LONDON - En neit gelakt Dokument iwwer déi aktuell Etapp vun de Verhandlungen iwwer d'G8 Positioun iwwer de Klimawandel weist e weidere Réckzuch vum Konsens op ville Fronte.
Dëst ass déi zweete Kéier datt en Entworfsofkommes aus de Gespréicher vum Group of Aight vun de weltgréisste industrialiséierte Natiounen (Groussbritannien, Kanada, Frankräich, Däitschland, Italien, Japan, USA a Russland) geleckt gouf. De fréiere Entworf, deen de leschte Mount selwer geleckt gouf, huet Accorde vun nëmmen enger schwaacher an allgemenger Natur gewisen.
Am neien Entworf ass déi alleréischt Linn kontrovers. D'Eröffnungswierder "Eis Welt gëtt erwiermt" goufen an parentheses gesat, wat beweist datt et kee Konsens iwwer deen Deel vum Text ass. Hei ass den Entworf kloer vun der britescher Regierung virbereet ginn, an de Sträit gëtt gegleeft aus US-Obligatiounen entstinn.
Den éischten Abschnitt enthält déi folgend och an Klammern: "D'Erklärung vun de Wëssenschaftsakademien am Juni 2005 huet gesot datt et elo 'staark Beweiser ass datt eng bedeitend Erwiermung geschitt' an datt 'dës Erwiermung schonn zu Verännerungen an der Äerd gefouert huet. Klima'. Mir wëssen datt d'Erhéijung deelweis u mënschlech Aktivitéit ass.
D'Klammern ronderëm den uewe genannten Text weisen datt et kee Konsens tëscht de G8 Länner gëtt datt e wesentleche Klimawandel stattfënnt, dee mat mënschlecher Aktivitéit verbonne ka sinn.
"Den neien Text ernimmt och näischt iwwer wéi vill Sue solle ginn", sot d'Catherine Pearce vu Friends of the Earth dem IPS. "De fréieren Text hat unerkannt datt Sue fir verschidden Entwécklungen ausginn musse ginn, mam Betrag als 'x' markéiert. Awer et gëtt keng Referenz op Suen hei.
Besonnesch Suergen am nächsten Text ass eng Referenz op "Null-Kuelestoff" Atomkraaft, sot Pearce. "An et gi keng Ziler, keng Stonneplang, keng nei Engagementer."
Dat gelakt Dokument mam Titel 'Gleneagles Plan of Action', datéiert de 14. Juni, weist op extensiv Streidereien iwwer de Klimawandel. Knapps dräi Woche virum G8-Sommet gesinn Ëmweltschützer wéineg Hoffnung op en substantiellen neien Accord.
"All Virschlag datt de G8 säi Besuch a Schottland eppes sënnvolls géif produzéieren fir de Klimawandel unzegoen ass séier verdampft", sot de Friends of the Earth Schottland Chef exekutiv Duncan McLaren an enger Ausso. "Den éischten Entworf vun dësem Dokument war schlecht, dësen Update ass nach méi schlëmm. G8 Länner representéieren just 13 Prozent vun der Weltbevëlkerung, awer stellen 45 Prozent vun den Zäregasemissiounen aus.
Et schéngt kee Sträit ronderëm allgemeng Aussoen ze sinn wéi en Accord fir "mat Entschlossenheet an Dringendes elo ze handelen fir eis gemeinsam a verschidde Ziler z'erreechen fir Treibhausgasemissiounen ze reduzéieren, d'global Ëmfeld ze verbesseren, d'Energiesécherheet ze verbesseren an d'Loftverschmotzung ze reduzéieren a Verbindung mat eisem kräfteg Efforte fir d'Aarmut ze reduzéieren.'
Awer dann erschéngen d'Klammeren, déi e Mangel un Accord uginn, ronderëm déi folgend: "D'Welt entwéckelt Länner hunn eng Verantwortung fir Leadership ze weisen."
Am Entworftext gëtt et och net eens: "Obwuel et ëmmer eng Onsécherheet gëtt, heescht d'Inertie am Klimasystem, datt mir eis net leeschte kënnen d'Aktioun auszestellen, wa mir de Risiko vu groussen irreversiblen Ännerunge geréiere wëllen."
D'Frënn vun der Äerd Ufuerderunge fir de G8 enthalen:
Accord iwwer déi zwéngend wëssenschaftlech Beweiser déi weisen datt de Klimawandel scho geschitt ass an datt dréngend Handlung elo erfuerderlech ass fir d'Emissiounen wesentlech ze reduzéieren.
En Accord vun de G8 Natiounen fir spezifesch, substantiell a geplangte Schnëtt an hiren Haus Emissiounen vun Treibhausgase.
D'Natioune musse radikal Handlungen doheem huelen fir d'Auswierkunge vum Klimawandel ze reduzéieren, dorënner e Changement vun de Konsummuster an e sënnvoll Wiessel op d'Benotzung vun erneierbaren nohaltegen Energiequellen.
D'G8 Natiounen mussen ophalen fir fossil Brennstoffextraktioun an den Entwécklungslänner duerch international Finanzinstituter wéi d'Weltbank an Exportkreditagenturen ze förderen.
G8 Regierunge sollen direkt d'Staatsfinanze fir nohalteg propper Energie anzefaassen. Friends of the Earth refuséiert d'Quell vum Dokument ze kommentéieren. Awer Regierungsbeamten hunn unerkannt datt de geleckten Entworf echt war, awer net final.
(c) 2005 Copyright IPS - Inter Press Service
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun