Quelle: Aljazeera
En hollännescht Geriicht huet d'nigerianesch Duechtergesellschaft vu Shell bestallt fir Entschiedegung iwwer Uelegausfäll am Nigeria's Niger Delta ze bezuelen, e Urteel deen de Wee fir méi Fäll géint multinational Uelegfirmen banee kéint.
De Geriichtshaff zu Den Haag huet e Freideg entscheet datt den nigerianeschen Aarm vun der britesch-hollännescher Firma Ausbezuele muss ausginn iwwer e laangjärege zivilen Fall mat véier nigerianesche Baueren, déi Entschiedegung gesicht hunn, an eng Botzen, vun der Firma iwwer Verschmotzung. verursaacht duerch Leck Uelegleitungen.
Et huet dem Shell seng nigerianesch Duechtergesellschaft verantwortlech fir zwee Leckage, déi Ueleg iwwer e Gebitt vun insgesamt ongeféier 60 Fussballsterrainen an zwee Dierfer gespaut hunn, a gesot datt et net "iwwer raisonnabel Zweiwel" ka festgestallt ginn datt Saboteuren d'Schold wieren.
Den Haags Appelgeriicht huet decidéiert, datt Sabotage Schold wier fir en Uelegleck an engem aneren Duerf.
Wéi och ëmmer, et huet gesot datt d'Fro ob Shell verantwortlech ka ginn "oppe bleift" an de Fall wäert weidergefouert ginn well d'Geriicht Erklärung iwwer d'Ausmooss vun der Verschmotzung wëllt an ob et nach muss gebotzt ginn.
Ënnert Nigerianescht Gesetz, dat an der hollännescher ziviler Affär applizéiert gouf, ass d'Firma net haftbar wann d'Lecke d'Resultat vu Sabotage wieren.
"Shell Nigeria ass veruerteelt fir d'Bauere fir Schuedenersaz ze kompenséieren", sot d'Geriicht a sengem Urteel, deen iwwer den hollännesche Supreme Court appelléiert ka ginn.
De Betrag vun der Entschiedegung gëtt zu engem spéideren Datum festgeluecht. D'Geriicht huet net präziséiert wéivill vun de véier Baueren eng Entschiedegung kréien.
D'Geriicht huet dem Shell seng Mammegesellschaft, déi an Holland baséiert, net direkt verantwortlech gemaach.
Wéi och ëmmer, et huet decidéiert datt dem Shell seng Mammegesellschaft a seng nigerianesch Duechtergesellschaft e Leckdetektiounssystem op eng Pipeline musse passen, déi ee vun de Spills verursaacht huet.
Den Ahmed Idris vum Al Jazeera, deen aus der Nigerianescher Haaptstad Abuja bericht huet, sot, datt d'Uerteel mat "Erliichterung a Freed" vun de Baueren an Nigeria begréisst ginn a kéint "d'Iwwerschwemmung opmaachen" fir vill aner ähnlech Fäll.
"Honnerte vu Leit hu sech an der Schlaang gesat fir d'Shell ze verklot fir den Niger Delta ze kontaminéieren," sot den Idris, zitéiert Fäll, déi géint Shell a Groussbritannien an Holland bruecht goufen.
"Ech hunn virun enger kuerzer Zäit mat engem Aktivist geschwat, dee gesot huet, 'Dëst ass just den Ufank', a vill Analysten gleewen och datt [d'Uerteel] d'Iwwerschwemmungsgaart opmaache fir sou vill Litigatiounen géint Uelegproduktiounsfirmen déi an Nigeria operéiert hunn. ".
'Tränen vu Freed'
De Fall gouf 2008 vun de Baueren an der Friends of the Earth Kampagnegrupp initiéiert, déi Reparaturen fir verluer Akommes aus kontaminéierte Land a Waasserbunnen an der Niger Delta Regioun gesicht hunn, d'Häerz vun der nigerianescher Uelegindustrie.
Déi betreffend Ausléisungen waren tëscht 2004 an 2007, awer d'Verschmotzung duerch ausleckend Uelegleitungen bleift e grousse Problem am Niger Delta.
"Tränen vu Freed hei. No 13 Joer hu mir gewonnen“, huet déi hollännesch Branche vu Friends of the Earth nom Uerteel vum Freideg getweet.
Den Donald Pols, Chef vun der hollännescher Filial vun der ONG, huet d'Entscheedung vum Geriicht als "fantastesch Neiegkeet fir d'Ëmwelt an d'Leit an den Entwécklungslänner beschriwwen".
"Et heescht datt d'Leit an den Entwécklungslänner d'Multinationalen iwwerhuelen kënnen, déi hinnen schueden," sot hien.
Shell huet argumentéiert datt Saboteuren verantwortlech waren fir Leckage an ënnerierdesche Uelegleitungen, déi den Delta verschmotzt hunn. D'Firma argumentéiert och datt et net legal verantwortlech an Holland fir d'Aktiounen vun enger auslännescher Duechtergesellschaft soll ofgehale ginn, dat heescht Shell Nigeria.
"Et heescht datt d'Leit an den Entwécklungslänner d'Multinationalen iwwerhuelen kënnen, déi hinnen schueden," sot hien.
Shell huet argumentéiert datt Saboteuren verantwortlech waren fir Leckage an ënnerierdesche Uelegleitungen, déi den Delta verschmotzt hunn. D'Firma argumentéiert och datt et net legal verantwortlech an Holland fir d'Aktiounen vun enger auslännescher Duechtergesellschaft soll ofgehale ginn, dat heescht Shell Nigeria.
Nom Urteel huet Shell gesot datt et weiderhin ze gleewen datt d'Spiller duerch Sabotage verursaacht goufen, a bäigefüügt datt et entsat war datt seng nigerianesch Subventioun - d'Shell Petroleum Development Company of Nigeria (SPDC) - als schëlleg beurteelt gouf.
"Mir sinn ... enttäuscht datt dëst Geriicht eng aner Entdeckung iwwer d'Ursaach vun dësen Ausfäll gemaach huet an a senger Entdeckung datt SPDC haftbar ass", sot d'Firma an enger Ausso.
Déi nigerianesch Duechtergesellschaft huet bäigefüügt: "Wéi all Shell-operéiert Venture weltwäit, si mir engagéiert fir sécher ze bedreiwen an d'lokal Ëmwelt ze schützen."
Shell entdeckt an ugefaang Nigeria d'grouss Ueleg Reserven am spéiden 1950er auszenotzen an huet schwéier Kritik vun Aktivisten a lokal Communautéiten overspills konfrontéiert a fir d'Firma d'enk Verbindungen ze Regierung Sécherheet Kräften.
D'Friends of the Earth, déi d'nigerianesch Baueren an hirer juristescher Schluecht ënnerstëtzt hunn, argumentéiert datt d'Leckeleitungen duerch schlecht Ënnerhalt an inadequater Sécherheet verursaacht ginn an datt Shell net genuch mécht fir Ausfäll ze botzen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun