Jiddereen, deen ënner der Mëssverständnis schafft, datt d'Briten hir markant Pompjeeën en Gehéier géife kréien am Aklang mat den héije Niveauen vum ëffentleche Goodwill, deen traditionell vum Pompjeesdéngscht genéisst, muss sécherlech mat engem Daum zréck op d'Äerd bruecht ginn duerch d'Quantitéit u Vitriol, déi op de Pompjee ausgeglach ass. an de leschten Deeg vu Kolumnisten a Cabinetmemberen. D'Sonn - wéi et normalerweis de Fall ass - war fir d'éischt aus de Fallen.
“FIRE CHIEFS ARE SADDAM STOOGES†stoung d'Säit-Iwwerschrëft vum 14. November. "Zwee Gewerkschaftscheffen, déi d'Pompjeeën op de Streik gefouert hunn, sinn an den Irak gaangen an zréckgaange mat dem Saddam Hussein seng Propaganda ze sprëtzen", huet d'Sonn opgedeckt. Mat der Aart vun der Hand ze beschäftegen, déi souguer déi erfuerste Kaarthaien bloe maachen, e véier Säiten Artikel iwwer eng Solidaritéitsbesuch bei irakesche Pompjee publizéiert am FireFighter Magazin gouf "anti-britesch Propaganda" an d'Früchte vun engem "verräischten, Récksäit lecken Besuch bei Saddam senger geféierlecher Diktatur.
D'Wourecht ass viraussiichtlech méi prosaesch: Déi "haard-lénks Stooges" a Fro (FBU Beamten Bob Pounder an Howard Weston) hunn de Feeler gemaach fir Groussbritannien hir zweifelhaft Positioun iwwer Sanktiounen géint den Irak op hirem Retour vun engem Besuch bei Matbierger ze kritiséieren Pompjeeën am Irak. Ee vun de Männer, "demaskéiert wéi Groussbritannien 50,000 Pompjeeë gëschter Owend um 6hXNUMX trotz Angscht virun Terrorattacken erausgaange sinn", huet d'Kardinal Sënn vun engem irakesche Kleed gemaach. De Pounder, deen " duerch d'Ränge vun der FBU geklommen ass andeems hien extrem lénk Ursaache bekämpft huet", huet souguer e Grupp vun Asylbewerber, déi géint repressiv tierkesch Prisongsbedéngungen kämpfen, op Téi a sengem Büro invitéiert. Iwwert irakesch Sanktiounen, huet de Pounder geschriwwen, "sëcherlech ass eis Regierung net aussergewéinlech a Rechenschaftspflicht an ëmstriddene Beräicher vun der Aussepolitik".
D'Tatsaach, datt den FBU Generalsekretär Andy Gilchrist eng Foto vum Che Guevara op senger Bürosmauer huet, gouf als Beweis vu senger Roll als “e politeschen Aktivist; e klassesche Marxist-Leninist; e Réckgang op d'Scargill Ära…Gilchrist setzt Liewen a Gefor. D'Leit sinn SCHON gestuerwen. Wéi vill méi Schued kann dëse Mann verursaache loossen?â€
E Begleeder Stéck Cartoon vum Dag virdrun "Sun Says" Editorial huet de Gilchrist bei sengem Schreifdësch ënner der beleidegend Foto sëtzt. "Wann Dir no weider Inspiratioun sicht, Andy, kuckt wat ech aus Bagdad zréck bruecht hunn" seet en FBU Member, deen eng Affiche vum Saddam Hussein hält mat dem Slogan "Saddam "In Solidarity" (Osama Bin Laden wäert ouni Zweifel e Como-Erscheinung maachen wann de Streik verlängert gëtt).
De "Béisen Hunn" an déi "sowjetesch Menace" goufen an der moderner Zäit vum Saddam Hussein, Slobodan Milosevic, Osama Bin Laden an - Dir hutt et scho gesot - Saddam Hussein. Opfälleg Pompjeeën op esou Bogeymen ausriichten, ass awer en alarméierend a beonrouegend Retour op d'Aart vun Taktiken, déi benotzt gi fir de fréieren NUM President Arthur Scargill z'ënnerbriechen. Natierlech ass dat ze vergiessen datt och Scargill zu der genannter Lëscht vu Bogeymen gehéiert - an anere Länner e fehlerhafte Champion vläicht, a Groussbritannien eng Null.
Seriéis Journalisten hunn de Scargill attackéiert mat engem Niveau vun der Vituperatioun, déi op d'Unhinged grenzt, huet de Seamus Milne an "The Enemy Within" geschriwwen, säi Kont vun der Regierungskampagne fir d'Miner ze zerstéieren. Wärend dem Streik goufen NUM Leader Arthur Scargill, Mick McGahey a Peter Heathfield enger laanger Charakter Attentat Kampagne ënnerworf, déi vum Margaret Thatcher agefouert gouf a fäeg vun de Medien a MI5 ausgefouert gouf. D'Dame Stella Rimington, de fréiere Chef vum MI5, huet an hire Memoiren opgedeckt datt d'Konter-Ënnerbriechungsbranche d'Leedung vun der NUM wärend dem Minerstreik geziilt huet well d'Gewerkschaft vun engem Triumvirat gefouert gouf, deen deklaréiert huet datt se de Streik benotzt hunn probéiert d'gewielte Regierung erofzebréngen an et gouf aktiv vun der Kommunistescher Partei ënnerstëtzt.
Beschëllegunge vum Daily Mirror (deemools am Besëtz vum schueden Embezzler Robert Maxwell) an dem Carlton Television Cook Bericht datt de Scargill Cash vum Colonel Gaddaffi geholl huet, waren instrumental fir dem Scargill säi Ruff ze räissen an d'Ursaach vun de Miner ze zerstéieren. Trotz der Tatsaach datt dem Scargill säin Numm duerno geläscht gouf, bleift de Fakt datt dem Scargill seng Ierfschaft als den haarde Cheerleader vun der industrieller Opstand erënnert gëtt, déi déi aktuell gemeinsam Währung vun der Regierung a Medien ass (de Mann haaptsächlech De Roy Greenslade, dee verantwortlech fir de Scargill-Bait vum The Mirror, huet dëst Joer endlech eng hallef gebakene Entschëllegung un de Scargill erausginn - datt hien et net virdru konnt maachen ass eng Fro fir säin eegene Gewësse).
D'Sonn Redaktioun vum 14. November huet dem belagerten FBU Leader nach méi kuerz Zäit ginn. Fir Gilchrist, liest Scargill:
ASS de Streik vun de Pompjee just iwwer eng staark Lounerhéijung ze kréien ...
Oder geet et wierklech ëm Politik? Dat ass d'Fro, déi se op de Picketlinne solle stellen.
Ginn d'Pompjeeë vun de Pompjeeën d'accord mat - oder wëssen iwwerhaapt iwwer - déi haart-lénks Meenungen vun hire Leader?
FBU Generalsekretär Andy Gilchrist hänkt houfreg eng Foto vun der marxistescher Guerilla Che Guevara op senger Bürosmauer. Hien verherrlecht d'Regelbuch vun der Gewerkschaft, déi seet, datt säin "ultimativ Zil ass d'Erzéihung vum sozialistesche Staatssystem." An hien erlaabt anti-britesch irakesch Propaganda iwwer véier Säite vu FireFighter, d'Gewerkschaft ze bléien. ™s offiziellen Magazin, nodeems zwee Beamten e verréisseg, réckgängeg Besuch bei der geféierlecher Diktatur vum Saddam Hussein bezuelen.
Wat d'Häll huet d'kubanesch Revolutioun, d'marxistesch-leninistesch Philosophie oder "d'anti-imperialistesch Kämpf vun den irakeschen Aarbechter" mat Feier auszeschléissen? Net eng verdammt Saach.
D'Pompjeeë gi wéi Baueren an engem almoudesche Klassekrich behandelt.
Genee wéi déi veruerteelt Miner vum Marxist Arthur Scargill waren.
De Gilchrist a seng wäit-lénks Frëndinnen wollten ni dëse Sträit léisen.
Si wollten eng Revolutioun.
Wéi de Che et gär hätt ...
De Gilchrist ass sécherlech sou ambitiéis wéi deen nächste Mann, awer d'Sonn schéngt intentionéiert him mat Kräften ze ginn, méiglecherweis iwwer d'Räicher vu senger eegener Fantasi. Revolutioun? Mat bewäerten a gepréiften Taktiken hänkt d'Sonn den FBU-Leader eraus fir als haart lénksen Militant mat extremistesche Sympathien ze dréchen - eng aberrant Erënnerung un bluddege minded Gewerkschaftsleit. Fir datt mer vergiessen.
Tony Blair ass ähnlech fest. "Här op Streiken, schwéier op d'Ursaache vun de Streiken" ass de Gejäiz, deen de Moment aus der Downing Street erauskënnt. De Verteidegungssekretär Geoff Hoon huet gewarnt iwwer d'Méiglechkeet vu Picketlinnen, déi vun den Arméi verletzt ginn, fir op Feiermotoren ze kommen. Eng nei Karriär a Stand-up Comedy wénkt sécher fir de Pompjee Minister Nick Raynsford, deen "Elo ass d'Zäit fir Äert Haus ze dekoréieren" - eng Allusioun op d'Pompjeeë Moundliicht an Deelzäitjobs. Apropos um BBC's Breakfast with Frost Programm (17/11/02), De Vizepremier Minister John Prescott - ëmmer nach vun e puer erënnert als ee vun de "enk stricken Grupp vu politesch motivéierte Männer", déi Groussbritannien an de 1966er blockéiert hunn. Seemansstreik – d’FBU opgefuerdert opzehalen “pointing a gun at my head.†D’populär a breetblatt Press huet bal ouni Ausnahm d’Regierungslinn widderholl an dann e puer.
E séiere Réckbléck vun der Situatioun fir déi vun iech, déi d'Sonn net huelen.
Britesch Pompjeeë streiken de Moment fir en £ 30,000 Loun fir ganz professionell Pompjeeën an Noutfeuerkontrollpersonal. Am Moment gi berufflech Pompjeeë £ 21,531 pro Joer bezuelt - Noutfeuerkontrollkämpfer kréien 92% vun deem Taux. D'Pompjeeën Unioun (FBU) ass veruerteelt datt d'Pompjeeë bezuelt ass mat enger Formel verbonnen déi am Joer 1977 ausgeschafft gouf - e Resultat vum eenzegen anere fréiere nationale Pompjeesstreik. D'FBU plangt dräi aacht Deeg Streik vum 22-30 November, 4-12 Dezember an 16-24 Dezember. Weider Streikdatume si méiglech wann de Sträit no dësen Datumen ongeléist bleift.
D'FBU huet refuséiert un enger onofhängeger Pompjeesrevisioun deelzehuelen, gefouert vum Sir George Bain (fréiere President vun der Low Pay Commission) wéinst New Labour Afloss: fréiere TUC President Sir Tony Young gouf nëmmen an de Panel ernannt - genannt Camelot vun der FBU well seng Top-schwéier Kollegen vum Räich zielen - no Regierungsberodung.
D'Bain Enquête huet néng Wochen gedauert fir seng Tëschenzäit Resultater ze liwweren an huet hir Resultater just 24 Stonnen virum opgeruff 48 Stonne Streik ugekënnegt, deen den 13. ze liwweren wat Dir wëllt an d'FBU muss dat akzeptéieren." Richteg dem Young säi Wuert, huet den Tëscherapport eng 11% Lounerhéijung iwwer zwee Joer nieft "Moderniséierung" Aarbechtspraktiken abegraff, dorënner Beeper, déi d'Pompjeeë vun doheem ausruffen.
Laut der Sonn representéiert de Streik "iwwer eng ganz 40% Pai Fuerderung" déi "gréisste Gewerkschaftsfuerderung un eng Regierung zënter der Héichzäit vun de Maverick Miner Leader Arthur Scargill." D'Sonn huet vernoléissegt d'Tatsaach ze ernimmen datt och wann d'FBU hir voll Fuerderung géif gewannen, et nach ëmmer nëmmen e Stonnepräis vu ronn 8.50 £ bedeit. Och déi schlëmmst gehärte PFI, déi an der Schoul deelhuelen, weess den alen Maxim iwwer Ligen, verdammt Ligen a Statistiken.
D'Allusiounen op Scargill kommen déck a séier - heiansdo am mannsten wahrscheinlechste Quartier. Selbstproklaméiert liberal Kommentatore wéi The Guardian's Polly Toynbee sinn och net uewen op d'Geeschter vun der britescher rezenter - a gréisstendeels falsch representéierter - industrieller Vergaangenheet als Erënnerung un d'Dommheet vun der industrieller Handlung.
Schreift am Guardian den 23. Oktober, Toynbee huet dëst iwwer déi menacéiert Streikaktioun ze soen:
"Dir hutt d'Argument gewonnen. Gitt elo zréck op d'Aarbecht. Déi meescht Streik sinn onnéideg, awer e puer sinn zimlech onnéideg wéi dëst. D'Pompjeeë Gewerkschaft (FBU) ass eng aner traureg Geschicht vun uerdentleche Leit mat enger gudder Fuerderung, déi schlecht an d'Vergëftung mat der Herrlechkeet an den Heldentum vun engem Kampf gefouert ginn, verführt vun der aler Romantik vu Braziers ausserhalb vun all Pompjeesstatioun.
Et ass schwéier genee ze gesinn wéi FBU Membere vun der “al Romance of Braziers†verféiert goufen, wann ee bedenkt datt den Opruff fir en Joresloun vun £ 30,000 pro Joer fir d'éischt am Abrëll vun dësem Joer gemaach gouf; e puer 12,000 Pompjeeë sinn am Juni op Trafalgar Square erofgaang fir hir Pai Fuerderung ze ënnerstëtzen; eng proposéiert 4% Lounerhéigung gouf am August refuséiert; de Büro vum Vizepremier Minister blockéiert eng deposéiert 16% Erhéijung vun de lokalen Patronen am September gemaach; menacéiert 48 Stonne Streik Aktioun gouf zweemol am Oktober ofgeruff an engem proposéiert aacht-Dag Spadséiergank war op 4. November ausgestallt op der Herrlechkeet an Heldentum vun engem Kampf? Wann eppes ass, ass de Wonsch vun de Pompjeeën ze streiken zu industrieller Handlung wat d'Band of Hope war fir Onbestännegkeet.
Trotzdem ass d'Bild vum pot-bellied Saddam, dee Snooker spillt Pompjeeë mat näischt besseres ze maachen wéi d'national Sécherheet a Gefor ze bréngen ass, leider, dauerhaft. De Refus vun der FBU fir mat der ernannter Regierung ze kooperéieren an de Bain gefouert "onofhängeg Iwwerpréiwung" léisst Toynbee keen Zweiwel vun der intransigent an réckgängeg Ausgesinn Gedanken, déi de Moment d'FBU Memberschaft verdréit:
"De richtege Grond firwat se sech un d'Iwwerpréiwung bäitrieden ass hir Refus fir all Ännerung vun de fossiliséierte Aarbechtspraktiken ze berücksichtegen, déi weisen wéi am Géigesaz zu hirem Aarbechtsliewen zu de meescht modernen Aarbechtskräften ass. Si schaffen déi selwecht Rota wéi wann meng Mamm während dem Krich am Pompjeesbau war: zwou Nuechten (am Géigesaz zu de Blitz, meeschtens geschlof) an zwee Deeg, mat Zäit fir aner Aarbechten. Si gi versprach, datt keng nei Ännerunge fir Rotas hinnen ophalen zweet Aarbechtsplazen ze huelen.
Kee Wonner, datt keen de quasi all-wäiss, all-männleche Service verléisst - Partituren vun Bewerberinnen an der Schlaang fir rare Vakanzen. Si refuséieren ze trainéieren fir Defibrillatoren ze droen fir méi Liewen ze retten, refuséieren sech op Gebidder ëmzesetzen, wou et am meeschte Bränn sinn. Si sinn ënnerbezuelt am Verglach mat der Police, awer besser bezuelt wéi Ambulanzaarbechter, deenen hir Leader hir Aen op der FBU Fuerderung rullen. Den Top Taux fir Zaldoten, déi fir si wäerte stoen (méiglecherweis ier se an den Irak fueren) ass £ 2,000 d'Joer manner. Feierbekämpfung ass geféierlech Aarbecht - et ass déi 23. geféierlechst Beruff.â€
Erënnert Dir Iech un de Blitz? Glécklecherweis ass dem Toynbee seng Mamm op der Hand fir eis z'erënneren. Professionell Bescheidenheet verbitt natierlech dem Toynbee den zweifelhafte méi héije Ranking z'erklären, deen d'Zeitungskolumnist an de geféierleche Besatzungsstécker besetzt. "D'Callow Team vum Andy Gilchrist vu schwéieren, wäisse Männer hunn et scho schrecklech Muck gemaach" schreift de Peter Preston am Méindeg Guardian ("Eppes schalt d'Hëtzt aus, wann ech glift" 18/11/02). De Preston hëlt de Baton a laaft domat, de Preston stellt déi opfälleg Feierwierker als onrekonstruéierte Machos méi verléift mam Gewerkschaftserbe Vergaangenheet wéi déi aktuell politesch Realitéit (Dëst kann net ee Mythos méi ginn am müstege Musée fir Streik Mythos ze maachen "). Erwiermt op säin Thema, füügt hien derbäi: âEt ass e Streik, deen ni dierften unzefänken dierften a soll, no nodenken, eng nei Generatioun vu politeschen a Gewerkschaftsleit léieren, firwat schwätzen eng verdammt Vue besser ass wéi zu Fouss.â €
Refugierende Fuerderunge vum Vizepremier Minister a reforméierte Gewerkschaftler John Prescott, datt d'Regierung keen Accord mat der Unioun iwwer d'Disponibilitéit vu Mannkraaft fir gréisser Tëschefäll hat, huet de Gilchrist widderholl datt d'FBU ausgemaach huet d'Situatioun niewent der Regierung ze iwwerwaachen:
"Ech muss widderhuelen datt mir zënter Mee probéiert hunn eng Siidlung fir eis Fuerderung ze verhandelen. Et ass net akzeptabel datt d'Versoen vun engem adäquate Feierdeckung fir de Public un eis Dier geluecht gëtt. Et ass net akzeptabel datt d'Betreiungspläng nach gëschter um 2.00 Auer [12/11/02] – 4 Stonnen ier eise Streik ugefaang huet – nach ëmmer net ofgeschloss goufen. Mir waren oppen an éierlech iwwer eis Intentiounen am Fall vun engem Echec fir eng verhandelt Siidlung z'erreechen. Mir hunn d'Industrieaktioun dräimol suspendéiert fir ze probéieren eng Siidlung z'erreechen. Dës Leit ginn ëmmer déi extra Meile fir de Public. D'Männer a Frae vum UK Pompjeesdéngscht sinn zerstéiert duerch dës widderspréchlech Attacken op hir Integritéit. Si verdéngen vill besser.â€
Vläicht, awer natierlech huet et misse geschéien. Net méi séier huet de Streik ugefaang, wéi d'Mediesicherung ënner der FBU fir seng Handlungen gebrannt gouf. Groussbritannien säin éischten nationale Pompjeesstreik an engem Véierel vun engem Joerhonnert huet zwangsleefeg erlaabt datt d'Breetheeten an d'Tabloiden d'Geeschter vu militanten Ängscht vergaange stëpsen: 1979 Winter vun Onzefriddenheet, de Miner's Strike, Militant. Mendacious Appel un Patriotismus an hysteresch Exposéë vun der Bedrohung fir de britesche Liewensstil sinn laang d'Sonn Aktien am Handel. Dëst sinn all Strategien, déi wuel hiren Zenith erreecht hunn - oder Nadir - ënner der Leedung vum "legendären" Sun Editor Kelvin Mackenzie (verantwortlech fir eng Schoul vum Schmierjournalismus, déi mat de fiktiven Konten vun der Sonn en All-Zäit niddereg erreecht huet. der 1989 Hillsborough Football Katastroph).
D'Zeechnung vu kloere Schluechtlinnen tëscht "si" an "eis" geet e wesentleche Wee fir normaliséiert moralesch a politesch Wäerter ze verstäerken; an un d'Unerkennung vum Groussbritannien vum virbestëmmten a widderhuelende Besetzung vu Protagonisten direkt aus dem zentrale Casting. D'Debatt iwwer d'Legitimitéit oder soss vum Streik vum Pompjee gëtt reduzéiert op hysteresch perséinlech Attacke a Charakter Attentat.
D'Sonn ass op d'mannst richteg wann se seet, datt d'Pompjeeë wéi Baueren behandelt ginn, awer net Baueren an "en almoudesche Klassekrieg" wéi se sech gäre virstellen, mä éischter an de Versuche vum New Labour de "leschte Spasmus z'erauszebréngen". “ vun de sougenannten haarde Lénken an der Gewerkschaftsbewegung.
Weasel formuléiert Versuche fir d'britesch Ëffentlechkeet als Geiselen zum Verméigen ze positionéieren ("Eis couragéiert Zaldoten hunn d'lescht Woch bewisen datt se eng bewonnerbar Aarbecht maache kënnen" D'Sonn, 18/11/02) a Groussbritannien Pompjeeën als guileless Dupes an enger politescher Spill vun brinkmanship Meeschterleeschtung vum Saddam Sympathiséiere Marxisten, hunn esou vill Ring vun Wourecht wéi déi elo diskreditéiert Scargill / Gaddaffi Verbindung. Schlamm, wéi d'Sonn héich bezuelte Reporter aus Erfahrung wëssen, stécht.
D'Presskomplizitéit am New Labour sengem Versuch fir zukünfteg Onrou vum ëffentleche Secteur ze stéieren andeems se e Beispill vun der FBU maachen ass näischt manner wéi schued. Awer wéi de Scargill wäert bestätegen, et war ëmmer ëmmer esou. D'Situatioun vun alle briteschen ëffentleche Secteur Aarbechter ass am Resultat vun der aktueller Stand-off tëscht der Regierung an der FBU gebonnen: ongewollt Presseversuche fir d'moralesch Goalposte ze beweegen déngen nëmmen fir dës Tatsaach ze bestätegen. De Blair spiert eng spéit Geleeënheet fir endlech säi Geschmaach vis-à-vis vun der Heemesch Militanz ze beweisen. D'Pompjeeë kéinten et gutt maachen, fir aus zukünfteg Sun-Redaktiounen ze huelen.
D'Ladie ass net fir ze dréinen.
“FIRE CHIEFS ARE SADDAM STOOGES†stoung d'Säit-Iwwerschrëft vum 14. November. "Zwee Gewerkschaftscheffen, déi d'Pompjeeën op de Streik gefouert hunn, sinn an den Irak gaangen an zréckgaange mat dem Saddam Hussein seng Propaganda ze sprëtzen", huet d'Sonn opgedeckt. Mat der Aart vun der Hand ze beschäftegen, déi souguer déi erfuerste Kaarthaien bloe maachen, e véier Säiten Artikel iwwer eng Solidaritéitsbesuch bei irakesche Pompjee publizéiert am FireFighter Magazin gouf "anti-britesch Propaganda" an d'Früchte vun engem "verräischten, Récksäit lecken Besuch bei Saddam senger geféierlecher Diktatur.
D'Wourecht ass viraussiichtlech méi prosaesch: Déi "haard-lénks Stooges" a Fro (FBU Beamten Bob Pounder an Howard Weston) hunn de Feeler gemaach fir Groussbritannien hir zweifelhaft Positioun iwwer Sanktiounen géint den Irak op hirem Retour vun engem Besuch bei Matbierger ze kritiséieren Pompjeeën am Irak. Ee vun de Männer, "demaskéiert wéi Groussbritannien 50,000 Pompjeeë gëschter Owend um 6hXNUMX trotz Angscht virun Terrorattacken erausgaange sinn", huet d'Kardinal Sënn vun engem irakesche Kleed gemaach. De Pounder, deen " duerch d'Ränge vun der FBU geklommen ass andeems hien extrem lénk Ursaache bekämpft huet", huet souguer e Grupp vun Asylbewerber, déi géint repressiv tierkesch Prisongsbedéngungen kämpfen, op Téi a sengem Büro invitéiert. Iwwert irakesch Sanktiounen, huet de Pounder geschriwwen, "sëcherlech ass eis Regierung net aussergewéinlech a Rechenschaftspflicht an ëmstriddene Beräicher vun der Aussepolitik".
D'Tatsaach, datt den FBU Generalsekretär Andy Gilchrist eng Foto vum Che Guevara op senger Bürosmauer huet, gouf als Beweis vu senger Roll als “e politeschen Aktivist; e klassesche Marxist-Leninist; e Réckgang op d'Scargill Ära…Gilchrist setzt Liewen a Gefor. D'Leit sinn SCHON gestuerwen. Wéi vill méi Schued kann dëse Mann verursaache loossen?â€
E Begleeder Stéck Cartoon vum Dag virdrun "Sun Says" Editorial huet de Gilchrist bei sengem Schreifdësch ënner der beleidegend Foto sëtzt. "Wann Dir no weider Inspiratioun sicht, Andy, kuckt wat ech aus Bagdad zréck bruecht hunn" seet en FBU Member, deen eng Affiche vum Saddam Hussein hält mat dem Slogan "Saddam "In Solidarity" (Osama Bin Laden wäert ouni Zweifel e Como-Erscheinung maachen wann de Streik verlängert gëtt).
De "Béisen Hunn" an déi "sowjetesch Menace" goufen an der moderner Zäit vum Saddam Hussein, Slobodan Milosevic, Osama Bin Laden an - Dir hutt et scho gesot - Saddam Hussein. Opfälleg Pompjeeën op esou Bogeymen ausriichten, ass awer en alarméierend a beonrouegend Retour op d'Aart vun Taktiken, déi benotzt gi fir de fréieren NUM President Arthur Scargill z'ënnerbriechen. Natierlech ass dat ze vergiessen datt och Scargill zu der genannter Lëscht vu Bogeymen gehéiert - an anere Länner e fehlerhafte Champion vläicht, a Groussbritannien eng Null.
Seriéis Journalisten hunn de Scargill attackéiert mat engem Niveau vun der Vituperatioun, déi op d'Unhinged grenzt, huet de Seamus Milne an "The Enemy Within" geschriwwen, säi Kont vun der Regierungskampagne fir d'Miner ze zerstéieren. Wärend dem Streik goufen NUM Leader Arthur Scargill, Mick McGahey a Peter Heathfield enger laanger Charakter Attentat Kampagne ënnerworf, déi vum Margaret Thatcher agefouert gouf a fäeg vun de Medien a MI5 ausgefouert gouf. D'Dame Stella Rimington, de fréiere Chef vum MI5, huet an hire Memoiren opgedeckt datt d'Konter-Ënnerbriechungsbranche d'Leedung vun der NUM wärend dem Minerstreik geziilt huet well d'Gewerkschaft vun engem Triumvirat gefouert gouf, deen deklaréiert huet datt se de Streik benotzt hunn probéiert d'gewielte Regierung erofzebréngen an et gouf aktiv vun der Kommunistescher Partei ënnerstëtzt.
Beschëllegunge vum Daily Mirror (deemools am Besëtz vum schueden Embezzler Robert Maxwell) an dem Carlton Television Cook Bericht datt de Scargill Cash vum Colonel Gaddaffi geholl huet, waren instrumental fir dem Scargill säi Ruff ze räissen an d'Ursaach vun de Miner ze zerstéieren. Trotz der Tatsaach datt dem Scargill säin Numm duerno geläscht gouf, bleift de Fakt datt dem Scargill seng Ierfschaft als den haarde Cheerleader vun der industrieller Opstand erënnert gëtt, déi déi aktuell gemeinsam Währung vun der Regierung a Medien ass (de Mann haaptsächlech De Roy Greenslade, dee verantwortlech fir de Scargill-Bait vum The Mirror, huet dëst Joer endlech eng hallef gebakene Entschëllegung un de Scargill erausginn - datt hien et net virdru konnt maachen ass eng Fro fir säin eegene Gewësse).
D'Sonn Redaktioun vum 14. November huet dem belagerten FBU Leader nach méi kuerz Zäit ginn. Fir Gilchrist, liest Scargill:
ASS de Streik vun de Pompjee just iwwer eng staark Lounerhéijung ze kréien ...
Oder geet et wierklech ëm Politik? Dat ass d'Fro, déi se op de Picketlinne solle stellen.
Ginn d'Pompjeeë vun de Pompjeeën d'accord mat - oder wëssen iwwerhaapt iwwer - déi haart-lénks Meenungen vun hire Leader?
FBU Generalsekretär Andy Gilchrist hänkt houfreg eng Foto vun der marxistescher Guerilla Che Guevara op senger Bürosmauer. Hien verherrlecht d'Regelbuch vun der Gewerkschaft, déi seet, datt säin "ultimativ Zil ass d'Erzéihung vum sozialistesche Staatssystem." An hien erlaabt anti-britesch irakesch Propaganda iwwer véier Säite vu FireFighter, d'Gewerkschaft ze bléien. ™s offiziellen Magazin, nodeems zwee Beamten e verréisseg, réckgängeg Besuch bei der geféierlecher Diktatur vum Saddam Hussein bezuelen.
Wat d'Häll huet d'kubanesch Revolutioun, d'marxistesch-leninistesch Philosophie oder "d'anti-imperialistesch Kämpf vun den irakeschen Aarbechter" mat Feier auszeschléissen? Net eng verdammt Saach.
D'Pompjeeë gi wéi Baueren an engem almoudesche Klassekrich behandelt.
Genee wéi déi veruerteelt Miner vum Marxist Arthur Scargill waren.
De Gilchrist a seng wäit-lénks Frëndinnen wollten ni dëse Sträit léisen.
Si wollten eng Revolutioun.
Wéi de Che et gär hätt ...
De Gilchrist ass sécherlech sou ambitiéis wéi deen nächste Mann, awer d'Sonn schéngt intentionéiert him mat Kräften ze ginn, méiglecherweis iwwer d'Räicher vu senger eegener Fantasi. Revolutioun? Mat bewäerten a gepréiften Taktiken hänkt d'Sonn den FBU-Leader eraus fir als haart lénksen Militant mat extremistesche Sympathien ze dréchen - eng aberrant Erënnerung un bluddege minded Gewerkschaftsleit. Fir datt mer vergiessen.
Tony Blair ass ähnlech fest. "Här op Streiken, schwéier op d'Ursaache vun de Streiken" ass de Gejäiz, deen de Moment aus der Downing Street erauskënnt. De Verteidegungssekretär Geoff Hoon huet gewarnt iwwer d'Méiglechkeet vu Picketlinnen, déi vun den Arméi verletzt ginn, fir op Feiermotoren ze kommen. Eng nei Karriär a Stand-up Comedy wénkt sécher fir de Pompjee Minister Nick Raynsford, deen "Elo ass d'Zäit fir Äert Haus ze dekoréieren" - eng Allusioun op d'Pompjeeë Moundliicht an Deelzäitjobs. Apropos um BBC's Breakfast with Frost Programm (17/11/02), De Vizepremier Minister John Prescott - ëmmer nach vun e puer erënnert als ee vun de "enk stricken Grupp vu politesch motivéierte Männer", déi Groussbritannien an de 1966er blockéiert hunn. Seemansstreik – d’FBU opgefuerdert opzehalen “pointing a gun at my head.†D’populär a breetblatt Press huet bal ouni Ausnahm d’Regierungslinn widderholl an dann e puer.
E séiere Réckbléck vun der Situatioun fir déi vun iech, déi d'Sonn net huelen.
Britesch Pompjeeë streiken de Moment fir en £ 30,000 Loun fir ganz professionell Pompjeeën an Noutfeuerkontrollpersonal. Am Moment gi berufflech Pompjeeë £ 21,531 pro Joer bezuelt - Noutfeuerkontrollkämpfer kréien 92% vun deem Taux. D'Pompjeeën Unioun (FBU) ass veruerteelt datt d'Pompjeeë bezuelt ass mat enger Formel verbonnen déi am Joer 1977 ausgeschafft gouf - e Resultat vum eenzegen anere fréiere nationale Pompjeesstreik. D'FBU plangt dräi aacht Deeg Streik vum 22-30 November, 4-12 Dezember an 16-24 Dezember. Weider Streikdatume si méiglech wann de Sträit no dësen Datumen ongeléist bleift.
D'FBU huet refuséiert un enger onofhängeger Pompjeesrevisioun deelzehuelen, gefouert vum Sir George Bain (fréiere President vun der Low Pay Commission) wéinst New Labour Afloss: fréiere TUC President Sir Tony Young gouf nëmmen an de Panel ernannt - genannt Camelot vun der FBU well seng Top-schwéier Kollegen vum Räich zielen - no Regierungsberodung.
D'Bain Enquête huet néng Wochen gedauert fir seng Tëschenzäit Resultater ze liwweren an huet hir Resultater just 24 Stonnen virum opgeruff 48 Stonne Streik ugekënnegt, deen den 13. ze liwweren wat Dir wëllt an d'FBU muss dat akzeptéieren." Richteg dem Young säi Wuert, huet den Tëscherapport eng 11% Lounerhéijung iwwer zwee Joer nieft "Moderniséierung" Aarbechtspraktiken abegraff, dorënner Beeper, déi d'Pompjeeë vun doheem ausruffen.
Laut der Sonn representéiert de Streik "iwwer eng ganz 40% Pai Fuerderung" déi "gréisste Gewerkschaftsfuerderung un eng Regierung zënter der Héichzäit vun de Maverick Miner Leader Arthur Scargill." D'Sonn huet vernoléissegt d'Tatsaach ze ernimmen datt och wann d'FBU hir voll Fuerderung géif gewannen, et nach ëmmer nëmmen e Stonnepräis vu ronn 8.50 £ bedeit. Och déi schlëmmst gehärte PFI, déi an der Schoul deelhuelen, weess den alen Maxim iwwer Ligen, verdammt Ligen a Statistiken.
D'Allusiounen op Scargill kommen déck a séier - heiansdo am mannsten wahrscheinlechste Quartier. Selbstproklaméiert liberal Kommentatore wéi The Guardian's Polly Toynbee sinn och net uewen op d'Geeschter vun der britescher rezenter - a gréisstendeels falsch representéierter - industrieller Vergaangenheet als Erënnerung un d'Dommheet vun der industrieller Handlung.
Schreift am Guardian den 23. Oktober, Toynbee huet dëst iwwer déi menacéiert Streikaktioun ze soen:
"Dir hutt d'Argument gewonnen. Gitt elo zréck op d'Aarbecht. Déi meescht Streik sinn onnéideg, awer e puer sinn zimlech onnéideg wéi dëst. D'Pompjeeë Gewerkschaft (FBU) ass eng aner traureg Geschicht vun uerdentleche Leit mat enger gudder Fuerderung, déi schlecht an d'Vergëftung mat der Herrlechkeet an den Heldentum vun engem Kampf gefouert ginn, verführt vun der aler Romantik vu Braziers ausserhalb vun all Pompjeesstatioun.
Et ass schwéier genee ze gesinn wéi FBU Membere vun der “al Romance of Braziers†verféiert goufen, wann ee bedenkt datt den Opruff fir en Joresloun vun £ 30,000 pro Joer fir d'éischt am Abrëll vun dësem Joer gemaach gouf; e puer 12,000 Pompjeeë sinn am Juni op Trafalgar Square erofgaang fir hir Pai Fuerderung ze ënnerstëtzen; eng proposéiert 4% Lounerhéigung gouf am August refuséiert; de Büro vum Vizepremier Minister blockéiert eng deposéiert 16% Erhéijung vun de lokalen Patronen am September gemaach; menacéiert 48 Stonne Streik Aktioun gouf zweemol am Oktober ofgeruff an engem proposéiert aacht-Dag Spadséiergank war op 4. November ausgestallt op der Herrlechkeet an Heldentum vun engem Kampf? Wann eppes ass, ass de Wonsch vun de Pompjeeën ze streiken zu industrieller Handlung wat d'Band of Hope war fir Onbestännegkeet.
Trotzdem ass d'Bild vum pot-bellied Saddam, dee Snooker spillt Pompjeeë mat näischt besseres ze maachen wéi d'national Sécherheet a Gefor ze bréngen ass, leider, dauerhaft. De Refus vun der FBU fir mat der ernannter Regierung ze kooperéieren an de Bain gefouert "onofhängeg Iwwerpréiwung" léisst Toynbee keen Zweiwel vun der intransigent an réckgängeg Ausgesinn Gedanken, déi de Moment d'FBU Memberschaft verdréit:
"De richtege Grond firwat se sech un d'Iwwerpréiwung bäitrieden ass hir Refus fir all Ännerung vun de fossiliséierte Aarbechtspraktiken ze berücksichtegen, déi weisen wéi am Géigesaz zu hirem Aarbechtsliewen zu de meescht modernen Aarbechtskräften ass. Si schaffen déi selwecht Rota wéi wann meng Mamm während dem Krich am Pompjeesbau war: zwou Nuechten (am Géigesaz zu de Blitz, meeschtens geschlof) an zwee Deeg, mat Zäit fir aner Aarbechten. Si gi versprach, datt keng nei Ännerunge fir Rotas hinnen ophalen zweet Aarbechtsplazen ze huelen.
Kee Wonner, datt keen de quasi all-wäiss, all-männleche Service verléisst - Partituren vun Bewerberinnen an der Schlaang fir rare Vakanzen. Si refuséieren ze trainéieren fir Defibrillatoren ze droen fir méi Liewen ze retten, refuséieren sech op Gebidder ëmzesetzen, wou et am meeschte Bränn sinn. Si sinn ënnerbezuelt am Verglach mat der Police, awer besser bezuelt wéi Ambulanzaarbechter, deenen hir Leader hir Aen op der FBU Fuerderung rullen. Den Top Taux fir Zaldoten, déi fir si wäerte stoen (méiglecherweis ier se an den Irak fueren) ass £ 2,000 d'Joer manner. Feierbekämpfung ass geféierlech Aarbecht - et ass déi 23. geféierlechst Beruff.â€
Erënnert Dir Iech un de Blitz? Glécklecherweis ass dem Toynbee seng Mamm op der Hand fir eis z'erënneren. Professionell Bescheidenheet verbitt natierlech dem Toynbee den zweifelhafte méi héije Ranking z'erklären, deen d'Zeitungskolumnist an de geféierleche Besatzungsstécker besetzt. "D'Callow Team vum Andy Gilchrist vu schwéieren, wäisse Männer hunn et scho schrecklech Muck gemaach" schreift de Peter Preston am Méindeg Guardian ("Eppes schalt d'Hëtzt aus, wann ech glift" 18/11/02). De Preston hëlt de Baton a laaft domat, de Preston stellt déi opfälleg Feierwierker als onrekonstruéierte Machos méi verléift mam Gewerkschaftserbe Vergaangenheet wéi déi aktuell politesch Realitéit (Dëst kann net ee Mythos méi ginn am müstege Musée fir Streik Mythos ze maachen "). Erwiermt op säin Thema, füügt hien derbäi: âEt ass e Streik, deen ni dierften unzefänken dierften a soll, no nodenken, eng nei Generatioun vu politeschen a Gewerkschaftsleit léieren, firwat schwätzen eng verdammt Vue besser ass wéi zu Fouss.â €
Refugierende Fuerderunge vum Vizepremier Minister a reforméierte Gewerkschaftler John Prescott, datt d'Regierung keen Accord mat der Unioun iwwer d'Disponibilitéit vu Mannkraaft fir gréisser Tëschefäll hat, huet de Gilchrist widderholl datt d'FBU ausgemaach huet d'Situatioun niewent der Regierung ze iwwerwaachen:
"Ech muss widderhuelen datt mir zënter Mee probéiert hunn eng Siidlung fir eis Fuerderung ze verhandelen. Et ass net akzeptabel datt d'Versoen vun engem adäquate Feierdeckung fir de Public un eis Dier geluecht gëtt. Et ass net akzeptabel datt d'Betreiungspläng nach gëschter um 2.00 Auer [12/11/02] – 4 Stonnen ier eise Streik ugefaang huet – nach ëmmer net ofgeschloss goufen. Mir waren oppen an éierlech iwwer eis Intentiounen am Fall vun engem Echec fir eng verhandelt Siidlung z'erreechen. Mir hunn d'Industrieaktioun dräimol suspendéiert fir ze probéieren eng Siidlung z'erreechen. Dës Leit ginn ëmmer déi extra Meile fir de Public. D'Männer a Frae vum UK Pompjeesdéngscht sinn zerstéiert duerch dës widderspréchlech Attacken op hir Integritéit. Si verdéngen vill besser.â€
Vläicht, awer natierlech huet et misse geschéien. Net méi séier huet de Streik ugefaang, wéi d'Mediesicherung ënner der FBU fir seng Handlungen gebrannt gouf. Groussbritannien säin éischten nationale Pompjeesstreik an engem Véierel vun engem Joerhonnert huet zwangsleefeg erlaabt datt d'Breetheeten an d'Tabloiden d'Geeschter vu militanten Ängscht vergaange stëpsen: 1979 Winter vun Onzefriddenheet, de Miner's Strike, Militant. Mendacious Appel un Patriotismus an hysteresch Exposéë vun der Bedrohung fir de britesche Liewensstil sinn laang d'Sonn Aktien am Handel. Dëst sinn all Strategien, déi wuel hiren Zenith erreecht hunn - oder Nadir - ënner der Leedung vum "legendären" Sun Editor Kelvin Mackenzie (verantwortlech fir eng Schoul vum Schmierjournalismus, déi mat de fiktiven Konten vun der Sonn en All-Zäit niddereg erreecht huet. der 1989 Hillsborough Football Katastroph).
D'Zeechnung vu kloere Schluechtlinnen tëscht "si" an "eis" geet e wesentleche Wee fir normaliséiert moralesch a politesch Wäerter ze verstäerken; an un d'Unerkennung vum Groussbritannien vum virbestëmmten a widderhuelende Besetzung vu Protagonisten direkt aus dem zentrale Casting. D'Debatt iwwer d'Legitimitéit oder soss vum Streik vum Pompjee gëtt reduzéiert op hysteresch perséinlech Attacke a Charakter Attentat.
D'Sonn ass op d'mannst richteg wann se seet, datt d'Pompjeeë wéi Baueren behandelt ginn, awer net Baueren an "en almoudesche Klassekrieg" wéi se sech gäre virstellen, mä éischter an de Versuche vum New Labour de "leschte Spasmus z'erauszebréngen". “ vun de sougenannten haarde Lénken an der Gewerkschaftsbewegung.
Weasel formuléiert Versuche fir d'britesch Ëffentlechkeet als Geiselen zum Verméigen ze positionéieren ("Eis couragéiert Zaldoten hunn d'lescht Woch bewisen datt se eng bewonnerbar Aarbecht maache kënnen" D'Sonn, 18/11/02) a Groussbritannien Pompjeeën als guileless Dupes an enger politescher Spill vun brinkmanship Meeschterleeschtung vum Saddam Sympathiséiere Marxisten, hunn esou vill Ring vun Wourecht wéi déi elo diskreditéiert Scargill / Gaddaffi Verbindung. Schlamm, wéi d'Sonn héich bezuelte Reporter aus Erfahrung wëssen, stécht.
D'Presskomplizitéit am New Labour sengem Versuch fir zukünfteg Onrou vum ëffentleche Secteur ze stéieren andeems se e Beispill vun der FBU maachen ass näischt manner wéi schued. Awer wéi de Scargill wäert bestätegen, et war ëmmer ëmmer esou. D'Situatioun vun alle briteschen ëffentleche Secteur Aarbechter ass am Resultat vun der aktueller Stand-off tëscht der Regierung an der FBU gebonnen: ongewollt Presseversuche fir d'moralesch Goalposte ze beweegen déngen nëmmen fir dës Tatsaach ze bestätegen. De Blair spiert eng spéit Geleeënheet fir endlech säi Geschmaach vis-à-vis vun der Heemesch Militanz ze beweisen. D'Pompjeeë kéinten et gutt maachen, fir aus zukünfteg Sun-Redaktiounen ze huelen.
D'Ladie ass net fir ze dréinen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun