DURBAN - Iwwer déi lescht zwou Wochen hunn d'Brasilien zwou Millioune Stroosseprotestanten an 80 Stied, déi d'Free Fare Movement ënnerstëtzen, deklaréiert wéi midd si si fir vill Opfer fir de brasilianesche Neoliberalismus ze maachen, wéi revitaliséiert vun engem Sepp Blatter, dem Schwäizer Keeser vun der Fédération Internationale de Football. Association (FIFA). Wärend Rietsopportunisten an e puer vun de rezente Protester involvéiert waren, sinn d'Haaptgrënn anscheinend déi vun de Lénken a vun der onzefriddener Jugend.
Schreiwen aus Südafrika, meng Landsleit an ech sollten net nëmmen de Brasilianer eis Bewonnerung bidden, well elo anscheinend elo e "Grousspakt" vum President Dilma Rousseff ausgeschafft gëtt. Nodeems si net fäerdeg bruecht huet d'Rebellioun mat bruter Policekraaft ze represséieren, schéngt si elo prett fir grouss Konzessioune ze maachen. Wéi si et e Freideg gesot huet, "Mir mussen eise politesche System oxygenéieren, Weeër ze fannen fir zréck an eis Institutiounen ze kommen fir méi transparent ze sinn, méi resistent géint schlecht Praktiken a méi oppe fir den Afloss vun der Gesellschaft."
Mir sollten och vun der Geleeënheet notzen, fir eis eegen dräi Joer al Erënnerungen hei z'erreechen. Nom schreckleche Mount Juni-Juli 2010, erfuerdert eis eege Weltmeeschterschaft-Handover nach ëmmer Maxi-Stäerkt Aspirine fir den zerstéierende Péng, sou vill Südafrikaner leiden, ënner Féiss Blatter's wäiss Elefantstadien an Elite-nëmmen Infrastruktur.
D'Erënnerung ass vläicht verschwannen, awer et waren och Dausende vu Südafrikaner, déi an de Stroossen an der Period just virun der Weltmeeschterschaft ugefaang hunn, op eng Manéier sou bedrohlech datt de Pretoria Regime vum Jacob Zuma prett ausgesäit fir d'Firma-Schwäizer Versioun ëmzesetzen. faschistesch Regel.
Haut, eis Haaptstied Gemengebudgeten bluddeg nach rout Comptablesmethod Blutt, mat Millioune Dollar jäerlech ëmgeleet Stad Betribskäschte ze Subventiounen, fir déi Fifa Lokal Betribskommissioun Danny Jordaan bescheiden lescht Joer entschëllegt. An der Fifa-Traditioun vun der endloser Crony-Korruptioun hunn déi grouss Baukarteller illegal zesummegeklappt fir déi bal eidel Sportsmonumenter massiv ze iwwerpréiwen, gouf virun e puer Méint opgedeckt.
An och wann dem Johannesburg $ 2.5 Milliarde Elite Schnellzuch fir d'Weltmeeschterschaft gebaut gouf - opfälleg aus dem Aarbechterklass Transport ofgeschloss - war gemengt mat 110,000 Reider den Dag ze briechen, et brauch nach ëmmer en $ 80 Milliounen alljährlechen Subventioun, well seng Fifa-verdaucht Planer d'Reiderschaft iwwerschätzt hunn. vun zwee-Drëttel. Dem Durban säin onnéidege neien $ 1 Milliard King Shaka Fluchhafen ass e meeschtens desolat "Aerotropolis" Fantasieland, well kee vun der erwaarten internationalen Hubverkéier materialiséiert huet.
Nodeems mir eis opgebaut hunn hedonistesch Palaisen, Kugelzich a Fluchhafen ze bauen, während déi grouss Majoritéit hei sou vill leiden, Blatters Verbrieche géint SA Gesellschaft a Wirtschaft weider onbestrooft. Seng Mafia huet méi wéi 3 Milliarden Dollar u Recetten zréck op Zürich geholl ouni Steieren ze bezuelen oder Währungskontrolle opzepassen, a mëttlerweil ass d'SA Auslandsschold vu 70 Milliarden Dollar just virun der Weltmeeschterschaft op 135 Milliarden haut geklommen.
Brasilien leid schonn en identeschen Hangover an d'Péng ass onendlech. Déi meescht Beobachter vun de gelueften opkomende Mäert - dorënner iwwerflächlech staark Tierkei - waren iwwerrascht vum rezenten Opschwong vu populärer Roserei. Wéi Dilma virun dräi Méint Durban besicht huet fir de Brasilien-Russland-Indien-China-Südafrika (BRICS) Leadership Sommet, waren hir Vertrauen a politesche Momentum evident.
Ëmmerhin haten si an d'Virgängerin Lula da Silva - eng populär fréier Metallaarbechter - hir Gesellschaft an Ëmwelt vill besser behandelt wéi déi aner véier, sou huet sech erausgestallt. Eenzegaarteg ënnert de BRICS, d'Ongläichheet war wesentlech erofgaang dank der Verdueblung vum Mindestloun an enger Familljesubventioun. An am Géigesaz zu hire vill méi dreckeg Sommetpartner, gouf Brasilien am Joer 2012 vum Yale-Columbia Environmental Performance Index als Verbesserung op ville Fronte bewäert - wat et dem Dilma erlaabt huet d'lescht Joer Rio+20 UN Earth Summit als Victoire ze hosten.
Mat hirer Aarbechterpartei, déi d'CUT-Gewerkschaftsbewegung, souwéi e groussen Deel vun der lénker Intelligenz an ONGen gréisstendeels entfouert huet, huet Brasilien och Grond fir südafrikanesch Progressiven hir falsch Impressioune geliwwert, wéi mir verzweifelt no (op d'mannst) sozialdemokratesch, gréng a Geschlecht-ziviliséiert Beispiller fir ze emuléieren.
Am leschte September, no der Marikana Massaker, hunn de Kongress vun der SA Gewerkschaftspragmatiker passionéiert argumentéiert datt mir e "Lula Moment" brauchen fir ähnlech Politik hei ze applizéieren. Ech bezweifelen datt mir deen onhaltbare Saz nach eng Kéier héieren.
A Brasilia huet den Hubris geschwënn agesat. Dir konnt just dat Elite-Réckklappen héieren, wat mam Host vun dësem Mount de Fifa Confederations Cup Fussball, d'Weltmeeschterschaft 2014 an d'Olympesch Spiller 2016, an d'Victoire Kampagnen vun de Brasilianer fir d'Welthandelsorganisatioun ze féieren an UN Food and Agricultural Organisation. No baussen op grouss Käschte kucken, hunn d'Dilma an hir Aarbechter Pary hir Gesellschaft duerch e Slow-motion Wringer gesat, deen ech während engem Mount Openthalt zu Rio virun engem Joer Zeien hunn, an engem Marsch vun 80,000 géint Rio+20's pro-corporate "Green Economy" kulminéiert hunn. " spin.
Dës Demo huet Honnerte vu riesegen Kartonausschnëtter vun enger sënnlecher ausgesinnter Dilma mat enger Kettensäg gewisen, d'Amazon geläscht fir déi gréisste Firmen vum Land, Vale a Petrobras, gehollef vun der gigantescher BNDES nationaler Entwécklungsbank. De Konflikt leschte Mount ass erëm entstanen nodeems Vale a BNDES den Naturvölker Liewensraum mat der Konstruktioun vum Belo Monte Mega-Damm zerstéiert hunn. Niewendrun bei eis a Mosambik, ähnlech Roserei op dem Vale säi Kuelland-Grabbing motivéiert och elo Protester vun Dausende vu Baueren.
Dunn ass de Blatter komm, mat senge preposteresche Fuerderungen an d'lescht Woch seng arrogant Red-Fändel Bemierkung un de brasilianesche Stroossebullen: "Si sollten de Fussball net benotzen fir hir Fuerderungen ze héieren."
Eish, mir kennen dee Ruffian vill ze gutt: seng Herrschaft hei huet sou vill Justifikatioune fir ähnlech Revolt geliwwert. Am Virfeld vum Juni 2010 goufen et e puer Dosen Protester all Dag, déi meescht iwwer Service-Liwwerungsdefiziter wéi d'Regierung Finanzéierung vu Basisbedürfnisser ofgeleet huet fir d'Schwäizer ze gefalen. Vill Protester ware explizit op d'Art a Weis wéi d'Weltmeeschterschaft ëmgesat gouf, ënner anerem 1500 Gemeinschafts- an Aarbechtsaktivisten zu Durban de 16. Juni fuerderen eng "Weltmeeschterschaft fir All" (net nëmme fir Profitter an déi méi räich Zuschauer vum Land).
Am Oste vum Land hu méi wéi dausend Schüler géint den Nelspruit Mbombela Stadion demonstréiert, wéi d'Schoulen, déi duerch Bau verdrängt goufen, net nei opgebaut goufen. Déi kleng Stad war mat Fifa-Fangerofdrock Läichen duerch Korruptioun-Zesummenhang Hit Aarbechtsplazen op whistle-blowing Politiker a Fraktiounskonkurrenten besat.
Aner Fifa-Zesummenhang Protester goufen vun informelle Händler zu Durban a Cape Town ofgehalen, déi aus Weltmeeschterschaft kommerziell Méiglechkeeten äis goufen; géint Johannesburg Beamten vun Soccer City d'Noperen an aarmt Riverlea Township; géint Baufirmen vun Aarbechter; géint de Stadion Rollstull Zougang Design vun behënnert Leit; a géint national Bürokrate vu véier Stied Aktivisten déi probéiert Provënzgrenzen ze verlageren fir hir Gemengen an eng méi räich Provënz ze verschwannen.
Streik vun der Aarbechtsbewegung goufe menacéiert, rëselt oder si just iwwer national Stroumpräisserhéijungen, Eskom- an Transportsecteur Léin a Gemengenaarbechter Grief geléist ginn. Benotzt hir Kraaft fir Honnerte vu Schëffer aus dem Durban Hafen ze halen - e puer vun deenen déi 2.3 Millioune "Zakumi" Maskottchen Leopard Poppen transportéiert hunn, déi zu Shanghai gesait goufen vun Aarbechter, déi just $ 3 pro Dag verdéngen - huet d'SA Transport an Alliéiert Aarbechter Unioun eng Lounerhéijung duebel Inflatiounstaux.
Wärend de Spiller huet de Blatter awer op eng protestfräi Zone insistéiert, mat reegelméissege Policeverbänn vu versichte Marches - sou wéi eng onschëlleg "Erzéiung-fir-All" Rally zu Pretoria, och wann d'Fifa d'Grupp co-sponséiert huet (One Goal) ) Erlaabnis froen ze marschéieren - bis genuch Resistenz entstanen ass fir d'Belästegung ze iwwerwannen. Déi zwee national Fernsehnetzer hunn de Film "Fahrenheit 2010" iwwer d'Fifa Ausbeutung selwer zensuréiert.
Mat dëser Zort vun offiziellen Paranoia op engem Rekord héich, net nëmmen der SA National Defense Force Truppen a Loft Ofwier System géint Terrorattacken mobiliséiert. Méi trivial, zwee aner Aktivisten an ech goufen um Durban's Beach FanFest festgeholl fir einfach Anti-Xenophobie Flyers an der Halbzeit während dem Ghana-Uruguay Véierelsfinale Match ausgedeelt ze hunn: d'Uklo war "Ambush Marketing". Dem Fifa seng Copyright Manie huet souguer d'Benotzung vum Ausdrock "WM 2010" verhënnert, wann d'Gemeng Handwierker kleng Handwierker produzéiert hunn.
Trotzdem goufen e puer aner Victoiren ënnerwee opgeholl - net nëmmen d'Recht fir déi schrecklech vuvuzelas bis zum Hörverloscht ze blosen. Dausende vun Stadion Bauaarbechter hu fir méi héich Léin gekämpft an dacks gewonnen. An AIDS Educateuren, déi am Ufank verhënnert goufen Kondomer op Stadien ze verdeelen, hunn dem Fifa seng puritanesch Sträif dogéint gemaach an ëmgedréit.
Den Owend vum 13. Juni zu Durban hunn e puer honnert Sécherheetsaarbechter am neie Stadion nom Match Däitschland-Australien revoltéiert, a gefuerdert d'Bezuelung vun engem versprachen Bonus. Si haten $20 fir 12 Stonnen Aarbecht kritt, well Outsourcing an Superexploitatioun d'Mataarbechterbezéiungen am dacks geféierleche Sécherheetssecteur verstäerkt hunn. D'Police huet 300 Tréinegas an iwwerrascht granatéiert fir de Protest opzebriechen.
A véier anere Stadien hunn d'Aarbechter Handwierksgeschir géint de Sécherheetssektor Aarbechtsmakler erofgelooss, wat zu Massebränn gefouert huet an méi deier national Police gezwongen huet fir d'Fifa als intern Sécherheet ze hëllefen.
Nieft dem Opschwong vun der Aarbecht waren e puer vun de beandrockendsten Mobilisatiounen op der haardster Front: Popkultur. Fir d'Erausfuerderung ze illustréieren, huet de Somalesch-gebuerene Museker K'naan säin Hit "Wavin' Flags" benotzt fir d'Notioun virzebréngen datt e jonke Bouf op engem stëpsege Fussballsterrain einfach eng Coca Cola drénken kéint an e Weltklassspiller ginn, wéi engem ubiquitous Video insistéiert. Dem K'naan seng remixed Melodie fir d'Fifa selwer zenséiert all seng fréier Versioun méi haart, Anti-Krich Texter.
Also aus Cape Town's naughty Playing Fields Collective culture jammers koumen herrlech nei Texter mam Numm "Wavering Fändel":
Wann se méi al sinn
Eis Kanner kënnen sech froen
Firwat mir ausverkaaft
Am Numm vum FIFA Fändel ...
Wann ech sober ginn
Vum ganze Fussball
Et gi Fifa, an
roden, wien wäert Geld verdéngen?
Si setzen net zréck?
Si hunn ni zréckgesat?
Si setzen net zréck? noo
Nach méi räissend Protestmusek gouf vum Nomadic Wax, Dj Magee an Dj Nio verëffentlecht; vun de Chomsky AllStars ("Beautiful Gain"); a vun engem Netz vu Kënschtler, déi zesummekomm sinn fir de Khulumani Support Group ze publizéieren, den Anti-Apartheid Affer Netzwierk, deen Firmen an den USA Geriichter verklot huet fir Profitter an Interessi ewechzehuelen wa se Sanktiounen observéiere sollten. Den Iain Robinson vum Durban (Ewok) huet den exzellente „Schimmt op de Schéine Spill“, déi sech séier un enger ganzer CD mat Hip-Hop-Protestmelodien produzéiert huet Defboyz. Si hunn Museker aus der ganzer Welt an a verschiddene Sprooche gesammelt fir ee Message iwwerzeegen: datt d'Muecht déi verantwortlech sinn fir hir Handlungen!
Och an der Verteidegung vun der populärer Kultur, vläicht déi erfollegräichste Protest explizit géint den Afloss vun der Fifa war vun Honnerte vun Durban informelle Händler, déi d'Verschiebung vum Joerhonnert-ale Early Morning Market konfrontéiert hunn. War et net fir nohalteg Resistenz iwwer e Joer-laang Period, dorënner e Pitch Schluecht mat der Police an der Mëtt 2009, si wieren vum deemolege Stadsmanager Mike Sutcliffe verdrängt ginn, sou datt ANC-Frënn en Akafszenter bauen ouni Plaz fir bezuelbar. Uebst a Geméis - awer déi kleng Händler hunn sech duerchgesat a bleiwen haut um Warwick Junction.
Niddereg Akommes schwaarz Fëscher, déi fir Generatiounen op Durban berühmte Plage Piers geplënnert goufen vun der héich Klass-bewosst Sutcliffe verbuede just ier d'Spiller ugefaang, an hunn nach net dat Recht erëmgewielt.
Dee selwechte Kampf fir den ëffentleche Raum géint d'Erhéijung vun der Privatiséierung vun der Crony ze retten ass dat wat Honnerte vun Dausende vun Demonstranten motivéiert fir d'Taksim Square vun Istanbul géint den Erdogan Regime Akafszenterbauer ze verteidegen.
Och a Brasilien, no der Politikwëssenschaftlerin Ana Garcia, „D'Bewegung fir de gratis Transport ass en alen Deel vun der Studentebewegung. Si hunn d'Stroosseprotester zu Sao Paulo géint d'Erhéijung vun Tariffer ugefaangen, an dat gouf séier e spontane Protest géint d'Privatiséierung vun den ëffentlechen Déngschtleeschtungen, géint déi enorm Zomm vun ëffentleche Sue fir privat Konsortien fir d'WM, géint extrem schlecht Qualitéit Public Gesondheet, Schoulen an ëffentlechen urbanen Transport.
Brasilien's Movement of Landless Workers ass eng vun de gréisste soziale Beweegunge vun der Welt, a säin nationale Sekretariat huet d'Erhuelung vun der Ëffentlechkeet erkläert: "Protester sinn eng Konsequenz vun de grave strukturellen urbane Krisen, verursaacht duerch spekulativ Finanzkapital, déi zu Steigerung vu Loyeren, massiv Autosverkaf finanzéiert ginn. duerch d'Banken an de chaotesche Verkéier ouni ëffentlechen Transport, wou d'Leit zwou Stonnen op d'Schaff an d'Schoul verbréngen.
Wat de Blatter net wëll ass dës Woch méi Protest ze gesinn géint seng Erwiermungsfussballspiller, de Confederations Cup, deem seng Plakater an de meeschte Stied ofgerappt ginn. Nach méi schlëmm fir hien ass wann d'Gesellschaft-d'Punkte verbënnt tëscht hire Griewer a senger Gier.
A wann de Blatter virun dräi Joer iwwer seng Zäit fibréiert - "D'Weltmeeschterschaft a Südafrika war e grousse, grousse finanziellen Erfolleg fir Afrika, fir Südafrika a fir d'FIFA" - d'Brasilianer sollten sech drun erënneren datt dës Hutzpah méiglech ass, well eis Gesellschaft net verlinkt huet. all déi éierlech Griewer am Joer 2010 op.
Nodeems se zënterhier net vill geléiert hunn, engagéiere sech eis meescht onzefridden Bierger weider a lokalistesch, fragmentéiert "Popcornprotester" zu den héchsten pro Kapp op der Welt - awer ouni d'Kapazitéit fir sech iwwer d'Gemeinschaften ze vereenegen, deelweis well d'Haaptgewerkschafte verstoppt bleiwen duerch hir Allianz zu der regéierender Partei, wéi déi vun Brasilien.
Wann d'Dilma an den nächsten Deeg den Deckel net um kachend Dëppen halen a wa Protester géint anti-aarm Mega-Evenementer en neien globalen Trend setzen, da muss d'Verhältnis vu Brout an Zirkus an all eise Gesellschaften eropgoen. Fir de Brasilianer Leit wäert eng aner Weltmeeschterschaft Concours gewonnen hunn - fir sérieux sozial Fortschrëtter.
De Patrick Bond dirigéiert den UKZN Center fir Zivilgesellschaft an huet - mam Ashwin Desai a Brij Maharaj - dem Zuma säin eegene Goal co-editéiert, deen d'Weltmeeschterschaft 2010 iwwerpréift huet.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun