Tsäi Bréif vum israelesche Mënscherechtsaktivist a Schrëftsteller Neve Gordon gouf an der Wochenzeitung Jerusalem Kol Ha'Ir publizéiert. Et adresséiert sech un den Aviv Kohavi, Brigadekommandant vun den israelesche Fallschiermisten, a beschreift d'israelesch militäresch Invasioun an d'Balata Flüchtlingslageren op der Westbank.
An: Colonel Aviv Kohavi
Brigade Kommandant vun den israelesche Fallschierm
Ech huelen un, Dir erënnert mech un. Op alle Fall erënneren ech mech un dech. Mir hunn eis éischt an der Fallschiermbrigade getraff. Ech war e Peloton Sergeant an der Corporal Firma; du wars e jonke Peloton Offizéier. Och dann Frënn vu mir, déi mat Iech am selwechte Posten am Libanon gedéngt hunn, hunn gesot datt Dir e verstännegen, eeschten a virun allem anstännegen Offizéier wier.
De besseren Deel vun eisem Bekannten ass awer op der Hebräescher Universitéit geschitt. Mir studéiere fir eis BA an der Philosophie - Dir als Virbereedung op eng Karriär am Militär, ech als Mënscherechtsaktivist. Mir hate während där Zäit méi wéi eng politesch Diskussioun. Ech konnt net hëllefen, dech ze bewonneren. Ech hu fonnt datt Dir eng denkende Persoun sidd, fantastesch a vernünfteg - ganz anescht wéi den typeschen Arméi Offizéier, deen een op der Uni begéint, een deen sech just registréiert fir en Diplom ze zéien an ze lafen. Wann ech zréckkucken, gleewen ech, datt Dir Är Studien immens genoss hutt, vun deenen eng Rei, et soll feststellen, mat ethescher Theorie beschäftegt goufen.
Jore si vergaang zënter mir eis lescht begéint hunn. Dir sidd de Kommandant vum Fallschiermbrigade ginn, ech Dozent am Departement Politik a Regierung op der Ben Gurion Universitéit. En Donneschdeg, den 1. Mäerz 2002 hunn ech dech nach eng Kéier gesinn, net face to face, mee op der Televisioun. Dir waart um Newsprogramm: de Kommandant vun den Truppen, déi am Balata Flüchtlingslager bei Nablus erakomm sinn. Dir hutt feierlech erkläert, datt Är Zaldoten an deem Moment e kräftege Message un déi palästinensesch Terroristen iwwerdroen hunn: D'israelesch Arméi wäert se an all Eck an d'Spuer jagen.
An den Deeg nom Interview hunn d'Nouvelle ugefaang iwwer dat wat am Camp geschitt ass. Virun der Invasioun huet d'israelesch Militär Terror iwwer d'Awunner regéiert, déi Helikopteren a Panzer beschäftegt hunn. Dunn, Aviv, Dir hutt e Fluch op de Camp gesat, d'elektresch Iwwerdroungsleitungen opgeblosen, Elektrizitéit op 20,000 zivil Awunner ofgeschnidden; Bulldozeren hunn d'Waasserversuergungsleitungen ruinéiert. Är Zaldoten, Aviv, sinn dunn vun Haus zu Haus geplënnert andeems se Lächer an de Bannenmaueren zerbriechen; si zerstéiert Miwwelen an aner Propriétéit, an riddled Kugel an Waasser Panzer op Daach. D'Zaldoten hunn Terror op d'Awunner verbreet, déi meescht ware Fraen, eeler Leit a Kanner.
Mä dat war net alles. Ech hunn geléiert datt Är Zaldoten och Awunner als mënschlech Schëlder benotzt hunn. Och an den éischte Stonnen vun der Invasioun haten d'Palästinenser 120 Blesséierter, an datt Dir, Aviv, refuséiert hutt Ambulanzen an de Camp anzegoen an ze verloossen.
Et waren natierlech e puer Schluechte am Lager während der Invasioun. Zwee Palästinenser an ee vun Ären Zaldoten goufen ëmbruecht. Dir hutt och gemellt datt Dir Waffen konfiskéiert hutt an datt Är Operatioun zukünfteg Terrorakte verhënnert huet. Awer Dir hutt d'Verbindung tëscht der israelescher Militärgewalt, déi an de besaten Territoiren an der palästinensescher Gewalt an Israel gemaach gouf, komplett ignoréiert, wéi wann d'Invasioun an d'Lageren an d'Terrorherrschaft, déi Dir an Är Zaldote imposéiert hunn, Israel/Palästina net an e Bluttbad vun déi keen entkommen kann.
Wéi, Aviv, mengt Dir, datt Är Invasioun d'Kanner beaflosst, déi Dir fir Stonnen mat anere Familljemembere gespaart hutt, während Dir hiert Haus gesicht hutt a Lächer duerch hir Maueren sprengt? Huet Är Invasioun zum Fridden bäigedroen, oder huet et amplaz Somen vun Haass, Verzweiflung an Doud am vollen, Aarmut getraffenen, hoffnungslosen Flüchtlingslager verbreet?
Ech hunn zënter deem Fernsehinterview net opgehalen un Iech ze denken, probéiert ze verstoen wat an Ärem Kapp lass war. Wat huet dozou gefouert datt Dir Är Zaldoten - Zaldoten vun der Fallschiermbrigade - zu engem Krich géint eng Zivilbevëlkerung gefouert hutt?
Aviv, ech léieren de Moment e Cours mam Titel "D'Politik vun de Mënscherechter." Ee vun den Themen, déi ech am Semester diskutéieren, ass d'Intifada an hir Lektioune mat Respekt vun de Mënscherechter. Aus der Siicht vun internationale Konventiounen, op d'mannst, sinn Är Handlungen zu Balata blatant Violatioune vu Mënscherechter. Esou Akte sinn tatsächlech Krichsverbriechen.
Aviv, wat ass mam verstännegen a vernünftege Offizéier geschitt? Wéi sidd Dir e Krichskriminell ginn?
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun