Dat eenzegt Antidot géint Propaganda a béiswëlleg 'Leaks' ass Transparenz. No sou vill Desinformatioun iwwer meng Presentatioun am Eurogrupp vun der Positioun vun der griichescher Regierung, ass déi eenzeg Äntwert déi präzis Wierder ze posten, déi dobannen ausgeschwat ginn. Liest se a beurteelt selwer, ob d'Propositioune vun der griichescher Regierung eng Basis fir Accord ausmaachen.
Kollegen,
Virun 5 Méint, a menger alleréischter Eurogrupp-Interventioun, hunn ech Iech gesot datt déi nei griichesch Regierung eng duebel Aufgab huet:
Mir hu missen eng wäertvoll Währung verdéngen ouni auszebauen eng wichteg Haaptstad gutt.
Déi wäertvoll Währung mir hu misse verdéngen war e Gefill vu Vertrauen, hei, ënnert eisen europäesche Partner an an den Institutiounen. Fir dës wäertvoll Währung ze mënzen, wier e sënnvollen Reformpaket an e glafwierdeg steierleche Konsolidéierungsplang néideg.
Wéi fir déi wichteg Haaptstad mir konnten eis net leeschten auszebauen, dat war d'Vertraue vum griichesche Vollek, deen hannert all ausgemaache Reformprogramm musse schwéngen, deen d'griichesch Kris op en Enn bréngt. D'Viraussetzung fir datt d'Kapital net ausgebrach ass war a bleift eng: konkret Hoffnung datt den Accord dee mir mat eis zréck op Athen bréngen:
- ass déi lescht ënner Krisebedingunge gehummert ginn;
- ëmfaasst e Reformpak, deen déi 6 Joer laang onënnerbrach Räzess endet;
- schléit den Aarm net sou vill wéi déi fréier Reformen;
- mécht eis Schold nohalteg an domat schaaft echt Perspektiven op de Retour vu Griicheland op d'Geldmäert, an en Enn vun eiser ondefinéierter Ofhängegkeet op eise Partner fir d'Prête zréckzebezuelen, déi mir vun hinnen kritt hunn.
Fënnef Méint si vergaangen, d'Enn vun der Strooss ass no, awer dëse fein Balanceakt ass net materialiséiert. Jo, am Bréisseler Group si mir no komm. Wéi no? Op der steierlecher Säit sinn d'Positioune wierklech no, virun allem fir 2015. Fir 2016 belafe sech déi reschtlech Spalt op 0.5% vum PIB. Mir hunn parametresch Moossname vun 2% virgeschloen géint déi 2.5% op déi d'Institutiounen insistéieren. Dëse Spalt vun 0.5% proposéiere mir duerch administrativ Moossnamen ze iwwerbrécken. Et wier, ech soen Iech, e grousse Feeler fir esou e klengen Ënnerscheed massiv Schued un der Integritéit vun der Eurozon ze verursaachen. Konvergenz gouf och op eng breet Palette vun Themen erreecht.
Trotzdem wäert ech net verleegnen datt eis Propositiounen Iech net dat Vertrauen gestach hunn, wat Dir braucht. A gläichzäiteg kënnen d'Propositioune vun den Institutiounen, déi den Här Juncker dem Premier Tsipras vermëttelt huet, net d'Hoffnung opbréngen, déi eis Bierger brauchen. Domat si mer no bei engem impasse komm.
Op dëser, den 11th Stonn, Etapp vun de Verhandlungen, ier onkontrolléierbar Eventer iwwerhuelen, hu mir eng moralesch Pflicht, loosst eng politesch an eng wirtschaftlech, dës impasse ze iwwerwannen. Dëst ass keng Zäit fir Rekriminatiounen an Uklo. Europäesch Bierger wäerten all déi vun eis kollektiv verantwortlech halen, déi et net fäerdeg bruecht hunn eng viabel Léisung ze fannen.
Och wann e puer, falsch geleet vu Rumeuren, datt e griicheschen Austrëtt vläicht net sou schrecklech ass oder datt et souguer de Rescht vun der Eurozon profitéiere kann, op esou en Event zréckgetrueden ass, ass et en Event, deen zerstéierend Kräften entléisst, déi keen ze zéien kann. Bierger aus ganz Europa zielen net op d'Institutiounen, mee hir gewielte Finanzministeren, hire Premierministeren a Presidenten. Si hunn eis schliisslech gewielt fir de gemeinsame Wuelstand vun Europa ze förderen an Falen ze vermeiden déi Europa schuede kënnen.
Eist politescht Mandat ass en éierbaren, funktionnable Kompromiss ze fannen. Ass et sou schwéier dat ze maachen? Mir mengen net. Virun e puer Deeg huet den Olivier Blanchard, de Chef Economist vum IWF e Stéck publizéiert mam Titel 'Greece: A Credible Deal Will Required Difficult Decisions by All Sides'. Hien huet Recht, déi dräi operativ Wierder sinn 'vun alle Säiten'. Dr Blanchard huet bäigefüügt datt: "Am Kär vun de Verhandlungen ass eng einfach Fro. Wéi vill vun enger Upassung muss Griicheland gemaach ginn, wéi vill muss vun hiren offiziellen Gläubiger gemaach ginn?
Datt Griicheland sech muss upassen, besteet keen Zweiwel. D'Fro ass awer net wéi vill Upassung Griicheland muss maachen. Et ass éischter, wéi eng Upassung. Wa mir mat "Ajustement" steierlech Konsolidéierung, Loun- a Pensiounsreduktiounen a Steiererhéijungen mengen, ass et kloer, datt mir dat méi gemaach hunn wéi all aner Land a Friddenszäit.
- De strukturellen oder zyklesch ugepasste Steierdefizit vum ëffentleche Secteur huet sech op de Réck vun engem "Weltrekord" 20% Upassung an en Iwwerschoss verwandelt
- D'Léin si ëm 37% gefall
- Pensiounen goufen ëm bis zu 48% reduzéiert
- Staat Beschäftegung ëm 30% erofgaang
- Konsumentenausgaben goufen ëm 33% reduzéiert
- Och de chroneschen Defizit vum aktuelle Kont vum Land ass ëm 16% erofgaang.
Keen ka soen datt Griicheland sech net un seng nei, post-2008, Ëmstänn ugepasst huet. Awer wat mir kënne soen ass datt gigantesch Upassung, ob néideg oder net, méi Probleemer produzéiert huet wéi se geléist huet:
- Aggregéiert real PIB ass ëm 27% gefall, während nominale PIB weider Véierel-an-Véierel-out fir 18 Véierel non-stop bis haut falen
- D'Aarbechtslosegkeet ass op 27% geklommen
- Ongedeklaréiert Aarbecht erreecht 34%
- Banke schaffen ënner net performant Prêten déi 40% am Wäert iwwerschreiden
- D'Staatsschold ass méi wéi 180% vum PIB iwwerschratt
- Jonk gutt qualifizéiert Leit verloossen Griicheland an Drëpsen
- Aarmut, Honger an Energie Entzuch hunn registréiert Erhéijunge normalerweis verbonne mat engem Staat am Krich
- D'Investitiounen an d'Produktivkapazitéit sinn verdampft.
Also, den éischten Deel vun der Fro vum Dr Blanchard "wéivill Upassung muss vu Griicheland gemaach ginn?" muss geäntwert ginn: Griicheland brauch vill Upassung. Awer net vun der selwechter Aart wéi mir an der Vergaangenheet haten. Mir brauche méi Reformen net méi Kierzunge. Zum Beispill,
- Mir mussen eis un eng nei Kultur vun der Steierbezuelung upassen, net un méi héije TVA Sätz, déi den Ureiz stäerken fir ze fuddelen an d'Gesetzkonstante Bierger a méi Aarmut ze dreiwen
- Mir mussen de Pensiounssystem nohalteg maachen duerch d'Ofschafung vun onbezuelten Aarbechtsmaart, d'Minimaliséierung vun de fréien Pensioune, d'Eliminatioun vun de Pensiounsfongbedruch, d'Beschäftegung ze stäerken - net duerch d'Ofschafung vun der Solidaritéitstranche vun der niddregsten vun der Niddereg vun de Pensiounen, wéi d'Institutioune gefuerdert hunn, an domat déi Äermst drécken. vun den Aarm an eng gréisser Aarmut a zauberen massiv populär Feindlechkeet géint eng aner Rei vu sougenannte Reformen op
An eise Virschléi un d'Institutiounen hu mir ugebueden:
- Eng extensiv (awer optimiséiert) Privatiséierungsagenda iwwer d'Period 2015-2025
- D'Schafung vun enger komplett onofhängeger Steier- an Zollautoritéit (ënnert der Aegis an der Opsiicht vum Parlament)
- E Steierrot deen de Staatsbudget iwwerwaacht
- E kuerzfristeg Programm fir d'Begrenzung vun Foreclosures an d'Gestioun vun net performante Prêten
- Reforme vum Code des Justiz an Zivilprozedur
- Liberaliséierung vu verschidde Produktmäert a Servicer (mat Schutz fir Mëttelklasswäerter a Beruffer déi Deel vum Gesellschaftsstoff sinn)
- Eliminatioun vu villen Noutkäschten
- Reformen vun der ëffentlecher Verwaltung (Aféierung vun uerdentlechen Evaluatiounssystemer vum Personal, Reduktioun vun net-Lounkäschten, Moderniséierung an Unificatioun vun de Salariéen vum ëffentleche Secteur).
Zousätzlech zu dëse Reformen hunn d'griichesch Autoritéiten d'Organisatioun fir wirtschaftlech Zesummenaarbecht an Entwécklung (OECD) engagéiert fir Athen ze hëllefen eng zweet Serie vu Reformen ze designen, ëmzesetzen an ze iwwerwaachen. Gëschter hunn ech mam Generalsekretär vun der OECD, den Här Angel Gurria a seng Equipe getraff fir dës gemeinsam Reformagenda mat engem spezifesche Fahrplang matzedeelen:
- Eng grouss Anti-Korruptioun Drive an relevant Institutiounen et ze ënnerstëtzen - besonnesch am Beräich vun Beschaffung
- Liberaliséierung vum Bausecteur, dorënner de Maart a Standarde vu Baumaterial
- Grousshandel Liberaliséierung
- Medien - elektronesch a Press Code vun Praxis
- One-Stop Business Centers déi bürokratesch Hindernisser fir Geschäfter a Griicheland ze maachen
- Reform vum Pensiounssystem – wou de Schwéierpunkt op eng richteg, laangfristeg, aktuariell Etüd läit, d’Ausfaassung vun de Fréipensioune, d’Reduktioun vun de Fonctionnementskäschte vun de Pensiounskeesen, d’Konsolidéierung vun de Pensiounskeesen – anstatt eleng Rentekierzungen.
Jo, Kollegen, d’Griichen mussen sech weider upassen. Mir brauchen verzweifelt déif Reformen. Awer, ech bieden Iech eescht ze huelen dëse wichtegen Ënnerscheed tëscht:
- Reformen, déi parasitärt, rentabel Verhalen oder Ineffizienz attackéieren, an
- parametresch Ännerungen déi Steiersätz ophiewen an d'Virdeeler fir déi schwaachsten reduzéieren.
Mir brauche vill méi vun de richtege Reformen a vill manner vum parametreschen Typ.
Vill gouf geschwat a geschriwwe iwwer eis "Réckstreckung" an der Reform vum Aarbechtsmaart an eis Entschlossenheet fir de Schutz vun de Salariéeën duerch Kollektivverträg erëm anzeféieren. Ass dat eng Lénk Fixatioun vun eis, déi d'Effizienz a Gefor bréngt? Nee, Kollegen, et ass net. Huelt zum Beispill d'Situatioun vu jonken Aarbechter a verschiddene Kettengeschäfter, déi entlooss gi wéi se hir 24th Gebuertsdag fir datt de Patron méi jonk Aarbechter op hirer Plaz astellt, fir hinnen net den normale Mindestloun ze bezuelen, dee méi niddereg ass fir Mataarbechter ënner 24. Oder huelt de Fall vun Mataarbechter, déi fir 300 Euro de Mount Deelzäit agestallt ginn, gemaach fir ze schaffen Vollzäit a menacéiert mat Entloossung wa se beschwéieren. Ouni Kollektivverhandlunge ginn dës Mëssbrauch mat schlechten Auswierkungen op d'Konkurrenz (well uerdentlech Patronen am Nodeel mat skrupellosen konkurréiere) awer och mat schlechten Auswierkungen op d'Pensiounskeesen an d'ëffentlech Recetten. Mengt iergendeen eescht, datt d’Aféierung vu gutt iwwerluechte Kollektivverhandlungen, an Zesummenaarbecht mat der ILO an der OECD, e „Reform-Reversal“, e Beispill vum „Backtracking“ ausmécht?
Kuerz op d'Pensiounen nach eng Kéier, gëtt vill dovunner gemaach, datt d'Pensioune méi ausmaachen wéi an der Vergaangenheet; esou vill wéi 16% vum PIB. Mee betruecht dat: Pensiounen sinn ëm 40% gekrumpft an d'Zuel vun de Pensiounen ass stabil. Also, d'Ausgabe fir d'Pensioune sinn erofgaang, net geklommen. Datt 16% vum PIB net méi u Pensiounen ausginn, mä amplaz un der dramatescher Ofsenkung vum PIB, deen duerch de Réckgang vun der Beschäftegung an dem Opstig vun der schwaarzer Aarbecht eng ähnlech dramatesch Ofsenkung vun de Contributiounen mat sech bruecht huet.
Eist angeblech Réckwee op d'"Pensiounsreformen" ass, datt mir déi weider Reduktioun vun de Pensiounen, déi scho 40% vun hirem Wäert verluer hunn, suspendéiert hunn, wann d'Präisser vun de Wueren a Servicer, déi d'Pensioune brauchen, z.B. Medikamenter, kaum bewegt sinn. Betruecht dës relativ onbekannte Tatsaach: Ronn 1 Millioun Famillen iwwerliewen haut op der schwaacher Pensioun vun engem Grousspapp oder enger Groussmamm, well de Rescht vun de Familljemembere Chômage sinn an engem Land wou nëmmen 9% vun de Chômage keng Chômage kréien. Déi eenzeg Pensioun ze schneiden ass gläich wéi eng Famill op d'Stroosse dréien.
Dofir soen mir den Institutiounen ëmmer erëm, jo, mir brauchen d'Pensiounsreform, awer nee, Dir kënnt net nëmmen 1% vum PIB vun de Pensiounen ofzéien, ouni massiven, frësche Misär an eng frësch Rezessiounsronn ze verursaachen, well dës 1.8 Milliarde multiplizéiert mat enger grousser Steiermultiplikator (bis zu 1.5) gëtt aus dem kreesfërmege Flux vum Akommes zréckgezunn. Wann nach grouss Pensiounen existéieren, deenen hir Kierzunge steierlechen Ënnerscheed maachen, da géife mir dat maachen. Awer d'Verdeelung vun de Pensiounen ass esou kompriméiert, datt Spuere vun esou enger Gréisst an d'Pensioune vun den Äermsten mussen iessen. Aus dësem Grond, huelen ech un, froen d’Institutiounen eis, d’Solidaritéitspensiounsergänzung fir déi Äermsten vun den Aarm ze eliminéieren. An dofir proposéiere mir déi richteg Reforme géint: eng drastesch Reduktioun, quasi Eliminatioun, vun de Fréipensioune, Konsolidéierung vun de Pensiounskeesen an Interventiounen um Aarbechtsmaart, déi d’Schwaarzaarbecht reduzéieren.
Strukturell Reformen förderen de Wuesstemspotenzial. Awer nëmme Kierzungen an enger Wirtschaft wéi Griicheland förderen d'Rezessioun. Griicheland muss sech upassen andeems se richteg Reformen aféieren. Awer gläichzäiteg, zréck op dem Dr Blanchard seng Äntwert, mussen d'Institutiounen hir Definitioun vu Wuesstemsreformen upassen - fir unzeerkennen datt parametresch Kierzungen a Steiererhéijungen keng Reforme sinn an datt se op d'mannst am Fall vu Griicheland hunn. Wuesstem ënnergruewen.
D'Kollegen hunn an der Vergaangenheet bemierkt, a kënnen dat nach eng Kéier maachen, datt eis Pensiounen am Verglach zu hiren eelere Leit ze héich sinn an datt et inakzeptabel ass fir déi griichesch Regierung ze erwaarden datt si eis Pensiounsrechnung bezuelen. Loosst mech hei kloer soen: Mir froen Iech ni fir eise Staat, eis Léin, eis Pensiounen, eis ëffentlech Ausgaben ze subventionéieren. De griichesche Staat lieft a senge Mëttelen. An de leschte fënnef Méint hu mir et souguer fäerdeg bruecht, trotz null Maartzougang an null Ausbezuelungen, eise Kreditter zréckzebezuelen. Mir hu wëlles dat weider ze maachen.
Ech verstinn, datt et Suerge gëtt, datt eis Regierung nees an e Primärdefizit rutscht, an datt d'Institutiounen eis dofir pressen, grouss TVA-Erhéijungen a grouss Rentekierzungen ze akzeptéieren. Och wann et eis Meenung ass datt d'Ukënnegung vun engem liewensfäeg Accord duer geet fir d'wirtschaftlech Aktivitéit genuch ze stäerken fir e gesonde primäre Iwwerschoss ze produzéieren, verstinn ech ganz gutt datt eis Krediteuren a Partner Ursaach skeptesch hunn fir Sécherheetsmoossnamen ze wëllen; eng Versécherungspolice géint eis Regierungsméiglechkeeten an d'Verloossung. Dëst ass wat hannert dem Dr Blanchard säin Opruff fir d'griichesch Regierung läit fir "wierklech glafwierdeg Moossnamen" ze bidden. Also hei kënnt eng Iddi. Eng "wierklech glafwierdeg Moossnam".
Amplaz iwwer en halleft Prozentpunkt vu Moossnamen ze streiden (oder ob dës Steiermoossnamen all vun der parametrescher Aart mussen oder net), wéi wier et mat enger méi déif, méi ëmfaassend, permanent Reform? Eng automatiséiert schwéier Defizit-Brems, déi vum onofhängege Fiskalrot legisléiert an iwwerwaacht gëtt, dee mir an d'Institutioune schonn eens hunn. De Fiskalrot géif d'Ausféierung vum Staatsbudget wöchentlech iwwerwaachen, Warnungen erausginn wann e Minimum primäre Iwwerschossziel verletzt ausgesäit an iergendwann automatiséiert iwwerall, horizontal, Reduktiounen vun allen Ausgaben ausléisen fir de Rutsch ze vermeiden ënner dem viraus ausgemaachten Schwell. Esou ass e Failsafe System op der Plaz, deen d'Solvabilitéit vum griichesche Staat garantéiert, während déi griichesch Regierung de politesche Raum behält, deen se brauch fir souverän ze bleiwen a kënnen an engem demokratesche Kontext ze regéieren. Betruecht dat als eng fest Virschlag, déi eis Regierung direkt no engem Accord ëmsetzt.
Vu dass eis Regierung ni méi vun Äre Steierzueler oder vun de Steierzueler, déi hannert dem IWF stinn, muss léinen, huet et kee Sënn an enger Debatt tëscht de Memberstaaten, déi sech konkurréiere fir deenen hir Pensiounen méi aarm sinn, an eng Course-to-The-Bot-Course anzeféieren. . Amplaz geet d'Debatt op d'Scholdebezuelung weider. Wéi grouss sollen eis primär Iwwerschoss sinn? Gleeft iergendeen eescht datt de Wuesstumsquote onofhängeg vum primäre Zil gesat ass? Den IWF versteet ganz, datt déi zwou Zuelen endogen matenee verbonne sinn an dat ass de Grond firwat d'Griicheland hir Staatsschold op eemol muss gekuckt ginn.
Eise grousse Scholdeniwwerhang sollt als grouss geduecht ginn unfunded Steier Haftung. Och wann et richteg ass datt d'EFSF an d'GLF Scheiwen vun eiser Schold laangfristeg sinn an den Zënssaz net grouss ass, huet de griichesche Staat seng unfunded Steier Haftung, eis Schold, Fonctiounen engem lumpy Komponent datt Investitiounen an Erhuelung haut impedes. Ech verweisen hei op déi 27 Milliarden SMP Obligatiounen déi nach ëmmer vun der EZB gehal ginn. Dëst ass eng kuerzfristeg onfinanzéiert Haftung, déi potenziell Investisseuren a Griicheland e Bléck op et huelen an zréckzéien, well se d'Finanzéierungslück gesinn, déi dësen Deel vun der Schold direkt erstellt a well se unerkennen datt dëse Stéck vu 27 Milliarden op d'EZB Bicher ophalen Griicheland profitéiert vun der quantitativer Erliichterung vun der EZB am Moment wou dëse Programm sech entfalen a seng maximal Kapazitéit erreecht fir Länner ze hëllefen, déi vun Deflatioun gestoppt sinn. Et ass eng grausam Ironie, datt dat Land, dat am meeschte vun Deflatioun betraff ass, dat ass, dat aus dem Anti-Deflatiounsmëttel vun der EZB ausgeschloss ass. An et ass ausgeschloss wéinst dësem 27 Milliarden Stéck.
Eis Propositioun op dëser Front ass einfach, effizient a géigesäiteg profitabel. Mir proposéieren keng nei Suen, net ee frëschen Euro, fir eise Staat. Stellt Iech vir datt de folgenden dräi-Deel Accord an den nächsten Deeg ugekënnegt gëtt:
Deel 1: Déif Reformen, dorënner déi automatiséiert schwéier Defizit Brems, déi ech ernimmt.
Deel 2: Eng Rationaliséierung vum Griicheland säi Scholdebezuelungsplang no folgende Linnen. Éischtens, fir en Effekt ze maachen SMP BUY-BACK Griicheland kritt en neie Prêt vum ESM, kaaft dann d'SMP Obligatiounen vun der EZB zréck an hëlt se zréck. Fir dëse Prêt z'ënnerstëtzen, si mir averstanen datt déi déif Reformagenda déi gemeinsam Bedingung ass fir den aktuelle Programm erfollegräich ofzeschléissen an fir dat neit ESM Arrangement ze sécheren, dat direkt duerno a Betrib kommt a gläichzäiteg mam weideren IWF Programm leeft bis Enn Mäerz 2016. Kuerzfristeg Finanzéierung hänkt op der aussergewéinlecher Ausbezuelung vum aktuelle Programm a mëttel- bis laangfristeg Finanzéierung ofgeschloss vun der Retour vun de SMP-Gewënn, kommen op 9 Milliarden vun de 27 verbleiwen Milliarden, déi op en Escrow-Kont ginn fir ze benotzen fir de Remboursementer vu Griicheland un den IWF ze erfëllen.
Deel 3: En Investitiounsprogramm fir déi griichesch Economie unzefänken, finanzéiert vum Juncker-Plang, der Europäescher Investitiounsbank - mat där mir schonn a Gespréicher sinn - d'EBRD an aner Partner, déi och a Verbindung mat eisem Privatiséierungsprogramm an der Grënnung invitéiert ginn. vun enger Entwécklungsbank déi zielt fir ëffentlech Verméigen z'entwéckelen, ze reforméieren an ze garantéieren, dorënner Immobilien.
Zweiwel iergendeen wierklech datt dës dräi-Deel Ukënnegung d'Stëmmung dramatesch verännert, d'Griichen inspiréiere fir haart un der Hoffnung op eng besser Zukunft ze schaffen, Investisseuren an e Land invitéieren deem seng Verméigenpräisser sou dramatesch gefall sinn, an d'Europäer Vertrauen ginn datt Europa kann, souguer am 11th Stonn, maachen déi richteg Saach?
Kollegen, an dësem Zäitpunkt ass et geféierlech einfach ze denken, datt näischt ka gemaach ginn. Loosst eis net zu dësem Zoustand vum Geescht falen. Mir kënnen e gudden Accord maachen. Eis Regierung steet zur Säit, mat Iddien a mat der Entschlossenheet déi zwou Forme vu Vertrauen ze kultivéieren, déi néideg sinn fir de griicheschen Drama op en Enn ze bréngen: Äert Vertrauen an eis an d'Vertrauen vun eise Leit an d'Kapazitéit vun Europa fir Politik ze produzéieren déi fir, an net géint, hinnen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun
1 Kommentéieren
Bon, dat war den 19. Juni an elo hu mir de 25. Juni. Ech hat esou staark gewënscht, datt Griicheland géif gewannen, op d'mannst hallef. Awer et schéngt d'Institutiounen, d'EU a besonnesch meng däitsch Regierung et fäerdeg bruecht déi eenzeg Hoffnung a Perspektiv ze kräischen, déi Griicheland an Europa haten.