Eng fuschneie Weltbank Rapport, De Changing Wealth of Nations 2018, bitt Beweiser fir wéi vill méi aarm Afrika gëtt duerch rampant Mineralstoffer, Ueleg a Gasextraktioun. Wéi och ëmmer, Bankpolitiken a Praktike bleiwen orientéiert fir d'Auslännerbezuelung vun auslännesche Prêten an d'transnational Firmen (TNC) Gewënn Rapatriatioun duerchzesetzen, sou datt d'Loutung erhalen.
Zentral zu senger "natierlechen Kapital-Comptabilitéit" benotzt d'Bank eng "Adjusted Net Savings" (ANS) Moossnam fir Ännerungen am wirtschaftlechen, ökologeschen a pädagogesche Räichtum. Dëst ass sécher léiwer wéi "Brutto national Akommes" (BNI, eng kleng Variant vum Bruttoinlandsprodukt), deen d'Ausarmung vun net-erneierbaren natierleche Ressourcen a Verschmotzung net berücksichtegt (fir net bezuelte Fraen- a Gemeinschaftsaarbecht ze schwätzen).
A senger leschter Weltëmfro (mat 1990-2015 Donnéeën), schléisst d'Bank datt Sub-Sahara Afrika jäerlech ongeféier $ 100 Milliarde vun ANS verléiert well et "déi eenzeg Regioun ass mat Perioden vun negativen Niveauen - am Duerchschnëtt negativ 3 Prozent vum BNI an der Vergaangenheet Jorzéngt - suggeréiert datt seng Entwécklungspolitik nach net genuch nohaltege wirtschaftleche Wuesstum fördert ... Kloer ass d'Ausgrenzung vun der natierlecher Ressource ee vun de Schlësselfuerer vun negativen ANS an der Regioun.
D'Bank freet: "Wéi vergläicht Sub-Sahara Afrika mat anere Regiounen? Net gënschteg." Am Géigesaz zum pernicious "Africa Rising" Mythologie, den ANS Réckgang fir Sub-Sahara Afrika war schlëmmst vun 2001-09 an 2013-15.
Aner Regioune vun der Welt hunn staark positiv ANS Erhéijunge geschoss, am 5-25 Prozent Beräich. Méi räich, Ressourceintensiv Länner wéi Australien, Kanada an Norwegen hunn positiv ANS Ressource Resultater deelweis well hir TNCs Gewënn un Heembaséiert Aktionären zréckginn.
Afrika seng "Entwécklungspolitik", déi auslännesch Direkt Investitiounen unzezéien, ass, och d'Bank seet, elo kontraproduktiv ginn: "Besonnesch fir Ressource-räich Länner gëtt d'Ausschöpfung vun natierleche Ressourcen dacks net duerch aner Investitioune kompenséiert. . D'Warnunge vun negativen ANS a ville Länner an an der Regioun als Ganzt sollen net ignoréiert ginn.
Sou Warnungen - dorënner 2012 Gaborone Deklaratioun vun zéng afrikanesch Regierungen - wierklech sinn haaptsächlech ignoréiert, an aus engem einfache Grond, weist d'Bank op: "D'Mesure [ANS] bleift ganz wichteg, besonnesch a Ressource-räiche Länner. Et hëlleft fir Investitiounen a Richtung Diversifikatioun ze plädéieren fir Exporter a sektorielle Wuesstum ausserhalb vum Ressourcesektor ze förderen.
Afrika brauch verzweifelt Diversifizéierung, awer Regierunge vu Ressource-verflüchte Länner sinn amplaz exzessiv beaflosst vun TNCs Absicht op Extraktioun. Och an der Bank ass esou Viraussetzung evident, wéi de Fall vun Zambia weist.
Zambia vermësst Koffer
D'lescht Joer huet d'Bank Zambia d'Haaptpilotlandstudie am Projet "Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services" ernannt (WAVES). Zambian Bëscher, naass Land, Akerland a Waasser Ressourcen waren ugesinn déi "Prioritéitskonten". Opfälleg vermësst war Koffer, den Haaptkomponent vum natierleche Räichtum vun Zambia.
War Kupfer a WAVES vernoléissegt well sou eng Comptabilitéit e wesentleche Nettoverloscht géif weisen? Eng Bank Schätzung vum Kupfer alljährlechen Bäitrag zum Zambia säi erofgaangen Mineralräichum virun engem Joerzéngt huet et op e risege 19.8 Prozent vum BNI gesat. Waren esou Donnéeën wäit diskutéiert ginn, kéint et an Zambia seng verzweifelt Privatiséierung vu Minnen an den Export vun onveraarbechten Äerz ëmdenken.
Natierlech schaffen déi meescht Weltbankpersonal net am Interesse vun den Zambianer, mee am Numm vun aneren internationale Banken an TNCs. Dëst zwéngt se dem Zambia säi knappen Devis ze pressen: éischtens, sou datt TNCs Profitter heem huelen kënnen, an zweetens, sou datt de Lusaka Prête zréckbezuelt egal wéi onbezuelbar an egal wéi korrupt d'Prêtregierung. D'Remboursement ass elo besonnesch schwéier, well de kwacha vun engem Niveau ëm 1 op den US$ an den 1990er Joren op ongeféier 5 op den US$ vun 2003-15 erofgaang ass, bis zum 9-12/US$ Range zënter.
Vun 2002-08 ass d'Zambian Regierung gefouert vum Levy Mwanamasa (1948-2008) ënner schwéieren Drock vun der Weltbank fir déi wäertvollst staatlech Verméigen ze verkafen fir eeler Prêten zréckzebezuelen, och déi vu sengem korrupt Virgänger, Frederick Chiluba (1943-2011). Déi Schold hätt misse refuséiert an annuléiert ginn.
Och dann, beim Verkaf vun der gréisster Kupfergruef vun Afrika zu Konkola, sollt Mwanamasa sécherstellen datt op d'mannst 400 Milliounen Dollar an d'Zambia Schatzkammer goungen. Mä de Keefer, Vedanta Chef exekutiv Anil Agarwal, gelaacht béis wann stolzéieren op eng Investitiounskonferenz 2014 zu Bangalore, Indien, datt hien de Mwanawasa getraff huet fir nëmmen 25 Milliounen Dollar ze akzeptéieren. "Et sinn néng Joer hier an zënterhier gëtt et eis all Joer e Minimum vu $500 Milliounen bis $1 Milliard." (Agarwal ass elo amgaang dem Anglo American seng südafrikanesch Mining Verméigen ze kafen, nodeems hien 20 Prozent vun der Firma am Joer 2016-17 kaaft huet.)
Géint d'Ranner vun Afrika: Top-down oder bottom-up?
Zambia ass net eleng. D'Bank mellt datt vun 1990-2015 vill afrikanesch Länner massiv ANS-Schrumpfung erlieft hunn (e Prozess deen "Dissaving" bezeechent gëtt als héiflech Ersatz fir "Loft"), dorënner Angola (68 Prozent), d'Republik Kongo (49 Prozent) an Equatorial Guinea (39 Prozent). Wéi d'Commodity Präisser an der 2007-14 Superzyklus Period en Héichpunkt erreecht hunn, war d'Ressourceausschöpfung de wichtegste Faktor fir de Räichtum vun Afrika
Wat kann gemaach ginn? Et gi wierklech nëmmen zwee Weeër fir d'TNC Erfaassung vum afrikanesche Räichtum unzegoen: Bottom-up duerch direkt Handlung blockéierend Extraktioun, oder Top-down duerch Reformen.
D'Funtilitéit vun der leschter ass illustréiert vun der afrikanescher Unioun 2009 Alternative Mining Vision (AMV). Et verkënnegt (ouni Referenz op d'Kapitalrechnung fir d'Naturressourcenaustausch), "wahrscheinlech dat wichtegst Gefier fir lokal Kapital ze bauen sinn déi auslännesch Ressourceinvestisseuren - TNCs - déi déi néideg Kapital, Fäegkeeten an Expertise hunn"
De südafrikaneschen Aktivist Chris Rutledge dogéint dës neoliberal Logik d'lescht Joer an engem ActionAid Bericht, Den AMV: Repacke mir e kolonial Paradigma?: "Duerch d'Modeller vun der maximaler Extraktioun opzebauen, steet den AMV nach eng Kéier an der direkter Oppositioun zu eisen eegene Prioritéite fir elastesch Liewensbestëmmungen ze garantéieren an d'Klimagerechtegkeet ze sécheren. Et ass direkt géint all Typ vu Gratis Viraus an Informéierter Zoustëmmung. An et adresséiert net déi strukturell Ursaache vu struktureller Gewalt, déi vu Fraen, Meedercher a betraffene Gemeinschaften erlieft gëtt.
Déi éischt Strategie - Gemeinschaftsbaséiert Oppositioun - kéint vill méi effektiv sinn. No engem Pamphlet virbereet vun Johannesburg Glawen-baséiert Biergbau Iwwerwaachung Bench Marks Foundation fir d'Zivilgesellschaft Alternativ Biergbau Indaba zu Cape Town dës Woch, "Intractable Interessekonflikter herrsche mat dauernd Ënnerbriechungen fir Biergbau Operatiounen. D'Resistenz géint de Miningbetrieb ass stänneg eropgaang, zesumme mam verbonne Konflikt.
Dem Alternativ Indaba seng Erausfuerderung ass dës Resistenz ëmzegoen, net zréckzezéien reformistesch ONG Silos – an net weiderhin den negativen Impakt vum Biergbau op d'Energiesécherheet, d'Klima an d'Ressourceausschöpfung ignoréieren oft huet.
Tatsächlech, virun dräi Joer, Anglo American CEO Mark Cutifani zouginn datt wéinst Communautéitsprotester, "Et gëtt eppes wéi $ 25 Milliarde u Projete verbonnen oder gestoppt", e beandrockende Feat, well all nei Minièren op der ganzer Welt dat Joer op $ 80 Milliarde geschat goufen. (Eng Kaart vun dësen kann am Environmental Justice Atlas fonnt ginn, http://ejatlas.org.)
Mëttlerweil sinn d'Prêtepersonal vun der Weltbank (ënnerscheet vun der Verännert Räichtum vun Natiounen Fuerscher) sinn nach ëmmer ënner Protester iwwer Biergbau hei. Fraen, déi am Marikana Slums liewen, organiséiert als Sikhala Sonke, bleiwen entsat vun der $ 150 Millioune Finanzement Engagement gemaach Lonmin, déi vun 2007-12 d'Bank komesch als seng "am beschte Fall' fir Gemeinschaftsinvestitiounen - bis de Police Massaker vun 34 Aarbechter do während engem Wildcat Streik. (Bankpresident Jim Yong Kim huet souguer zwou Wochen duerno Johannesburg besicht, awer net getraut ze ernimmen vill manner besicht seng Institutioun 'best Case' Mining-Akte.)
D'Bank hir aner notoresch Südafrika Operatiounen abegraff generéis Kreditter un de Apartheid Regime, onermiddlech Promotioun der neoliberaler Ideologie no 1990, a korrupt $ 3.75 Milliarden Eskom Prêt am Joer 2010 (de gréissten jee Bankprojetprêt, deen nach ëmmer déi verschmotzt Kuelekraaftwierk ënner Bau iwwerall op der Welt finanzéiert), a lafend Lead-Aktionär Investitiounen an der CPS-Net1 rip-offs vun Südafrika 11 Millioune äermste Bierger déi sozial Subventiounen kréien.
Fir alles ofzeschléissen, trotz den peinlechen Offenbarungen iwwer d'TNC Ausbeutung, déi onverständlech an De Changing Wealth of Nations 2018, d'Bank ass e finanzielle Sponsor vun dëser Woch Afrikanesch Biergbau Indaba am Cape Town Convention Center. All Joer ass et d'Plaz fir Brout ze briechen a gutt Stellenbosch Wäiner ze schmaachen (awer vläicht net Waasser an dëser klimatesch-katastrophescher Stad) mat den aggressivsten Mining-Bosse vun der Welt an alliéierten afrikanesche politesche Eliten, déi jovial konverséieren iwwer wéi d'Loutung verstäerkt gëtt.
Patrick Bond léiert politesch Wirtschaft an der Wits University School of Governance zu Johannesburg, an ass Auteur vun ënner anerem Bicher, Looting Africa: The Economics of Exploitation, Zed Books, 200
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun