Den 10. Abrëll 2002 huet de britesche Premier Tony Blair dem House of Commons gesot: "De Regime vum Saddam Hussein ass ... entwéckelt Massevernichtungswaffen, a mir kënnen him dat net onkontrolléiert loossen."
E Joer méi spéit huet de Blair sech enthusiastesch bei enger US-gefouerter Koalitioun ugeschloss, déi en illegale Krich géint den Irak lancéiert huet. Hir Juegd no Massevernichtungswaffen war nëtzlos well keng esou Waffen tatsächlech existéiert hunn. D'Iraq Survey Group, eng 1,400 staark Memberorganisatioun, déi vun der CIA an dem Pentagon gegrënnt gouf, huet all Versuch gemaach, anescht ze beweisen, awer nëmmen mat eidelen Hänn zréckkomm. A sengem leschte Duelfer-Rapport, deen am September 2004 verëffentlecht gouf, huet d'Grupp "kee Beweis vu gemeinsame Efforte fonnt fir den [Nuklear] Programm nei opzefänken."
Et géif ee mengen, datt d'Joren tëscht 1991 - dem éischte Krich géint den Irak - an 2003 genuch gewiescht wieren, fir US-gefouert westlech Alliéierten ze iwwerzeegen, datt wirtschaftlech belagert, politesch isoléiert a Krichsgerappt Irak keng Kapazitéit haten fir esou Waffen ze produzéieren. Wéi och ëmmer, den Irak gouf mat enger Wüst attackéiert, déi Honnertdausende Doudeger an en zerstéiert Land hannerlooss huet. D'Resultat vum Mëssverständnis kann fir e puer Geschicht sinn, awer et ass eng zerstéierend Realitéit fir Millioune Iraker.
Wann een dat alles bedenkt, solle mer net op d'mannst e liichte Kurs änneren?
"Drums of War schloen méi haart wéi den Iran an Israel d'Rhetorik eropklammen", deklaréiert eng Geschicht Iwwerschrëft an der britescher Independent Zeitung de 4. Februar, wärend ABC News sot datt 'Angscht virum Israel Krich mam Iran wiisst Amid erhéicht Nuke Bedenken.'
Natierlech gëtt et vill journalistesch Tricker wéi d'Geschicht gemellt gëtt. Den Iran huet Verspriechen versprach wann se attackéiert ginn, awer de méigleche Krich gëtt vun Israel initiéiert an entwéckelt.
Tatsächlech, am Géigesaz zu der populärer Perceptioun, ass de potenzielle Krich net eng exklusiv israelesch-iranesch Matière. Wärend Israel logistesch Themen sortéiert, schaffen westlech Alliéierten aktiv fir den Iran wirtschaftlech ze erstécken an et politesch ze isoléieren. D'Strategie kann den Androck ginn datt Israel de Raubdéier ass, dee sech fir de Kill bewegt, awer all aner Detailer ginn a westlech Haaptstied ausgesortéiert.
Wéi och de Fall mam Irak, sinn déi westlech Alliéierten elo souwuel juristesch wéi och politesch Discoursen. Wéi se weider op verschidde Fronten eskaléieren, schéngen Inspekteren vun der Internationaler Atomenergieagentur (IAEA) bequem an all Zorte vun Hindernisser am Iran selwer ze lafen.
Mëttlerweil sinn d'Mainstream Medien weider d'Iddi vum Iran als eng Bedrohung fir Israel an d'USA ze hypen. Kommentarer während enger Freideg Priedegt vum iraneschen ieweschte Leader Ayatollah Ali Khamenei, déi eeschte Repressioun am Fall vun engem Attack menacéiert hunn, goufen an all méiglech Richtungen ausgestreckt fir en Androck vu geféierlecher iranescher Leedung ze ginn. Dëst war geduecht fir retrospektiv déi bizarre israelesch narrativ zementéieren datt 'Iran muss gestoppt ginn ier et ze spéit ass'.
De Besuch vun den U.N. Nuklearinspekter am Iran ass e Feeler, seet de Westen, "deklaréiert eng Iwwerschrëft am New York Times, obwuel d'Geschicht selwer drop higewisen huet datt d'Inspekteren just Problemer hunn mat engem Schlësselwëssenschaftler ze treffen a spéider am Mount zréckkommen.
Mat der Verëffentlechung vun engem Bericht an der Medien huet d'Besuergnëss vun de Medien all Zäit héich erreecht onofhängeg, déi virgeschloen huet, datt den US Verdeedegungsminister Leon Panetta "mengt, datt Israel kéint Atomziler am Iran virum Summer schloen, nodeems hien ofgeschloss huet datt militäresch Handlung néideg wier ier et "ze spéit" wier, den Atomprogramm vun Teheran ze stoppen.
D'Sabelratz, déi virun der Irak-Invasioun viru war, huet d'ëffentlech Meenung op e Krich virbereet, deen ni sollt stattfannen. Am Fall vum Irak war Israel en zentrale Stéck an der US Justifikatioun fir Krich. D'Verteidegung vun Israel vun enger virgestallter irakescher Bedrohung gouf vun all Krichsbegeeschterten an der US Regierung a Medien benotzt.
Elo ass et dem Iran säin Tour. Déi ellen Dot dës Kéier ass méiglecherweis vun israeleschen Hänn esou fréi wéi Abrëll gemaach ginn, laut Panetta. (Et géif argumentéieren datt e dreckeg Krich schonn amgaang ass, well eng Zuel vun Attentater, déi iranesch Wëssenschaftler gezielt hunn, engagéiert goufen.)
Wärend déi ganz Virschlag vum Krich eng israelesch-US "Optioun" war, déi zënter op d'mannst 2005 zréck an zréck geworf gouf, ass keng sënnvoll iranesch Positioun a westleche Medienberichterstattung ze fannen.
"Den Iran argumentéiert datt als Ënnerschrëft vum Net-Proliferatiounsvertrag a Member vun der Internationaler Atomenergieagentur (IAEA), et all Recht huet fir Atomtechnologie fir friddlech Zwecker z'entwéckelen an ze kréien", liest en Neiegkeetsartikel publizéiert an der iranescher Press TV Websäit.
Keng esou Fuerderunge wäerten d'israelesch Leedung genuch versécheren. Wann Hamas hir schwaach hausgemaachte Rakéite vum Israeleschen offiziellen Discours als eng "existenzieller Bedrohung" ugesi ginn, kann ee sech d'Trêpidatioun virstellen, zesumme mat engem militäresch staarken Iran ze existéieren. Den israelesche Premier Minister Benjamin Netanyahu a säi Verteidegungsminister Ehud Barak sinn déi zwee grouss Verdeedeger vum "Bomm Iran ier et ze spéit ass" Argument. Betruecht Israel dat existent Arsenal vun Atomwaffen, d'Abonnement vun der israelescher Logik ass wichteg fir ze akzeptéieren datt nëmmen Israel iergendwéi déi moralesch Kapazitéit huet fir WMDs clever ze benotzen.
Erschreckend hunn d'Beamten déi jährlech Konferenz vum israelesche Sécherheetsinstitut am Inter-Disziplinären Zentrum zu Herzilya benotzt fir meeschtens iwwer d'"wéi" a "wann" hir Attacken ze lancéieren ze diskutéieren. De Vizepremier Minister, Moshe Yaalon ass décidéiert datt "eng Manéier oder déi aner ... (de) messianesch-apokalyptesche" iraneschen Atomprojet géif gestoppt ginn. De Yaalon ass e passionéierte Supporter vun der Theorie datt iranesch ongrond Ariichtungen tatsächlech vu Bunker-Busterbommen duerchbrach kënne ginn.
Wéi och ëmmer, d'Benotzung vum Irak Krich narrativ fir de Verglach muss hei ophalen. De Fakt ass datt et och bedeitend Differenzen tëscht béide Fäll sinn. Den Iran ass eng grouss regional Muecht, geographesch massiv a kann net politesch "enthale" oder wirtschaftlech erstécken ouni en héije Präis vun allen involvéierten Parteien auszefuerderen. Keng Buedeminvasioun ass méiglech, well d'USA zielen hir Verloschter am Irak a reduzéieren hire Militärbudget. Den Iran huet genuch Zäit fir all däischter Méiglechkeeten virzebereeden a virzebereeden. Déi amerikanesch-britesch-westlech ëffentlech Bereetschaft fir eng aner Krichsbegrënnung ze abonnéieren ass zu all Zäit niddereg. An e Krichsakt kéint all verbleiwen Stabilitéit an enger strategesch a wirtschaftlecher wäertvoller Regioun während enger Zäit vun der globaler Rezessioun zerstéieren.
Wann d'Geschicht sech jeemools widderhëlt, mécht se dat nëmme wa mir net hir wichteg Lektioune léieren. Israel kéint bereet sinn esou Chancen ze huelen, awer firwat soll de Rescht vun der Welt?
- Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) ass en international syndiquéierte Kolumnist an den Editeur vun PalestineChronicle.com. Säi lescht Buch ass My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press, London).
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun