppes huet misse gemaach ginn.
An op eemol war et. Net als Resultat vun enger Polemik, déi vun Intellektuellen ënnerstëtzt gëtt oder "Aktiounsruffen", déi op Konferenzen initiéiert goufen, mä als en onstrukturéierten, spur-of-the-moment Akt vun e puer Fraen a mengem Flüchtlingslager. Si hunn einfach e Marsch an d'Bureej ugefaang, a ware séier vun anere Fraen, Kanner a Männer ugeschloss. Bannent enger Stonn hunn Dausende vu Flüchtlingen de Wee an de belagerten Nopeschlager gemaach. "Wat ass dat Schlëmmst wat se maache kënnen?" huet en Noper gefrot, a probéiert säi Courage ze sammelen ier hien op de Marché koum. "D'Zaldoten kënnen net méi wéi honnert ëmbréngen ier mir se iwwerwannen."
Israelesch Zaldoten stoungen verstoppt virun de Chantieren. Wärend vill Marchere blesséiert goufen, gouf nëmmen een ëmbruecht. D'Zaldoten hu sech schlussendlech op hir Barrikaden zréckgezunn. UNO Gefierer an Roude Kräiz Ambulanzen hu sech ënner der Masse geschützt an zesummen hunn se d'Belagerung gebrach.
Ech erënnere mech nach ëmmer un d'Szen vun de Bureej Bewunner fir d'éischt d'Schalter vun hire Fënsteren opzemaachen, duerno hir Dieren virsiichteg ze knacken, aus hiren Haiser erauszekommen an engem Zoustand vun Onglaawen a Freed ze briechen. Meng Erënnerung - un d'Gesang, d'Tréinen, déi Doudeg, déi gerannt gi fir begruewen ze ginn, déi Blesséierter op déi vill Hänn gezunn, déi zur Rettung komm sinn, déi Friemen, déi Iessen a gudde Wënsch deelen - bestätegt d'Evenement als ee vun de gréissten Akte vum Mënsch Solidaritéit hunn ech Zeien.
D'Szene sollt ëmmer erëm widderholl ginn, während dem éischten an zweete palästinensesche Opstand: normal Leit, déi wéi en normalen Handlung ausgesinn an Äntwert op aussergewéinlech Ongerechtegkeet.
De Papp, dee säi Jong verluer huet fir de Bureej ze befreien, huet dem Vollek gesot: "Ech si frou, datt mäi Jong gestuerwen ass, sou datt vill méi konnte liewen."
Méi spéit wéi den Dag ass eise Flüchtlingslager ënner engem strengste militäresche Fluch gefall, fir dem Bureej säi rezenten Albtraum z'erliewen. Mir waren weder iwwerrascht nach bedauerlech. Mir woussten déi richteg Saach ze maachen an "mir hunn et einfach gemaach."
Elo hunn palästinensesch Fraen nach eng Kéier déi palästinensesch Zivilgesellschaft op eng bedeitendst a belountend Manéier gefouert. Just wéi den israelesche Verteidegungsminister Ehud Barak gratuléiert gouf fir d'Palästinenser erfollegräich ze verhongeren
En Dënschdeg, den 22. Januar si si op d'Grenz Gaza-Ägypten erofgaang a wat duerno war e Moment vu Stolz a Schimmt: Stolz fir déi ëmmer-würdeg Leit, déi sech refuséieren ze kapituléieren, a schued datt déi sougenannt international Communautéit d'Vernüderung vun engem ganz Leit an deem Ausmooss, déi hongereg Mammen gezwongen hunn, Knäppercher, Tréinegas a Militärpolizei ze couragéieren, fir esou Basisaktioune wéi Iessen, Medizin a Mëllech ze kafen.
Den nächsten Dag huet de Courage vun dëse Fraen déiselwecht Audacity inspiréiert, déi déi ursprénglech Partie vu Fraen a mengem Flüchtlingslager viru bal zwanzeg Joer inspiréiert hunn. Bal d'Halschent vun der Bevëlkerung vun der Gazasträif ass d'Grenz iwwergaang an engem kollektive Push fir nëmmen Iwwerliewe. A wann d'Leit an Unison marschéieren, gëtt et keng weltlech Kraaft, wéi déidlech och, déi hire Wee blockéiere kann.
Dëse "gréisste Jailbreak an der Geschicht", wéi ee Kommentator et beschriwwen huet, wäert fir d'nächst Joer an der palästinensescher a Welt Erënnerung geschnëtzt ginn. A verschiddene Kreesser gëtt et endlos analyséiert, awer fir Palästinenser an
Arméie kënne besiegt ginn awer de mënschleche Geescht kann net ënnerdréckt ginn.
Palästinensesch Leit hunn et gelongen, wou d'Politik an Dausende vun internationalen Appellen gescheitert sinn. Si hunn d'Saach an d'Hand geholl an hunn sech duerchgesat. Och wann dëst kaum Enn ass
Ramzy Baroud (ENG)www.ramzybaroud.net) ass en Auteur an Editeur vun PalestineChronicle.com. Seng Aarbecht gouf a villen Zeitungen an Zäitschrëften weltwäit publizéiert. Säi lescht Buch ass The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press,
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun