Déi südkoreanesch Regierung huet decidéiert de Problem vun de politiséierte Migranten mat enger Mëschung aus indirekten Verhandlungen a brutaler Kraaft ze léisen.
An de leschten zéng Woche vun hirem Sit-in ausserhalb vun der Myong-Dong Kathedral am Zentrum vu Seoul, Südkorea, ass d'Gläichheet Gewerkschaftsunioun - Migrants' Branch (ETU-MB) vun Immigratiouns-Thugs a Riot Police attackéiert ginn mat Hit an lafen Taktiken déi Stungewierer, Tréinegas a brute kierperlech Kraaft benotzen fir sou vill Migrantenorganisateuren wéi méiglech z'erreechen.
Mat engem mannerem Grad vu Visibilitéit sinn dëst zimlech déiselwecht Taktik, déi vun den Immigratiounssnatch Squads zënter dem 24. Oktober vum leschte Joer agestallt goufen. Als Resultat hunn bis haut 30,000 Aarbechter d'Land verlooss, iwwer 900 goufen deportéiert, 2,400 ginn am Moment festgehalen, 100,000 gi gejot, siwen hu verzweifelt Suizid gemaach fir d'Fangen an d'Deportatioun z'evitéieren, an zwee sinn aus Häerz gestuerwen. Attacke wärend der Immigratiounsjagd verstoppt.
D'ETU-MB huet den 28. Januar 2004 en Internationalen Dag vun der Aktioun fir Ënnerstëtzung vu Migrantenaarbechter a Korea deklaréiert. Si fuerderen d'Bierger en Online Bréif un de südkoreanesche President Roh My-Hyun iwwer d'Websäit ze schécken www.labourstart.org.
D'südkoreanesch Regierung huet hiren Employeur Permit System (EPS) iwwerschafft, d'Benotzung vum Industrial Trainee System miniméiert (de System deem seng exploitative Exzesser vill juristesch Aarbechter fir hir Aarbechtsplazen unzefänken geflücht hunn) an den EPS op dräi Joer ausgebaut. Dëst huet gemengt datt bal d'Halschent vun de Migrantenaarbechter déi momentan a Korea illegal ginn. Och wann, an engem rezenten Tour vun Evenementer, déi südkoreanesch Regierung elo EPS Genehmegungen un dës Aarbechter ubitt wa se an hir Heemechtslänner zréckkommen a sechs Méint waarden. D'Regierung huet dëst als Verhandlungschip benotzt fir Sit-Ins an aneren Deeler vum Land z'ënnerbriechen an d'ETU-MB vu sengen Alliéierten an der Kierch a Charity-baséiert ONGen ze isoléieren.
An der Theorie sinn d'Ziler vun der ETU-MB net sou radikal: si plädéieren am Fong fir e fënnef-Joer Aarbechtsvisum mat vill vun de selwechte Moossname vun der EPS, dorënner Amnestie fir Aarbechter déi méi wéi dräi am Land sinn. Joer, déi Sprooch schwätzen, déi Aarbecht a Famillen hunn. A Wierklechkeet ass déi radikal Bedrohung, déi d'ETU-MB duerstellt, datt se duerch d'Organisatioun fir d'Rechter vun de Migrantenaarbechter eng Organisatioun opgebaut hunn, déi e politesche Raum erstallt huet, dee vun a fir Migrantenaarbechter besat ass.
De südkoreanesche Staat betruecht dëse politesche Raum als illegitim, awer et ass een deen d'Aarbechtsbewegung, d'Studentebewegung, a sozial Bewegungen international mat erstaunlecher Solidaritéit ënnerstëtzt hunn, well d'ETU-MB vill vun den organisatoreschen a philosophesche Prinzipien vu soziale Gerechtegkeetsbewegungen verkierpert. weltwäit. Refuséiert d'Grenzen tëscht dokumentéierten an ondokumentéierten Aarbechter, si organiséieren jiddereen, deen op si kënnt, direkt Handlung vu Fall zu Fall am Numm vun eenzelne Migranten; Organisatioun géint exploitiv Immigratiounspolitik op der Aarbechtsplaz an op nationaler an internationaler Skala; a kämpfen géint d'Verréckelung vu Leit aus Ongläichheet a Krich.
Als esou ass d'ETU-MB eng quasi-legal Entitéit. Op de Bicher ass et eng registréiert Gewerkschaft mat der Koreanescher Confederation of Trade Unions (KCTU); allerdéngs, säin Häerz a Séil sinn déi ondokumentéiert Aarbechter, déi bal 100 Prozent vun der Organisatioun ausmaachen an déi d'Regierung rücksichtslos jagt.
D'Regierung gesäit se net als legitim Akteuren, déi am politesche Prozess konsultéiert ginn, genee well d'ETU-MB Aktivisten déi vokalste Kritiker waren. Wann déi aktuell EPS méi spéit dëst Joer ofleeft an dausende méi Migranten illegal gemaach ginn, well se net genuch Zäit kritt hunn fir déi belaaschtend Ausgaben vun der internationaler Aarbechtsmigratioun ze decken - déi héich Recrutementskäschte enthalen, ënnerbezuelt dreckeg, geféierlech a schwiereg Aarbecht, an heiansdo illegal exorbitant Ofzuch vun de Patronen - d'Regierung wëll net datt d'ETU-MB ronderëm onzefridden illegalen Aarbechter organiséiert, déi fatal Mängel an der EPS verëffentlechen, a protestéiert géint déi folgend Kraaftwierker déi weider Illegalitéit produzéieren andeems se d'Konditiounen ofsoen, ënner deenen Migranten liewen a schaffen.
Dem George Bush seng proposéiert "Amnestie" fir ondokumentéiert Migranten an den USA follegt eng ganz ähnlech Logik, déi Migranten eleng als Thema vun temporärer Aarbecht oder "Illegalitéit" konstruéiert, fir exploitéiert an entsuergt ze ginn ouni ze mussen als Leit mat legitime Rechter a Fuerderungen op engem eegene politesche Raum ugesi ginn. Den hybride, politesche Raum erstallt vun der ETU-MB existéiert einfach net op déiselwecht Manéier an den USA; als esou gëtt et en inspiréierende Modell fir Iech virzestellen wéi eng Allianz ka gemaach ginn, déi Migranten erlaben sech selwer mat der Hëllef vu Gewerkschaften a radikale soziale Beweegunge vun der Basis z'erméiglechen. Wéi och ëmmer, wann et als Modell iwwerliewe soll, brauch d'ETU-MB Ënnerstëtzung. D'ETU-MB ass fir déi lescht zwou Wochen op hire Sit-In-Site ageschränkt zënter datt d'Regierung méi getraut gouf, andeems se Snatch-Squads mat Stun-Pistoulen benotzt fir een oder zwee Organisateuren gläichzäiteg auszeschléissen an ze zéien. Mini Camionetten a Bussen (kuckt Videoen op http://migrant.nodong.net/sitin/index_e.html). Och wann d'Myong-Dong Kathedral e Site vum historesche Hellegtum fir politesch Dissidenten ass, fäert d'ETU-MB datt d'Regierung hir Sit-in attackéiere kann an de Rescht vun hiren Organisateuren masseg deportéieren, fir de Problem vun engem politesche Raum fir Migranten ze léisen. andeems se et ganz zerstéieren.
D'Equality Trade Union – Migrants’ Branch hält de Public iwwer hir Handlungen iwwer hir Websäit informéiert http://migrant.nodong.net/ver2/index_e.html, an duerch http://www.base21.org/.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun