Rout a giel Zirkuszelter sinn de leschte Weekend iwwer de Rheinland Akerland am westlechen Däitschland opgestan, wéi iwwer 6,000 Klimagerechtegkeetsaktivisten sech fir eng Serie vun Aktiounsdeeg konvergéiert hunn fir géint de Kuelegrouwen an der Regioun ze protestéieren. Dëst beinhalt eng masseg zivil Ongehorsamkeet Kampagne genannt Ende Gelände (oder Hei an Nee Weider), an där 3,000 Participanten e Freideg a Samschdeg illegal d'Infrastruktur vum Kuelegrouwen blockéiert hunn.
Mat Stréibeutel fir géint Polizei-Batons ze schützen, a begleet vun enger Messing-Marsch-Band zesumme mam heiansdo Clown, hunn d'Aktivisten an Teams iwwer d'Felder ronderëm d'Tagebau Garzweiler Brëllekuel an d'Neurath-Kraaftwierk geflunn. Eng Grupp ass an d'Mine selwer eragaangen, während anerer op d'Eisebunnslinne geluecht hunn fir eng Blockade ze maachen, fir ze verhënneren datt Kuelzich Kuel un d'Kraaftwierk liwweren. D'Mine a véier Haaptkraaftwierker an der Géigend gi vum däitschen Utility-Riese RWE bedriwwen, an d'Brunkelmine ass eng vun de gréisste Quelle vu Kuelestoffemissiounen an Europa.
D'Participante goufen an 10 Aktiounsgruppen organiséiert, "Fanger" genannt, déi jidderee seng Strategie virdru geplangt haten an an demokrateschen Versammlungen diskutéiert huet fir iwwer e Cours of Action ze entscheeden. Bannent all Fanger hunn d'Aktivisten sech a méi kleng Affinitéitsgruppen opgedeelt fir ze diskutéieren wéi wäit si gewëllt waren am Fall vun enger Policekonfrontatioun ze goen a sech während den Aktiounen ze verfollegen.
Eleng e Freideg hunn Aktivisten d'Zuchschinne fir néng Stonnen blockéiert, dorënner Zich, déi Kuel aus der Emgéigend Hambach Mine liwweren, wat d'Neurath-Anlag hir Operatiounen ëm 37 Prozent reduzéiert huet. Aner onofhängeg Aktiounen ergänzen Ende Gelände, dorënner e Grupp vu Vëlofuerer, déi de Verkéier gestéiert hunn andeems se an enger "kritescher Mass" Formatioun fueren an e Grupp vu Fielskloterer genannt "Robin Wood", déi vu Brécke erofgaange sinn, déi iwwer d'Eisebunnsbunnen passéieren. An engem Akt bei Hambach Bësch huet d'Ëmweltorganisatioun Friends of the Earth eng mënschlech Kette vun 3,000 Leit organiséiert fir eng symbolesch "rout Linn" géint de Kuelegrouwen ze kreéieren.
De Charlie, e selbstproklaméierten Anarchist, dee gefrot huet net mat sengem ganzen Numm z'identifizéieren, sot, datt d'Eisebunnsblockade seng éischte Kéier un engem Akt vun ziviler Ongehorsamkeet deelhëllt. "Ech war sou psychesch, sou gespannt," huet hien erënnert.
Säi Grupp, de Pink Fanger, ass e Freideg de Moie mam Bus fortgaang, ass dunn duerch d'Ackerland a Richtung Eisebunnslinn gaang - op deem Punkt si vun der Police konfrontéiert goufen. "Si hunn direkt ugefaang eis Peffer ze sprëtzen," sot hien. "D'Leit ware lafen, gefall, d'Police huet eis geschloen."
Hien huet gesot datt d'Grupp schlussendlech "kettled" oder vun enger Policekette ëmkreest gouf, bis se erlaabt waren ënner dem Virworf matzemaachen an eng legal registréiert Demonstratioun e puer Kilometer ewech ze goen. Si si mat enger Police-Eskort fortgaang, awer séier erëm fräigebrach, iwwer d'Felder gerannt, fir sech bei engem anere Grupp ze verbannen, deen d'Gleiser blockéiert huet. De Charlie sot, datt d'Aktivisten dunn vu Policecamionetten verfollegt goufen a souguer Polizisten déi schwéier Bauerenausrüstung an Zesummenaarbecht mat lokale Baueren reiden.
"D'Bauere koumen mat hiren Trakteren an d'Plouausrüstung, déi wierklech séier virun schneiden, a mir hunn d'Police gesinn, déi mat hinnen an den Trakteren fueren", erkläert hien. D'Maschinnen hu sech bannent engem hallwe Meter vun den Aktivisten gespaart, a probéiert se an d'Police ze korraléieren. De Charlie sot, datt den ongläichen Terrain vun de Gromperefelder d'Situatioun extrem geféierlech mécht, well déi, déi lafen, einfach gefall wieren a vun de Maschinne getraff ginn.
Ongeféier d'Halschent vun de Membere vum Pink Finger-Grupp hunn et um Enn op d'Streck gepackt, wou si Kaartespiller gespillt hunn an iwwer hir nächst Schrëtt diskutéiert hunn. Et huet zwou an eng hallef Stonne gedauert ier d'Police konnt se ewechhuelen, häerzlech hiewen an se erof op den Drecksteig, deen d'Gleiser dréit, wéi d'Demonstranten trotzdem sangen.
Dem Pink Finger seng Handlungen waren Deel vun der Ende Gelände ziviler Ongehorsamkeet Kampagne, awer Ende Gelände war nëmmen een Deel vun engem méi breeden Event, deen eng Rei vu Gruppen an Aktiounen ëmfaasst. Vill vun der Aktivitéit vum Weekend war um Rheinland Climate Camp baséiert, en Event, dat offiziell als politesche Rallye registréiert ass, deen an de leschten aacht Joer stattfonnt huet. D'Aktioune goufen an dräi Haaptdeeler opgedeelt: d'KohleErSetzen ersetzen vum JunepA, e Jugendnetz fir politesch Aktioun; eng gesetzlech ugemellt Protestaktioun bei der Grouf; an déi zivil Ongehorsamkeetsaktioune vum Ende Gelände. Aner onofhängeg Initiativen ergänzen déi direkt Aktiounen, dorënner e schwedesche Dokumentarfilmprojet genannt Disobedience Live, deen d'Rees vu véier Aktivisten live gestreamt huet, déi un der Aktioun deelhuelen.
Dëst war dat drëtt Joer hannertenee vun den Ende Gelände zivilen Ongehorsamkeeten. Am August 2015 sinn iwwer dausend Leit an d'Garzweiler Mine erakomm fir d'Operatiounen ze blockéieren. Duerno hunn am Mee 2016 4,000 Leit eng Kuelegrouf a Kraaftwierk an Ostdäitschland blockéiert. Aktivisten hunn déi däitsch Kuelinfrastruktur an de Jore virdrun geziilt, dorënner Blockaden vu Kuelzich aus der Hambach-Mine 2011-2013, souwéi déi éischt Blockade an der Garzweiler Mine 2014. Elo ginn d'Aktioune ëmmer méi matenee verbonnen, a lackele dausende méi Participanten an méi raffinéiert an der Planung an der Strategie wuessen.
Aachthonnert Leit goufen am Laf vun den Aktiounen dëst Joer vun der Police festgehalen, a bal all goufen de selwechten Dag wéi hir Verhaftung fräigelooss. E puer honnert goufe blesséiert a fënnef sinn an d'Spidol gaang, mat Berichter iwwer d'Leit geschloen, an d'Gesiicht geschloen a mat de Kapp op de Buedem geschleeft ginn.
E schwedesche Aktivist mam Numm Karl, deen och refuséiert huet säi ganzen Numm ze deelen, war fir d'drëtt Joer hannereneen un der Ende Gelände deelzehuelen. De Karl, deen e Giss um Aarm hat, gouf vun engem Polizist mat engem Baton geschloen, während hien un der Blue Finger-Grupp deelhëllt, déi e Samschdeg de Moie vun der Police no bei de Eisebunnsstrecken ëmgi war.
Trotz senger Verletzung huet de Karl gesot datt et eng "befreiend Erfarung" wier fir vu sou vill anerer bereet ze sinn, d'Gesetz ze briechen an d'Verletzung ze riskéieren, fir op d'Urgence vum Klimawandel opmierksam ze maachen. "Zivil Ongehorsamkeet ass ee vun de Weeër wéi mir et wierklech fäerdeg bréngen d'Thema an de Virdergrond ze stellen, wou de Klimawandel dacks feelt."
Hien huet gesot datt Ende Gelände effektiv ass wéinst der egalitärer Struktur mat där Strategien entwéckelt ginn. "Wat mir dëst Joer gesinn hunn ass vill Selbstorganisatioun", huet hien erkläert. „D'Police schafft mat enger Hierarchie, enger Top-down Struktur. Et gëtt ee Geescht fir Entscheedungen ze huelen. Hei am Ende Gelände hu mir Dausende vu Geescht, déi Entscheedungen huelen.
Eng divers Palette vun Taktiken a virsiichteg Planung vun der Strategie erlaabt fir vill Gruppen un den Aktiounen mat ënnerschiddlechen Niveauen vu Risiko a Virbereedung deelzehuelen. E Samschdeg gouf e Grupp mam Numm White Finger spontan gegrënnt vu verschiddene Leit, déi den Dag virdrun un méi intensiven zivilen Ongehorsamkeeten deelgeholl hunn. D'Grupp huet sech virgestallt fir eng niddereg-Risiko Diversioun fir d'Police ze kreéieren, mam Zil Ressourcen a Personal ewech vun Aktivisten ze zéien, déi d'Eisebunnsschinne blockéieren.
De White Finger huet e Konvoi vun 13 Policecamionetten op engem humoristesche Verfolgung duerch d'Stroosse gefouert, begleet vun engem Gittarist an engem Jongléier. Vill lokal Awunner sinn erauskomm fir d'Aktivisten ze wénken, begeeschtert Daumen-up Schëlder ze ginn wéi se passéiert sinn. De Grupp huet symbolesch zu Holzweiler opgehalen, eng kleng Uertschaft, déi mam Ausbau vun der Garzweiler Mine opginn ass. D'Police huet d'Stroosse barrikadéiert an d'Aktivisten gesot fir zréckzekréien, obwuel et keng Gesetzer gëtt, déi d'Leit verhënneren, an d'Stad anzegoen. D'Aktivisten hunn sech virun der lokaler Kierch verbreet, wou se eng demokratesch Versammlung ofgehalen hunn, déi entscheeden ob se probéieren d'Policelinn ze briechen oder an de Camp zréckzekommen.
Membere vum Grupp hunn Instrumenter erausbruecht, Iessen gedeelt, Lidder gesongen, Akrobatik gemaach an en improviséierte Poesie Slam virun der Policelinn ofgehalen. D'Energie an d'Begeeschterung vun der Grupp huet sech an der Bildung vun enger breeder mënschlecher Pyramid an der Police an engem domme Standoff ausgedréckt, dee mat Gejäiz an Applaus vun den Awunner begéint gouf, déi an hiren Autoen erauskoum fir ze kucken a Fotoen ze maachen. Aktivisten hunn de populäre däitsche Protestgesang adaptéiert "Mir si friddlech, wat sidd Dir?" an geännert d'Wierder op "Mir sinn léif, wat bass du?"
All Fanger gouf mam raucose Applaus begéint beim Retour an de Camp. Équipë vu fräiwëllegen Chauffeuren hunn festgehalen Aktivisten vun der Policebüro zréck bruecht, an een Zelt um Camping war besonnesch fir psychologesch an emotional Ënnerstëtzung fir Aktivisten gewidmet, déi gewaltsam Konfrontatioun mat der Police erlieft hunn.
De Camp selwer huet als Trainingsterrain, demokratesch Gemeinschaft an Aktivitéitskär während den Eventer vum Weekend gedéngt. Betount Konsens, Net-Hierarchie an nohaltegt Liewen, de Camp enthält vegan Iessen, Komposttoilette, oppe Workshops, Live Musek, Yoga Klassen an e Bounhaus fir Kanner. Aktivisten a Gemeinschaftsmemberen hu sech fräiwëlleg gemaach fir Platen ze kachen an ze wäschen, d'Informatiounsstänn ze personaliséieren an d'Toilette ze botzen. D'Entscheedunge goufen a groussen demokrateschen Versammlungen diskutéiert, mat Live Iwwersetzunge fir Net-Däitschsproocheg.
Den Ende Gelände plangt d'zivil Ongehorsamkeet bei den UNO Klimagespréicher zu Bonn méi spéit dëst Joer weiderzeféieren. Aktivisten wéi de Karl no, kann d'Bewegung fir Klimagerechtegkeet net einfach fir d'Konformitéit vun de Paräisser Klimaaccorde plädéieren. D'Zil muss amplaz d'Ofbau vun der fossille Brennstoffinfrastruktur sinn, well eng 2 Grad Erhéijung vun der globaler Temperatur schonn d'Schwell vum katastrophale Klimawandel iwwerschreift.
"Mir mussen un e justen Iwwergang schaffen, a mir mussen et elo maachen," sot de Karl. "Dat ass wat dës Leit hire Kierper op der Linn setzen."
Strategesch zivil Ongehorsamkeet Kampagnen wéi Ende Gelände bidden e Beispill vu wéi breet-baséiert Participatioun a Kreativitéit ka benotzt ginn fir en beängschtegend Géigner ze konfrontéieren, souguer ee sou mächteg wéi d'Fossil Brennstoffindustrie.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun