Den amerikanesche Kapitalismus huet en nervösen Decompte, verléiert Vertrauen an handelt op selbstzerstéierende Weeër. Probéiere mir Diskussiounstherapie. Nee, waart, et ass méi sérieux - e Fall fir héich-ugedriwwen Drogen. Keng Äntwert? Vläicht huet héich finanzéieren engem Gehir Tumor. Zäit fir Operatioun! Schneid déi schlecht Deeler aus a Saache stabiliséieren. Waart. De Patient schwëmmt elo, gaspt no Loft a zitt mat Krampelen. Sauerstoff! Blutt! Mir brauchen eng massiv Transfusioun fir de Kierper vun Toxine ze befreien. Dokter, de Patient ass flaach. Wat ass nächst? Schocktherapie?
Meng mordant medezinesch Metapher kléngt eng kleng grausam, mat de massive Verloschter déi d'Leit leiden, awer et beschreift ongeféier d'Stadien vun der Diagnostik a Kuren, mat deenen d'Regierung zéckt versicht huet de kollapsende Finanzsystem ze heelen. All nei Kur erliewt d'Hoffnung datt dat Schlëmmst eriwwer ass - op d'mannst bis d'Symptomer erëm däischter ginn. D'Dokteren an
Dës Kéier ass de Paulson vill méi no bei enger echte Léisung, awer hält d'Feier an haalt Äert Aen op de Patient. Déi nei Kontur vun der Regierung ass bewosst vague iwwer wéi genau de Schatzkammer an d'Federal Reserve wëlles d'Detailer auszeféieren. D'Propositioun implizéiert awer seet net datt d'Regierung d'Verantwortung vum Bankesystem iwwerhëlt a seng Noutmuecht benotze fir Banker ze zwéngen d'Kreditt nei unzefänken fir d'Realwirtschaft vun de Produzenten a Konsumenten ze restauréieren. Vläicht ass dat wat de Paulson am Kapp huet, awer hien huet keng Verspriechen gemaach. Déi ëffentlech Suen ginn e berouegend Tonic fir déi béis Jongen vun der Wall Street, awer et ass ëmmer nach als fräiwëlleg Approche verpackt - net ze verwiessele mat der echter Nationaliséierung déi
Nationaliséierung ass d'"Schocktherapie". Mir kënnen et nach gesinn ier dës Onrou eriwwer ass. Natierlech ass et ideologesch offensiv fir d'Bush Administratioun, a besonnesch dem Paulson seng al Kollegen a Rivalen op Wall Street. D'Kontroll iwwerhuelen géif d'Regierung déi beängschtegend Erausfuerderung setzen fir dës grouss an iwwerdriwwen Institutiounen ëmzeformen, Banken ze gewannen, déi verdéngen ze stierwen an d'Iwwerliewenden formell Verpflichtungen z'installéieren fir den nationalen Interessi ze déngen, déi se bewosst fir eng Generatioun verroden hunn. Déi Aufgab gëtt wuel dem Paulson seng Nofolger iwwerlooss.
Ouni explizit Kontroll ze huelen, wetten d'Regierung einfach datt d'Banker am Austausch fir d'Rettung kooperéieren. Vläicht fänken se erëm un ze léinen, awer vläicht net: Banke sinn an engem déiwe Lach vun hiren eegene Maachen, hu méi wéi eng Billioun verluer. Typesch applizéiere se tightfisted Prêtentaktik fir Bilanen ze heelen - de Géigendeel vun deem wat d'Land vun hinnen elo brauch. Déi 125 Milliarden oder sou, déi fir déi néng gréisste Banke gezielt sinn, wäerten net genuch sinn fir se all ze heelen. Institutional Risk Analytics, eng Bank Iwwerwaachungsfirma, seet $ 250 Milliarde u Kapitalinjektiounen "wäert just de Bezuelung sinn fir duerch d'Welle vu Prêtverloschter ze kommen fir e puer vun de gréissere Spiller an der
Mëttlerweil ginn d'Suen e feel-good Tonic fir de Club - déi relativ kleng Kongregatioun vu Finanzinstituter, déi sou en oppressiven Afloss iwwer d'Geschäft an d'Gesellschaft ausüben, fir net ze schwätzen iwwer Politik. De Paulson iwwerreecht hinnen bëlleg Suen (eis) déi am Ufank nëmme 5 Prozent verdéngen, och wann de Warren Buffett 10 Prozent Dividenden op d'Kapital kritt, déi hien dem Goldman Sachs geliwwert huet. Och d'Ëffentlechkeet kritt keng Kontrollen, oder souguer Plazen am Verwaltungsrot, fir seng Generositéit. D'Wieler, déi de Paulson mécht wéi hien d'ëffentlech Suen ausdeelt, wäerten effektiv d'Zukunft designen - déi grouss Jongen nach méi grouss a méi arrogant maachen, well se wëssen datt d'Regierung se net wäert versoen. Informéiert Finanzéierer gesinn schonn déi néng gréisste Banken an véier Behemoths konsolidéieren. Den nächste President a Schatzsekretär (wann se den Nerv hunn) muss dës Fro vun der Skala konfrontéieren an déi grouss Banken op d'Gréisst ofschneiden - kleng genuch fir ze versoen ouni d'Gesellschaft ze schueden.
Dem Dr Paulson seng lescht Kur huet nach eng Kéier eppes Wichtegs erausgelooss - d'amerikanesch Gesellschaft am grousse Ganzen. Et gëtt vill iwwer bëlleg geschwat
Glécklecherweis, Bush a Paulson sinn lame Enten. Si ginn geschwënn ersat (mir hoffen häerzlech) vum Barack Obama, deen d'Säit vun der Kris adresséiert, déi d'Republikaner ëmmer ignoréieren - wat mat de Leit geschitt. Den Obama huet seng Agenda iwwerschafft an ausgebaut, an hie wëll net bis Januar waarden. Vill vu senge Virschléi kënnen elo vum Schatzkammer an der Fed ënnerholl ginn. Anerer kënne séier vum Kongress an enger Lame-Duck Sessioun direkt no de Wahlen agefouert ginn. Wann batter Republikaner wëllen filibusteren oder de Bush wëll Veto maachen, dat wäert hir Partei hir Schimmt einfach verdéiwen.
Den John McCain reagéiert op d'Kris mat grousser irrelevanten Iddien wéi d'Kapitalgewënnsteier an d'Halschent ze reduzéieren, awer och nëtzlech wéi d'Reduktioun vun de Steiersaz op Réckzuch vun IRAen an engem Hypothéikplang ähnlech wéi d'New Deal-Ära Home Owners' Loan Corporation déi Hillary Clinton huet vill Dems gefouert fir ze proposéieren. Den Obama proposéiert méi kleng awer konkret Moossname wéi en néngzeg Deeg Moratorium op Hausverscholdungen. Banken, déi staatlech Hëllef kréien, géife gesot ginn, net géint Famillen ze handelen, déi probéieren Bezuelungen ze maachen, och wa se hannendru sinn. Insolvenz Riichter wieren autoriséiert Hypothéikbedéngungen z'änneren. Famillen kéinte Sue vu Pensiounskonten zréckzéien fir Rechnungen ze bezuelen ouni bestrooft ze ginn. Den Obama géif d'Aarbechtslosegkeet Virdeeler verlängeren an d'Steieren op dat Akommes suspendéieren. Hie géif de klenge Betriber 3,000 Dollar Steierkreditt ginn fir all nei Aarbechtsplaz, déi se kreéieren, an 50 Milliarden Dollar u Staaten a Uertschaften verdeelen fir Stroossen a Brécke ze finanzéieren an d'Schoulen energieeffizient ze maachen. Hie géif de Kapitalprêt un d'Autosindustrie verduebelen, op 50 Milliarden Dollar.
Dës an aner Virschléi sinn natierlech exzellent Fudder fir d'Ofschlossdeeg vun der Campagne. Awer si proposéieren och datt den Demokratesche Kandidat séier bewegt fir sech un d'Kris unzepassen, déi op den nächste President waart. Wirtschaftlech Onrou huet en dynamesche Prozess an der Politik agefouert, a jidderengem, och de Wieler, op neie Buedem gefuer. Mir wäerte wahrscheinlech nach méi grouss Ännerungen an den nächste Méint gesinn. De Schatzsekretär schéngt aus Otem ze sinn. Den Obama schéngt säin zweete Wand ze kréien.
De William Greider ass den Auteur vu viru kuerzem "The Soul of Capitalism" (Simon & Schuster).
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun