Roserei Protester zu Busan, Südkorea wärend enger Asien Pazifik wirtschaftlech Kooperatioun (APEC) Konferenz do am November hunn d'Police vun Hong Kong alarméiert, déi sech op eng Mëtt Dezember Welthandelsorganisatioun virbereet. Ministerkonferenz. D'Police vun Hong Kong fäerten datt déi e puer vun de Gruppen, déi opgetruede sinn fir d'APEC ze protestéieren, och sträifend Stroosseprotester zu Hong Kong bréngen. Dësen Artikel iwwerpréift e puer vun den Trajectoiren vum Protest, scheinbar bei den APEC Eventer, andeems se méi no bei der nationaler an internationaler Dynamik vum koreanesche Aktivismus kucken, déi wuessend Koordinatioun tëscht Aarbechter, Baueren an Anti-Krichsaktivisten opzeweisen, an d'Implikatioune fir d'Hong Kong Reunioun.
De Spekter vum Bauereprotest
Zënter datt de koreanesche Aktivist Lee Kyeong-Hae "WTO kills Farmers" gejaut huet, ier hie säi Liewe bei de WTO Protester zu Cancun, Mexiko am Joer 2003 geholl huet, hunn koreanesch Baueren hunn direkt global Handelsgespréicher gezielt wéi och d'koreanesch Regierung hir eege Pläng fir säi Reismaart ze liberaliséieren. Ënnert engem Deal, deen d'lescht Joer mat Reis-exportéierende Länner an der Welthandelsorganisatioun ausgehandelt gouf, huet Südkorea verpflicht seng Raisimportquote op 7.96 Prozent vum Gesamthausverbrauch vun den aktuelle véier Prozent ze erhéijen am Austausch fir eng 10-Joer Gnod Period ier et muss voll op fir Raisimporten. D'koreanesch Regierung huet och probéiert den Drock op koreanesch Baueren ze erliichteren andeems se Ureizer ubidden fir verschidde Kären an aner landwirtschaftlech Produkter ze wuessen.
Laut der Südkoreanescher Biergerkoalitioun fir wirtschaftlech Gerechtegkeet (CCEJ), huet d'koreanesch Regierung awer de Public duerchernee gemaach andeems se behaapten datt se nëmmen plangt d'importéiert Raisquote op 7.9 Prozent ze erhéijen. D'CCEJ behaapt datt d'Statistiken 1988-90, op deenen dës Figur baséiert, opgeblosen sinn am Verglach zum aktuellen Konsumniveau; Ausserdeem huet d'Regierung getrennte Quoten fir d'Importatioun vu Räis etabléiert fir an der Liewensmëttel- a Gedrénksveraarbechtung ze benotzen, wat och d'Quantitéit u importéierte Räis wesentlech géif erhéijen.[1]
Bal 150,000 koreanesch Baueren hu sech am Oktober uechter d'Land getraff fir géint de Gesetzesprojet ze protestéieren an si och masseg opgetrueden fir d'APEC zu Busan ze protestéieren, wou d'WTO Landwirtschaftspolitik ee vun de Schlësselthemen war, déi um APEC Leaders Sommet deposéiert goufen. Protester hunn den 12. September ugefaang mat engem Marsch vun 20,000 zu Seoul organiséiert vun der Koreanescher Confederation of Trade Unions (KCTU) a People's Action géint APEC a Bush. Si ware roueg genuch bis de 15. November, wéi d'koreanesch Bauereliga zu Seoul e Protest ofgehalen huet. De Protest vun der Liga huet sech an eng véier Stonne Konfrontatioun mat der Police verwandelt, woubäi siwe Policebussen ausgebrannt sinn a vill Polizisten a Protester blesséiert goufen, dorënner de koreanesche Bauer Jeon Yong-cheol, dee spéider u Kappverletzungen gestuerwen ass. Dëst war e Virgänger fir de gréissere Protest deen den 18. November zu Busan stattfonnt huet. Protest Organisateuren haten erwaart iwwer 100,000 ze weisen; allerdéngs, Police gestoppt op d'mannst 70 Busloads vun Demonstranten aus der Nopeschlänner Provënz South Cholla vun der Rally erreechen, an e puer Fäll de Schlëssel aus Buschauffer geklaut. Trotzdem hunn 30,000 et fäerdeg bruecht zu Busan ze rallyen an op de Sommet ze marschéieren. Koreanesch Baueren hunn Zeremoniell Effigien fir zwee Baueren gedroen, déi Suizid gemaach hunn andeems se Herbizid drénken an der Woch virun der Konferenz als Protest géint de Südkorea säi Plang fir säi Reismaart ze liberaliséieren.
An der Erwaardung vun enger Konfrontatioun huet d'Riotpolizei gepanzert Bussen an eng duebel Schicht vu Versandcontainer benotzt fir d'Brécke ofzeschléissen, déi zum Busan Ausstellungs- a Konventiounszentrum (BEXCO) féieren. Als Äntwert hunn d'Demonstranten - haaptsächlech Baueren - Seeler un d'Container gebonnen an se erof gezunn, an et ass et fäerdeg bruecht, ënnert enger Barrage vu Waasserkanounen e puer vun hinnen an d'Mier ze zéien.[2] Wat duerno geschitt ass gouf vun den internationale Medien festgeholl an zirkuléiert: gutt bewaffnet Police - equipéiert mat Knäppercher, Schëlder an an e puer Fäll, dräi Meter Stahlleitungen - ass mat Demonstranten geklappt, déi Bambuspole bis an den Owend markéieren.
Angscht datt Koreanesch Baueren kéint zu engem ähnleche Mayhem bei der WTO-Sëtzung zu Hong Kong dëse Mount bäidroen, hunn d'Beamten d'Police a Südkorea fir den APEC-Sommet geschéckt fir "d'Charakteristiken vun de koreanesche Demonstranten ze bewäerten an Weeër auszeschaffen fir mat hinnen ëmzegoen", [3] an hunn gewarnt der 1,500 Koreanesch Bauerefänkerei déi plangen d'Protester matzemaachen, datt Versammlungen vu 50 Leit oder Rallye vu méi wéi 30 schrëftlech Notiz am Viraus erfuerderen oder als illegal ugesi ginn an opgebrach ginn. Ausserdeem, jiddereen, deen un illegal Versammlungen oder Rallyen organiséiert oder deelhëllt, riskéiert bis zu fënnef Joer Prisong oder méi, wann Immobilie beschiedegt gëtt oder de Verkéier gestéiert gëtt.
Internationalismus wuessen?
Et hänkt eppes vun enger düsterer Atmosphär iwwer de koreanesche Lénk dës Deeg, virun allem wéinst de rezente Korruptiounsskandaler an der lénker Gewerkschaftsfederatioun, der Koreanescher Confederation of Trade Unions (KCTU), an dem Verloscht vun der Demokratescher Labour Party säi Sëtz am Aarbechter. konzentréiert Stad Ulsan während rezent Neiwahlen. D'Eenheet tëscht der KCTU an der Koreanerer grousser Aarbechtsfederatioun, der FKTU, ass viru kuerzem iwwer d'Fro vun der Ëmstrukturéierung vum Aarbechtsmaart gekräizt. Nieft der evidenter Kris an der Aarbechtsbewegung gouf et och iwwer Divisiounen an der berühmter lénkser Studentepolitik vu Südkorea geschwat. Trotzdem sinn Ännerungen amgaang, déi de koreanesche Lénk méi no bei de globale Beweegunge bréngen, wéi d''Antiglobaliséierung' oder d'global Gerechtegkeetsbewegungen.
Koreanesch Aarbechter sinn net a voller Kraaft zu Busan erauskomm, awer si hu sech mat Protester bäigefüügt an hunn u gréissere Koordinatiounsorganer deelgeholl wéi NO zu APEC a Koreanesch People's Action géint d'WTO. D'KCTU konzentréiert sech amplaz op eng Hauskampf géint d'Restrukturéierung vum Aarbechtsmaart. Zënter der Wirtschaftskris vun 1997 a Südkorea sinn zanter der Wirtschaftskris vun XNUMX kontingent oder net-reegelméisseg Aarbechtsformen erweidert, nodeems d'Gewerkschaft onwuel op Konzessiounen iwwer d'Aarbechtsreform zougestëmmt huet. Viru kuerzem, wéi d'Roh Regierung probéiert Südkorea als wirtschaftlechen Hub an der nordostasiatescher Regioun ze positionéieren, gouf den Drock erhéicht fir den Aarbechtsmaart méi flexibel ze maachen, souwuel fir auslännesch Investisseuren an de Südkoreanesche Finanzsecteur unzezéien a mat aneren Exporter ze konkurréieren. orientéiert Fabrikatiounswirtschaft.
D'"Net-Regular Aarbechterschutzgesetz", dat erwaart gouf an der ausseruerdentlecher Sitzung vun der Nationalversammlung am Abrëll gestëmmt ze ginn, gouf bis déi haiteg Sitzung ausgestallt wéinst Aarbechtsprotester an den Zerfall vun Tripartiteverhandlungen. Dat neit Gesetz besteet aus dräi verschidde Rechnungen, déi d'Benotzung vun temporäre Aarbechter, "verschéckt" Aarbechter (Casual oder Kontraktaarbechter duerch Personalagenturen) ausbauen an d'Aarbechtsarbitrageprozesser iwwerschaffen. An engem Januar 2005 Bericht un eng OECD Missioun kritiséiert d'KCTU, datt d'Regierung net de Prinzip vun "gläiche Loun fir gläich Aarbecht" fir net-regulär Aarbechter engagéiert huet. "Ouni eng schrëftlech Politikerklärung iwwer de Prinzip vun der Gläichbezuelung fir gläich Aarbecht", seet d'Rapporten, "gëtt et kee Standard fir d'Diskriminéierung ze beurteelen. De grousse Problem, deen irregulär Aarbechter konfrontéiert ass, ass d'Verletzung vun hiren dräi grondleeënd Aarbechtsrechter - d'Recht ze organiséieren, d'Recht op Streik, an d'Recht op e Kollektivvertrag - wéinst engem klore Mangel u Rechenschaftspflicht vun de Patronen. "[4]
D'KCTU Kritik gouf am Fréijoer verstäerkt duerch e Bericht vun der südkoreanescher Nationaler Mënscherechtskommissioun, déi "onraisonnabel Diskriminatioun" géint irregulär Aarbechter kritiséiert. De Bericht vun der Kommissioun war d'Produkt vun enger zwee-Joer Taskforce Etude iwwer irregulär Aarbechter, déi hir Situatioun iwwerpréift huet am Liicht vun der UNO International Konventioun iwwer wirtschaftlech, sozial a kulturell Rechter, der Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter, souwéi grouss ILO Konventiounen an der Koreanesch Verfassung, déi d'Recht op Gläichbehandlung fir Mataarbechter garantéiert. De Cho Young-hoang, President vun der Nationaler Mënscherechtskommissioun, huet gefuerdert, de Prinzip unzehalen, datt net-reegelméisseg Formen vun der Beschäftegung nëmmen "aussergewéinlech a limitéiert" ugeholl ginn. soll kloer festgehale ginn, datt eng Entreprise nëmmen temporär Aarbechter astellen kann, wann et e verständleche Besoin gëtt, an donieft soll et eng Limit ginn fir d'Period, déi d'Aarbechter temporär agesat kënne ginn.[5]
Den 1. Dezember huet d'KCTU en néng Deeg Generalstreik géint den neien Aarbechtspaket lancéiert, trotz dem Manktem un Ënnerstëtzung vun der FKTU an der Unerkennung an e puer vun hiren eegene Gewerkschaften. D'KCTU alliéiert mat ville vun de Baueren a Studentegruppen präsent bei den APEC Protester, hält e grousse gemeinsame Protest de 4. Dezember zu Seoul an Oppositioun zu béid Aarbechts- a Reisliberaliséierungsrechnungen, deenen hire gemeinsame Effekt, se behaapten, eng Verbreedung vun niddereg bezuelt, onregelméisseg Formen vun Aarbecht.
Wärend d'sozial Beweegunge vu Korea gläichzäiteg géint Rearguardaktiounen op enger Rei vu Fronte kämpfen, an trotz enger manner wéi erwaart Participatioun fir d'Anti-APEC Protester, hunn vill Aktivisten d'Resultater positiv bewäert. Schreift an der sozialistescher Zeitung Ta Hamkke, huet de Kim Kwang-il bemierkt datt d'Protester fréier Anti-Globaliséierungsdemonstratiounen a Korea iwwerschratt hunn, an, vläicht méi wichteg, si hunn d'Aart vun 'Eenheet an der Diversitéit' opgedeckt, déi d'Mark vun der globaler Gerechtegkeet ginn ass. Bewegung. D'Trong, déi sech op de Brécke zum Convention Center den 18. November konvergéiert hunn, enthalen Baueren, Aarbechter, Studenten, Stroosseverkeefer, Ëmweltschützer, Gesondheetsaarbechter, Fraen Anti-Krichsaktivisten, Homosexuell Rechter Aktivisten an auslännesch Migrantenaarbechter. De Kim stellt och fest, datt d'Protester de wuessenden Internationalismus vun de soziale Bewegungen a Korea representéiert hunn, well d'Aktivisten duerch rezent Eventer inspiréiert goufen souwuel an Argentinien (de Mar del Plata Demonstratiounen géint de Sommet vun Amerika) a Washington (déi massiv Anti-Krich Demo vum 24. September).[6]
Dës global Ausbléck gouf gutt illustréiert duerch de gréisstendeels Studentenrallye, deen am Nomëtteg op der Gutt Kräizung ier de Grupp vu ronn dausend fortgaang ass fir mat den anere Protestmarschen matzemaachen, déi bei de Brécke iwwer an de BEXCO Center konvergéieren. D'Rally huet eng Resolutioun ugeholl mat de folgende Passage: "Mir si géint déi neoliberal Globaliséierung a Krich, déi d'Leit vun der ganzer Welt a méi Aarmut an Ongläichheet drécken an eise Fridden bedrohen."[7]
Eng separat Rally vu protestéierende Bauere vun der Bauereliga huet eng Erklärung erausginn, déi eng méi nationalistesch Haltung zu den Themen ronderëm d'Liberaliséierung an d'WTO weist, a gläichzäiteg déi global Dimensioun vum Problem unerkennen:
"Mir stinn resolut géint den APEC Sommet, deen de Fräihandel prioritär an eis national Landwirtschaft trëppelt .... Mir proklaméieren der ganzer Welt d'Entschlossenheet vun 3.5 Millioune koreanesche Baueren fir d'"Liewensmëttel Souveränitéit" vun eiser Natioun ze verteidegen andeems d'APEC Gespréicher, déi haut zu Busan stattfannen, stoppen an d'Ouverture vun eisem Reismaart verhënneren.
No de Protester gouf et e puer Kritik, datt d'Organisateuren ze vill Wäert op d'Anti-Bush-Thema geluecht hätten an net genuch op déi substantiell Themen vun der neoliberaler Globaliséierung, an domat de Potenzial riskéiere fir an eng Aart stompegen Anti-Amerikanismus ze falen, déi war op e puer Plakaten an Internetsäiten ze gesinn. Anerer hunn d'Bedenken ausgedréckt, datt déi nationalistesch Lénk d'Protester dominéiert hunn, während déi internationalistesch Lénk ze schwaach gewiescht wier.[9] Béid vun dësen weisen op eng méi al Feelerlinn op der koreanescher lénkser tëscht der laanger dominanter nationalistescher Tendenz, mat hirem Fokus op d'Froen vun der Vereenegung an der weiderer Präsenz vun den US Truppen a Südkorea, an der méi no baussen "nei Lénk" an internationalistesch Lénk. Dës Spannung existéiert an den eelere Divisiounen tëscht "National Liberation" an "Peoples Democracy" Aktivisten vun den XNUMXer an huet zu engem gewësse Grad weider d'Trajectoiren vun der radikaler Lénk an der Zivilgesellschaft z'informéieren, déi aus der Demokratiebewegung entstanen sinn. Natierlech ginn ähnlech Spannungen a soziale Beweegunge uechter de globalen Süden fonnt a souguer, zu engem Ausmooss, an der entwéckelter Welt, wou Spannungen existéiert tëscht Initiativen, déi op eng méi staark Staatskontroll a wirtschaftlech Souveränitéit als Deel vun der Léisung fir d'Problemer vum neoliberalen Zil sinn. Engersäits d’Globaliséierung an d’Basisinitiativen, déi méi ambivalent sinn, wat d’Staats- an d’Maartmuecht ugeet.
An dësem Kontext ass et derwäert ze berücksichtegen, wéi d'Natur vun der aktueller südkoreanescher Regierung sozial Bewegunge bléist. D'Regierung vum fréiere Mënscherechter Affekot Roh Moo-hyun huet säi Virgänger seng "Sonneschäinpolitik" vum Engagement vis-à-vis vum Norden fortgesat an eng méi onofhängeg an nationalistesch Haltung vis-à-vis vun den USA agefouert, déi wäit ënnerstëtzt gëtt ënner der jonker Generatioun vun Aarbechter an urbane Fachleit, déi gewuess sinn. bis an der Ära vun der rapider Entwécklung an der antikommunistescher Militärdiktatur. Dëst schéngt eppes vun enger fundamentaler Divergenz tëscht den Interessen vun der neier opsteigender politescher Klass vu Südkorea an hiren traditionelle regéierende Gruppen ze reflektéieren, souwéi der aktueller US Administratioun. Wärend d'Bush Administratiounspolitik vis-à-vis vun Nordkorea an de leschte Joren zimlech onbestëmmend war, war d'allgemeng Tendenz de Status Quo an Nordostasien z'erhalen, méiglecherweis als Deel vun enger méi allgemenger China-Inhaltsstrategie. Dëst passt net gutt mat de Meenunge vun deenen, déi eng friddlech Resolutioun fir d'koreanesch Hallefinsel sechs Joerzéngte Divisioun sichen, an ass och op Widderstand mat Sektioune vun der südkoreanescher Elite, déi eng "mëll Landung" fir Nordkorea sichen a souguer laang hunn -Begrëff Ambitiounen fir eng zukünfteg vereenegt Hallefinsel déi e grousse wirtschaftlechen a politesche Spiller an der Regioun ginn. Mat senger kierzlecher gemeinsamer industrieller Entwécklung an der nordkoreanescher Stad Kaesong, kann Südkorea gesi ginn als lues den Norden z'integréieren, wärend och potenziell bëlleg, nordkoreanesch Aarbecht als Quell fir méi Kompetitivitéit. Eng verdënnte Versioun vun dëser Ambitioun fir eng regional Muecht ze ginn, kann vläicht an de Roh seng rezent Aussoen iwwer d'Roll vun Korea als "Muechtbalancer" tëscht China a Japan festgestallt ginn.
D'Roh Regierung gëtt dacks vun der Oppositioun Grand National Party (GNP), a vun anere Kräfte op der rietser a rietser Säit vun der koreanescher Politik als "lénks" Regierung beschriwwen, haaptsächlech fir hir angeblech pro-Nord an anti-amerikanesch Haltung a fir seng ugesi 'pro-Aarbechtspolitik'. Déi koreanesch politesch Realitéit ass awer méi komplex. Et ass richteg datt d'Aarbechter an d'Studenten de Roh wärend den Impeachmentbeweegunge géint hien ënnerstëtzt hunn, awer d'Aarbechtsgruppen hunn déi ganzen Zäit staark Oppositioun géint seng Aarbechtsreformvirschléi behalen. Och wann d'Roh Regierung e bësse Succès hat fir de soziale Sécherheetsnetz ze stäerken, huet se weider Segmenter vun der Aarbechtsbewegung ënnerdréckt, net fäerdeg bruecht dat verännert National Sécherheetsgesetz ze reforméieren an, vläicht am bedeitendsten, weider Aarbechtsmaartreform, Maartliberaliséierung ze verfolgen a Privatiséierungspolitik mat e bësse Kraaft. Ironescherweis huet de BNP selwer lues a lues ugefaang d'Politik vum Engagement mam Norden z'ënnerstëtzen, während de Roh Moo-hyun seng Loyalitéit un d'USA bewisen huet andeems hien ROK Truppen ausschéckt fir am Irak ze déngen, eng Beweegung déi hien néideg gefillt huet fir Südkorea méi ze ginn Spillraum fir Initiativen ze manoeuvréieren, déi Nordkorea involvéiert hunn, awer déi vill vu sengen Unhänger alienéiert hunn.
Dës Entwécklungen gläichzäiteg mam Opstig vun engem neien a méi zouversiichtlechen Nationalismus ënner der südkoreanescher Ëffentlechkeet, déi Nordkorea net méi als den Haaptfeind gesäit. Et ass en zweeschneidegt Schwäert dat an engem kulturellen an heiansdo chauvinisteschen Nationalismus ausgedréckt ka ginn, wéi et an de rezente Sportsevenementer gesi gouf wéi d'Fussballweltmeeschterschaft 2002 an, vläicht méi berühmt, d'Olympesch Wanterspiller 2002 ëm d'Disqualifikatioun vun De südkoreanesche Speed Skater Kim Dong-sung; d'Kontrovers mat China iwwer d'Geschicht vum antike Koguryo Räich a Japan iwwer déi ëmstridden Tokdo Inselen; oder kierzlech, den ëffentlechen Opschwong iwwer Uklo an engem Fernsehdokumentarfilm géint Klonen Pionéier an neien Nationalheld, Hwang Woo-suk. Awer dësen Nationalismus kann och e lénksen Toun ophuelen, mat anti-imperialisteschen Ënnerstroum, wéi se an de riesegen Demonstratiounen gesi sinn, déi no der Ermuerdung vun zwee Mëttelschoulstudenten vun engem US Panzerdréier am Joer 2002, oder déi aktuell Protester iwwer d'Expansioun vun eng US Arméi Basis zu P'yongt'aek. Dës dacks widderspréchlech nationalistesch Stréimunge informéieren d'Äntwerte vun der koreanescher Lénk op d'neo-liberal Globaliséierung an d'Raim vun der Resistenz déi se gewielt huet ze besetzen - Plazen, heiansdo, wou et de Potenzial fir eng méi internationalistesch Ausbléck ass.
Vun APEC bis WTO
Wéi d'APEC Protester, déi fir d'WTO-Sëtzung zu Hong Kong geplangt sinn, hunn d'Potenzial fir zukünfteg Zesummenaarbecht tëscht soziale Bewegungen géint neoliberal Politik ze erhéijen. Joer Koordinatioun um World Social Forum a verschidde regional an national sozial Foren huet zu méi staarken Netzwierker tëscht Aktivisten gefouert wéi an de leschte Joerzéngte mat villen ostasiatesche Studenten, Baueren an Aarbechtergruppen, déi dëst Joer erwaart goufen, géint d'WTO Ministeriell ze protestéieren. Domat kréien d'Protester méiglecherweis eng staark regional wéi och eng global Dimensioun.
De Wochenlang Hong Kong Protest gëtt dësen Aktivisten eng Chance fir hir gemeinsam Interessen ze entdecken an nei Dimensioune vu Protest ze kreéieren. Eng bemierkenswäert Quantitéit un Effort gouf gesat fir d'Protester vun lokalen auslännesche Migrantenaarbechter an hiren Unhänger ze organiséieren, vill vun deenen si besonnesch apt fir d'Brécke tëscht Themen wichteg fir Baueren, Aarbechter an Anti-Krichsaktivisten ze iwwerbrécken an e méi internationalistesche Fokus ze bidden. Auslännesch Aktivisten wäerten och dëse Mount zu Hong Kong vun inlandse Gewerkschaften a Mënscherechtsgruppen ugeschloss ginn, souwéi Anti-Krichsaktivisten, déi d'WTO-Sëtzung benotze fir de Krich am Irak ze protestéieren. Tatsächlech sinn Beweiser fir eng Synthese vun dësen Interessen scho kloer. Südkoreanesch Baueregruppen hunn Protestkopfbänner gedréckt déi liesen: Géint WTO an BUSH, an Eventer goufe geplangt, déi op Verbindungen tëscht verschidde Kampagnen zéien.
Trotzdem si verschidde Gruppe méiglecherweis méi prominent wéi anerer bei de Protester. Déi extensiv Bauerennetz vu Via Campesina wäert a voller Kraaft präsent sinn fir weider ze protestéieren iwwer d'WTO-Gespréicher iwwer d'Landwirtschaft, wéi et op fréiere WTO-Reuniounen huet; an der Tëschenzäit ass d'Präsenz vu Gewerkschaftsbewegungen wahrscheinlech vill méi ongläich. Och wann Vertrieder vun de gréisseren internationalen Aarbechtsfederatiounen op Eventer deelhuelen, schéngt et manner Basismobiliséierung vun Aarbechter ze sinn wéi Baueren, mat dem stäerksten auslännesche Kontingent vun Aarbechtsaktivisten déi méiglecherweis aus Indien a Malaysia kommen fir dem allgemengen Accord vun der WTO iwwer Handel an Servicer. Observateuren bemierken datt d'Tatsaach datt Hong Kong Gewerkschafte géint d'WTO erauskomm sinn och e positive Schrëtt.
Den Alan Chen, en Hong Kong-baséierten Aktivist, deen viru kuerzem op chinaworker.org interviewt gouf, ass opgereegt iwwer d'Potenzial fir WTO Protester fir nei Bestanddeeler ze zéien. Speziell diskutéiert hien d'Perspektiven fir méi Festland Chinesesch Aktivisten an der globaler Gerechtegkeetsbewegung ze involvéieren.
"Am Dezember, wann et 10,000 géint d'WTO demonstréieren, da wäert et a China kommen an et gëtt iwwerall op der Welt gemellt, um Internet an sou weider. Et wäert eng gutt Geleeënheet sinn Chinesesch Aarbechter ze soen datt ... et sinn allgemeng Baueren an Aarbechter, déi komm sinn fir géint d'WTO ze protestéieren, wat d'chinesesch Regierung ëmmer als e grousse Succès gefeiert huet. "[10]
Chen stellt fest, datt d'Aarbechter an de chinesesche Firmen Ursaach fir Suergen iwwer d'WTO hunn, well hir Léin beaflosst ginn vun der Fäegkeet vun der chinesescher Regierung fir erfollegräich ze intervenéieren an hir gréisser staatlech Betriber opzebauen - eng Aufgab déi méi schwéier gemaach gëtt wann China voll ass. Bäitrëtt der WTO ofgeschloss ass. Et schéngt awer datt all potenziell Integratioun vu chinesesche Aarbechter a Baueren a weltwäite Protestnetzwierker méiglecherweis e ganz graduelle Prozess ass, sou wéi an de lafende Versuche vum Dialog tëscht der International Confederation of Free Trade Unions an der All China Confederation of Gewerkschaften. Trotzdem, wann de Spark vum Interessi un der globaler Gerechtegkeetsbewegung, déi Chen mengt, datt d'Chinese kënne erreechen duerch Zeien vun groussen Anti-WTO Protester op chinesesche Buedem, ass et méiglech datt eng Vielfalt vun neie Allianzen gemaach kënne ginn.
Et gëtt Ängscht datt d'Oppositioun géint d'WTO d'Police vun Hong Kong verursaache kann, Protest op ähnlech Manéier wéi d'Repressioun zu Busan an op aneren internationale Reuniounen ze knacken. Eleng vu bannen steet d'WTO fir Erausfuerderungen: Et gouf schaarf Divergenzen tëscht Membere vun der WTO iwwer hir Agrarpolitik, mat Delegéierten aus méi aarme Länner ëmmer méi kollektiv organiséiert géint all Politik déi potenziell Baueren verdränge kéint. De Walden Bello vu Focus on the Global South huet spekuléiert datt Meenungsverschiddenheeten iwwer d'Landwirtschaft eleng d'Handelsgespréicher bei der WTO an de kommende Wochen verursaache kënnen.[11] Also fäerten d'Aktivisten datt d'Hongkong Administratioun probéiert ëffentlech Biller vun Desident ze minimiséieren mat ähnleche Methoden wéi déi südkoreanesch Regierung. Virun der APEC Protest huet d'koreanesch Regierung verhënnert datt 998 Membere vun auslänneschen ONGen mat Rekorder vu protestéierende globalen Handelsversammlungen an d'Land erakommen. Et huet och eng Lëscht vu 400 aner Aktivisten zirkuléiert, déi gutt iwwerwaacht solle ginn. Busan war keng Ausnahm zum Muster vun exzessive Policebüroen op aneren internationale Sommet, mat ongeféier 47,000 Polizisten an zousätzlech privat Sécherheetskräften op der Hand fir ze verhënneren datt Demonstranten iwwerall no kommen. der BEXCO Convention Center.
Wéi Südkorea huet Hong Kong Lëschte vun Demonstranten zirkuléiert, déi verhënnert ginn an d'Land erakommen, dorënner vill südkoreanesch Baueren. Hong Kong huet och en designéierte Protest Pen fir Demonstranten erstallt an et mat Fechter ëmginn, während 10,000 Police Konferenzplazen a Protester patrouilléieren. Lokal huet d'Hong Kong People's Alliance, en Netzwierk aus ongeféier 30 lokale Baueren, Aarbechter an aner Aktivistegruppen, vu Gewerkschaften bis Organisatiounen vun auslänneschen Hausaarbechter, verhandelt. mat Autoritéiten iwwer Plazen fir Rallyen an ëffentlech Protest. D'Organisateuren erwaarden ongeféier 10,000 Participanten fir hir Action Week géint d'WTO ab den 13. Dezember.
Déi zukünfteg WTO-Demonstratiounen bidden eng wichteg Plaz mat dem Potenzial fir erweidert regional an international Koordinatioun tëscht Baueren, Aarbechter an Anti-Krichsaktivisten, an de Potenzial fir d'Bewegung a China auszebauen. Wann d'APEC Protester iergendeng Indikatioun waren, sinn Ostasiatesch Aktivisten ëmmer méi an der schwiereger Aufgab involvéiert fir national an international Spannungen ënnereneen ze iwwerwannen an z'organiséieren géint Neo-Liberalismus a Krich, doheem an am Ausland.
Notes
[1] Bierger Koalitioun fir wirtschaftlech Gerechtegkeet. "Zréck de Rais Verhandlunge an iwwerdenkt de Prozess nei." CCEJ Websäit, 11 Januar 2005:
[2] Kim To-gyun, et al., “Kungmin taehoe mamuri… kyongch'al, swaep'aip'u tulgo chinap". [Wéi de Biergerrallye op en Enn geet... Police attackéiert mat Stolleitungen.] Minjung ui sori, 18. November 2005.
[3] Hong Kong Policebeamten Alfred Ma, zitéiert an "Hong Kong fuerdert koreanesch Demonstranten op der WTO-Sëtzung ze behuelen." Chosun ilbo, 23. November 2005.
[4] KCTU Bericht iwwer Rezent Situatioun vun Labor Laws and Industrial Relations, Fir d'Versammlung mat der OECD Missioun 18. Januar 2005.
[5] Korea Herald (2005.04.15)
[6] Kim Kwang-il. "Sam man myong i pusi wa ap'ek e pandaehae haengjinhada". [30,000 Mäerz géint Bush an APEC.] Ta Hamke 68, 26. November 2005.
[7]“1 ch'a kungmin taehoe mamuri". [Den éischte Biergerrally geet op en Enn.] Ch'am sesang, 18. November 2005.
[8] Kim To-gyun, et al., wéi uewen.
[9] Ra Un-Yong, "Pan ap'ek t'ujaeng ui namgin kot"[Den Ierfschaft vum Anti-APEC Kampf.] Ch'am sesang, 22. November 2005.
[10] Interview mam Alan Chen, Chinaworker.org. 30. November 2005.
[11] Walden Bello, op.Näischt ze gewannen, alles ze verléieren: Entwécklungsland Perspektiven. 25. November 2005.
Jamie Doucette zu Vancouver ännert e Blog iwwer koreanesch sozial Bewegungen am http://twokoreas.blogspot.com. Den Owen Miller lieft zu London a schreift e Blog iwwer Koreanesch an Nordostasien Geschicht a Politik http://kotaji.blogsome.com.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun