Trotz Attentater verbreet de Gemeinschaftsradio sech am ganze Süden
"E puer Leit mengen datt mir ze jonk sinn fir informéiert ze ginn, awer wat se solle wëssen ass datt mir ze jonk sinn fir ze stierwen."
Dëst waren déi schicksal Wierder vum Felicitas Martinez Sanchez an der Teresa Bautista Merino, zwee Naturvölker Triqui Radiosender déi am Süden ermord goufen.
Déi zwee Meedercher vun 20 a 24 Joer hate fir de kierzlech ageweitene Radio Triqui, "The Voice that Breaks the Silence", am autonomen Triqui geschafft.
San Juan Copala deklaréiert Autonomie vun der Staatsregierung am Januar 2007, vereenegt méi wéi d'Halschent vun den 24,000 Triqui Naturvölker an eng eenzeg Gemeng, an huet vill Hindernisser konfrontéiert - dacks gewalteg - a senger Sich no Selbstbestëmmung.
D'Gemeng gëtt regéiert vun Douane a Gewunnechten, déi traditionell Naturvölker Form vu Regierung, déi ronderëm d'populär Versammlung baséiert, an huet all déi korrupt politesch Organisatiounen erausgehäit, déi d'Gemeinschaft opgedeelt a bewaffnet hunn.
Als Deel vum Gemeinschaftsprozess fir de Radio unzefänken - deen am Januar ugefaang huet ze iwwerdroen -
National Kommissioun fir Mënscherechter (CNDH, a seng spuenesch Initialen) an den Büro vum Héichkommissär fir Mënscherechter vun de Vereenten Natiounen hunn viru kuerzem hir Attentater veruerteelt an eng grëndlech Enquête iwwer hiren Doud opgeruff.
Wéi och ëmmer, de Büro vum Attorney General (PGJ) of
Béid Vasquez a Familljemembere vun deenen zwee Meedercher hunn Doudesdrohungen an Warnunge kritt fir net mat der Press ze schwätzen, an et ass onwahrscheinlech datt d'Gewierer - déi de Vasquez als Matbierger Triquis unerkannt hunn - viru Geriicht bruecht ginn.
Awer trotz de Geforen an de Meedercher Morden, versprécht Radio Triqui seng Aarbecht weider ze informéieren an d'Awunner vu San Juan Copala z'organiséieren.
D'Nouvelle huet e gutt gebraucht internationalt Liicht op d'Situatioun vun de Journalisten an
Zënter dem populäre Opstand deen de Staat am Joer 2006 gerëselt huet, wéi 14 kommerziell Radiosender an een Fernsehnetz vun der Populärer Versammlung vun de Vëlker vun Oaxaca iwwerholl goufen (APPO), huet de Radio eng Schlësselroll an der Gemeinschaftsorganisatioun iwwerholl.
Och wann d'Staatsregierung an hir bewaffnet Béiser gewalteg déi besat Radiostatiounen zréckgeholl hunn, effektiv ophalen wat e puer lénk Denker d'"Oaxaca Commune" an déi "éischt Revolutioun vum 21. Joerhonnert" genannt hunn, Naturvölker Gemeinschaften iwwerall.
Den Diego Lopez ass en 26 Joer alen Naturvölker Mixe deen gehollef huet d'Schafung vu 17 Gemeinschaftsradiosender ze organiséieren.
"De Radio bitt eng Gemeinschaft d'Méiglechkeet méi informéiert ze ginn, fir d'Leit hir Rechter z'entdecken," sot hien. "Et bitt hinnen eng Chance fir hir eege Raim ze kreéieren, wat d'Gemeinschaft an d'Autonomie féiert."
"Ech war un der Schafung vu ville Radioen involvéiert, an d'Resultater ware ganz real, ganz konkret," huet hien derbäigesat. "Dir gesitt wéi de Radio Impakt a kämpft fir Gerechtegkeet an enger Gemeinschaft. An der
D'Maria Rivera Aguilar, eng 17 Joer al Host fir Radio Tezoatlan, "Liberating the Word", an der Mixteca Regioun, huet gehollef déi zwee Triqui Meedercher ze léieren wéi se Radioausrüstung benotzen. Si mengt datt Gemeinschaftsradios eng Schlësselroll spillen an der Organisatioun vun Naturvölker Gemeinschaften andeems d'Leit iwwer hir Rechter informéieren.
"De Radio ass e Wee fir eis eis Gemeinschaften z'ënnerstëtzen, fir datt se hir Rechter kennen léieren, a bitt e Raum wou se sech fräi ausdrécke kënnen," sot si.
"Mir wëllen d'Saachen änneren, besser ginn", huet Rivera derbäigesat. "Mir wëllen der Bevëlkerung hëllefen d'Saachen ze gesinn wéi se wierklech sinn."
D'Majoritéit vun de Gemeinschaftsradioen, déi zu Oaxaca ugefaang hunn - e puer hu méi wéi ee Joer op der Loft - iwwerdroen haaptsächlech an Naturvölker Sproochen, hu ganz einfach Ausrüstung a schwaach Antennen, a si vun de Jugendleche vun der Gemeinschaft besat - besonnesch jonk Fraen .
Machismo ass déif a ville Communautéiten verankert, an déi jonk weiblech Radiohosten hu probéiert aner Fraen an hire Communautéiten ze empoweréieren andeems se Dokteren op de Radio invitéieren fir iwwer sexuell Gesondheet a Sexualitéit ze schwätzen.
Gemeinschaftsradiostatiounen konzentréieren sech och op d'Erhuelung an d'Erhalen vun der Naturvölker Kultur, andeems Dir Informatioun iwwer d'Traditioune vun der Gemeinschaft ausstrahlt an duerch Naturvölker Musek spillt. Si hunn och Internet Sendungen geformt sou datt Migranten an den USA - Oaxaca huet méi Migranten an den USA wéi all aner mexikanesche Staat - kënnen nolauschteren a weidergoen iwwer d'Vergaangenheet an hire Gemeinschaften.
Wéi och ëmmer, Lopez mengt datt de wichtegste Bäitrag vum Gemeinschaftsradio seng Fäegkeet ass fir Naturvölker ze politiséieren pueblooss.
"Ech mengen, de wichtegste Virdeel ass de politeschen Impakt vum Radio. Et kann trennen a gläichzäiteg vereenegen", sot hien. "Awer de Radio ass net subversiv. Mir soen net "Gitt Waffen a fänkt eng Revolutioun un. Mir informéieren, mir ginn der Gemeinschaft eng Stëmm, mir ginn hinnen Muecht a Wëssen mat deem wat mir iwwerdroen, wat ëmmer ënnerstëtzt gëtt vun Fakten Informatiounen."
Wéi och ëmmer, d'Schafe vun enger Gemeinschaftsradiosender ass e schwéieren an dacks geféierleche Beméihung.
"Ech hu verschidde Gefore kritt, belästegt a verfollegt ginn", sot de Lopez. "Wéi mir ugefaang hunn zu Copala ze iwwerdroen, zum Beispill, hunn d'Leit d'Statioun geruff an eis gesot datt mir "zouhalen" an eis menacéiert. Awer dëst sinn d'Gefore vu Leit, déi Angscht hunn datt d'Gemeinschaft d'Wourecht léiert, well et sinn déi, déi wäert drop hiweisen."
Lokal an national Medien, wéi och d'Regierung, hunn Communautéit Radio Statiounen attackéiert an engem Effort hinnen als kriminellen Operatiounen ze presentéieren. Et ass richteg datt Gemeinschaftsradiosender keng legal Genehmegungen hunn fir ze bedreiwen, déi extrem deier a schwéier ze kréien sinn, awer se hunn Schleifen an de Gesetzer fonnt déi se erlaben ze bedreiwen.
"Eis ass e Kampf géint de System. Wa mir probéiert alles legal ze maachen, ass et e ganz schwéiere Prozess. D'Regierung huet e Gesetz gefördert, zesumme mat de grousse Kommunikatiounsfirmen wéi TV Azteca an Televisa, dat seet datt Naturvölker Gemeinschaften net hunn d'Recht hir eege Radios ze bedreiwen. Si soen datt mir Pirateradios sinn, awer mir sinn net. Si soen datt mir illegal sinn, awer mir funktionnéieren net illegal," sot Lopez.
Tatsächlech, während der populär Opstand zu Oaxaca, wann der APPO war d'Kontroll vun de meeschte Radios an der Haaptstad vun der Staat, huet d'Staatsregierung eng illegal Pirate Radiosender gegrënnt mam Numm "Bierger Radio", déi d'Nimm an d'Adressen vun APPO Memberen an incitéiert Leit eraus ze goen an hinnen ëmbréngen.
Déi rezent Doudesfäll vum Martinez a Bautista hunn awer nëmme méi Solidaritéit tëscht Gemeinschaftsradioen an der Oaxaca geschaf, an déi betraffe Leit hu versprach méi haart fir sozial Gerechtegkeet ze schaffen.
"Hir Doud mécht mech menacéiert fillen," sot Rivera. "Mee elo wäert ech méi Effort maachen fir datt dat net erëm geschitt. Et muss Gerechtegkeet ginn."
"D'Regierung wëll eis intimidéieren, awer mir wäerte just méi haart schaffen", sot de Lopez.
"Wann eng Gemeinschaft d'Entscheedung hëlt e Radio ze grënnen, hei a Mexiko, mécht se ganz vulnérabel fir Gewalt vun der Regierung," huet hien derbäigesat. "Awer ech mengen net, datt d'Gemengen sech zréckzéien. Wann se de Prozess vun der Autonomie erstallt hunn, desto oder spéider wäerte se et fäerdeg bréngen."
Notiz: Nimm vun de Sujete goufen geännert fir hir Identitéit ze schützen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun