|
1. Kënnt Dir soen ZNet, wann ech glift, wat Trauer net Balkanize! ass iwwer? Wat probéiert et ze kommunizéieren?
Trauer net, Balkanize! ass eng chronologesch Auswiel vu verschiddene Kommentaren, Interviewen an Essayen geschriwwen fir ZNet an Z Magazine "no Jugoslawien" an tëscht 2002 an 2010. Verschidde vun dësen Essayen a Gespréicher goufen a Jugoslawien geschriwwen, anerer an den USA. All Essayen sinn ursprénglech a jugoslawesche Sprooche geschriwwen. Et ass wichteg dës Essayen chronologesch ze liesen fir ze kucken wéi Bewegungen an Iddien reifen. De Lieser wäert fannen datt ech mech widdersprécht, wéi och Feeler maachen a probéiert se ze korrigéieren, wat alles meng eegen Entwécklung als Protagonist, Propagandist an Essayist reflektéiert. Dëst Buch ass kee wëssenschaftleche Volume, et ass kee Stéck Untersuchungsjournalismus, an am meeschten ass et net en Theoriewierk. Et ass eng Auswiel u Kommentaren a Gespréicher an der laanger Traditioun vun der Balkan sozialistescher Propaganda. Den éischten Deel, "Balkaniséierung vun uewen," follegt de farcical Prozess vun Slobodan Miloševi?; d'Ermuerdung vun Zoran Djindji?; déi "humanitär" Occupatiounen vu Bosnien a Kosovo vun der "internationaler Gemeinschaft"; an d'Privatiséierung an d'Neoliberaliséierung vum serbesche Deel vu Jugoslawien. Deen aneren Deel vum Buch, "Balkaniséierung vun ënnen", besteet aus Essayen a Gespréicher am Zesummenhang mat de Méiglechkeeten vun antikapitalistescher, plurikulturellem Resistenz an der Post-Jugoslawien. Essayen, déi an dësem Buch gesammelt ginn, reflektéieren d'Méiglechkeeten a Grenze vun dësem Prozess haut, a speziell am serbesche Deel vum fréiere Jugoslawien.
Ech wënschen ech kéint soen datt et en Iwwerfloss vu revolutionäre Projete gëtt a vill spannend, utopesch Momenter prett fir d'Imaginatioun vun amerikanesche Militanten z'erreechen. Ech fäerten datt d'Lieser keng Argentinesch-Stil Horizontalisten oder Mexikanesch-beaflosst Zapatistas am fragmentéierten, nom Krich Jugoslawien fannen. Wat se begéinen, amplaz, ass eng sozio-politesch Landschaft vu Verzweiflung, Verzweiflung a kollektiver Enttäuschung. Si treffen hongereg Aarbechter, déi hir Fabriken verluer hunn; rosen Studenten déi net privatiséiert Ausbildung leeschte kënnen; Flüchtlingen, déi nach an "temporäre" Lageren liewen; Kosovo Roma aus Däitschland an anere Länner vun der ziviliséierter Welt deportéiert, an einfach an der Mëtt vun Iwwergangs Aarmut erofgaang. Eng amerikanesch Aktivistin, déi viru kuerzem de Kosovo besicht huet, sot mir, datt si nach ni op esou enger Plaz war. Si stoung op all Barrikade vun Oaxaca bis Genua, an an all Krich vum Irak bis Libanon. Awer si huet ni eppes erlieft wéi de Kosovo. Dëst ass e Land vun enger absoluter Néierlag, sot si mir. D'Wierder si gutt gewielt.
Mir kënnen awer d'Hoffnung net ganz verléieren. An der Mëtt vun dëser éischter decouragéierter sozialer Kuliss, gesäit een däischter Konturen vun neie "balkanotopesche" Projeten an nei Resistenzméiglechkeeten. Am serbesche Deel vum Ex-Jugoslawien, wéi am Rescht vum Balkan, mat der bemierkenswäerter Ausnam vum opstännege Griicheland, kënne mir e ganz lues, awer villverspriechend Erwächen vun der Resistenz géint déi post-staatlech sozialistesch Regimer erkennen. Dës verspreet Insele vun Onrouen a Selbstaktivitéit hunn explizit oder implizit anarchistesch Sensibilitéit. Ech sinn ganz dankbar fir meng Komeroden aus Pokret za Slobodu (Fräiheetskampf Kollektiv), Globalni Balkan (Global Balkan, op www.globalbalkans.org) a Voice of Roma (www.voiceofroma.com). Hir nohalteg a couragéiert Aarbecht ass eng wichteg Inspiratioun hannert dësem Buch.
2. Kënnt Dir soen ZNet eppes iwwer d'Buch ze schreiwen? Wou kënnt den Inhalt hier? Wat ass gaang fir d'Buch ze maachen wat et ass?
Ech sinn zu Belgrad opgewuess - oder méi präzis tëscht Belgrad a Sarajevo - awer ech hunn mech ëmmer als Jugoslaw ugesinn. Ech gesinn kee Grond fir dat elo opzehalen. Jugoslawien existéiert vläicht net méi (schliisslech enthält dës Sammlung, als Ënnertitel, d'Wierder "no Jugoslawien"), mee Jugoslawien fir mech, a fir Leit wéi ech, war ni just e Land - et war eng Iddi. Wéi de Balkan selwer war et e Projet vun der interethnescher Zesummeliewen, en transethneschen a plurikulturelle Raum vu ville verschiddene Welten. De Balkan, deen ech weess, ass de Balkan vun ënnen: e Raum vu Bogoumilen - deene mëttelalterleche Ketteren, déi géint Kräizzich a Kierchen gekämpft hunn - an eng Plaz vun der anti-ottomanescher Resistenz; en Heem fir Hajduks a Klephts, Piraten a Rebellen; e Refuge vu Feministen a Sozialisten, vun Antifaschisten a Partisanen; eng Plaz vun Dreem vun allen Zorten, déi souwuel géint provincial "Hallefinsel" kämpfen, wéi och géint Occupatiounen, auslännesch Interventiounen an deem Prozess, deen elo, an enger komescher Inversioun vun der Geschicht, dacks mat deem fashionable Saz, "Balkaniséierung" beschriwwe gëtt.
Meng Famill war e Mikrokosmos vun dëser méi déif Balkan Realitéit. Meng Grousseltere ware Sozialisten, Partisanen an Antifaschisten - Dreemen déi un d'Selbstverwaltung an de jugoslawesche "Wee zum Sozialismus" gegleeft hunn. Dës Iddi - a besonnesch de Jugoslaweschen a Balkan Dram vun engem interethneschen, plurikulturelle Raum - gouf an den 1990er dramatesch ofgebaut. Dat war den Ufank vu mengem Kampf fir meng eegen Identitéit an de Problem vum jugoslawesche Sozialismus ze verstoen. Ech sinn weider gaang fir en anere Wee ze sichen a Richtung wat meng Grousselteren als Kommunismus verstanen hunn. Et huet mir geschéngt, datt de marxistesch-leninistesche Wee fir "vun hei bis dohinner" ze kommen - de Projet fir d'Muecht vum Staat ze iwwerhuelen, an duerch eng "demokratesch" zentraliséiert Parteiorganisatioun ze fonktionnéieren - net eng fräi Associatioun vu fräie Mënsch produzéiert huet. Wiesen, mä e bürokratiséiertem Ausdrock vun deem, wat nach vun der offizieller Ideologie vun engem sozialistesche Staat, Marxismus genannt gouf. Duerch mäi Mësstrauen un de bürokratesche Marxismus sinn ech ganz fréi en Anarchist ginn. Anarchismus, a mengen Aen, huet gemengt d'Demokratie eescht ze huelen an préfigurativ ze organiséieren - dat heescht op eng Manéier déi d'Gesellschaft viraussiicht, déi mir amgaang sinn ze kreéieren. Amplaz d'Muecht vum Staat ze huelen, ass den Anarchismus beschäftegt d'Muecht ze sozialiséieren - mat der Schafung vun neie politeschen a soziale Strukturen net no der Revolutioun, mee an der direkter Presentatioun, an der Schuel vun der bestehender Uerdnung. D'Basisziel bleift awer d'selwecht. Wéi meng Grousselteren gleewen an dreemen ech och vun enger Regioun wou vill Welte passen, a wou alles fir jiddereen ass.
Ech hunn d'Gewalt vun de jugoslawesche Kricher an d'NATO-Interventiounen iwwerlieft, awer um Enn war et meng politesch Aarbecht zu Belgrad - am Land dat ech nach ëmmer refuséieren mat engem aneren Numm ausser Jugoslawien ze nennen - déi et schwéier gemaach huet fir do ze bleiwen. Mat der Aart Hëllef vu ville generéise Frënn, besonnesch déi vun Z Communications, hunn ech Zuflucht an den USA fonnt. Och wann ech 2005 an d'USA geplënnert sinn, war ech scho laang virun deem Moment en Auslänner. Ech sinn an de fréien 1990er Joren en Auslänner ginn, wéi déi politesch Iddie vun der interethnescher Zesummenaarbecht an der géigesäiteger Hëllef, wéi mir se a Jugoslawien bekannt hunn, duerch de kombinéierte Wahnsinn vun ethno-nationalistescher Hysterie an humanitärer Imperialismus zerstéiert goufen. Hei ze sinn, op der anerer Säit vun der Welt, ewech vun Doheem an Neiegkeeten aus Jugoslawien ze liesen - oder wéi och ëmmer en aneren Numm lokal Eliten an auslännesch Ambassaden elo benotzen fir et ze beschreiwen - war deemools a bleift elo gläich beonrouegend. Déi nei, fréier staatssozialistesch Republike goufen neoliberaliséiert, privatiséiert oder koloniséiert an an enger onroueger Spannung tëscht Sklero-Nationalismus an Neoliberalismus gefaangen. En Auslänner mat Pabeieren fir et ze beweisen, ech bleiwen en Auslänner, dee probéiert Sënn ze maachen wat mat der Iddi vum Balkan geschitt ass an dem Land aus deem ech kommen. Gläichzäiteg hunn ech a fannen mech weider als Jugoslavien, e Mann ouni Land, awer och als Anarchist e Mann ouni Staat.
Ech fille absolut keng Loyalitéit zu serbesch, kroatesch oder bosnesch national Ursaachen. Ech hu keng aner Emotiounen, awer eng total Veruechtung vu Leit, déi gehollef hunn Jugoslawien ze zerstéieren, an ech fille datselwecht iwwer déi Leit, déi elo verkafen, wat dovunner bleift. Ech stinn gläich wäit vun den Traditionalisten a vun de sougenannten Transionalisten. Wéi Dir hoffentlech duerch d'Liesen vun dësem Buch entdecken wäert, gleewen ech datt d'Verpflichtungen an d'Verantwortung, déi virun eis stinn (all eis, déi un dës méi déif Konzeptioun vum Balkan gleewen) sinn d'Iddi vum Balkan-Federalismus ze restauréieren an z'erliewen; et mat enger neier, zäitgenëssescher Bedeitung ze infuséieren; a fir géint d'verbonne Impositioune vum Euro-amerikaneschen Imperialismus a provincialen Ethno-Nationalismus ze kämpfen. An anere Wierder, mir mussen gläichzäiteg a passionéiert fir en anert balkaniséiert Europa an eng aner balkaniséiert Welt kämpfen. D'Zukunft vun Europa, soll et ginn, ass um Balkan, net ëmgedréint.
3. Wat sinn Är Hoffnungen fir Trauer net Balkanize!? Wat hofft Dir, datt et politesch bäidroe wäert oder erreecht? Gitt d'Ustrengung an d'Striewen déi Dir fir d'Buch hutt, wat wäert Dir als Erfolleg schätzen? Wat géif Iech iwwer déi ganz Entreprise glécklech loossen? Wat géif Iech froen ob et all Zäit an Effort wäert war?
In Trauer net Balkaniséieren! Ech maachen en Ënnerscheed tëscht zwou Aarte vu "Balkaniséierung". Déi éischt ass dat wat ech "Balkaniséierung vun uewen" nennen. Ech benotzen dësen Ausdrock fir e Projet ze beschreiwen, bemierkenswäert konsequent an der Geschicht, fir Balkan interethnesch Solidaritéit a regional soziokulturell Identitéit ze briechen; e Prozess fir d'Regioun gewaltsam an de System vun Nationalstaaten a kapitalistescher Weltwirtschaft z'integréieren; an zäitgenëssesch Imposéierung vun neoliberale Kolonialismus.Souwuel d'Europäer wéi och d'lokal selbstkoloniséierend Intelligenz hunn eng Veruechtung gemeinsam fir alles wat aus dëser "schlechter Hallefinsel" kënnt. D'Evenementer, déi am Buch beschriwwe ginn, sinn näischt anescht wéi déi lescht Phas an der kolonialer Uerdnung vum Balkan a seng "retorted Kreaturen". D'Geschicht vun der Balkan Hallefinsel ass am Blutt vun de Groussmuechte geschriwwen Versich Bewegungen Richtung Balkan Eenheet ze verhënneren.Obwuel Essayen an dësem Buch Cover nëmmen déi lescht Manifestatiounen vun Elite Balkanization, meng Contestatioun ass, datt d'Zerstéierung vun Staat-sozialistesch Jugoslawien war Projet vum selwechte Joerhonnert-laange Prozess vun Balkaniséierung vun uewen. Am Géigesaz, Sozialistesch Jugoslawien war e Resultat vun enger laanger Traditioun vu Bewegungen fir Balkan Eenheet, eng Manifestatioun vun Balkanization vun ënnen. No der Néierlag vun real bestehend Sozialismus, de jugoslawesche Staat, mat sengem Naturvölker Sozialismus, a sengem globale Süden, nonaligned Orientatioun, konnt net méi toleréiert ginn. Duerch d'historesch gutt etabléiert Muster vun imperialistescher Interventioun a lokal Zesummenaarbecht, dëser typesch Balkan Experimenter gouf an enger Serie vu bluddege ethneschen Kricher zerstéiert ginn. D'Amerikaner hunn all Friddensinitiativ während dem Konflikt erfollegräich blockéiert. Balkanophobe Rassismus an "der ziviliséierter Welt" huet sech an "paternalistesche Balkanismus" divergéiert, reservéiert fir déi hëlleflos a kannerlech Bosnier a Kosovar, an "rauwe Balkanismus", dat heescht déi béis Serben. Fréier jugoslawesch Republike goufen direkt a veritabel Laboratoiren vum "Staatsbau", "Multikulturalismus", "Wourecht a Reconciliatioun", "Demokratie-Promotioun" a wirtschaftlech Privatiséierung transforméiert. Politesch Choixe goufe limitéiert op lokal chauvinistesch a pro-europäesch Optiounen. Alternativen goufen net-patriotesch oder anti-europäesch deklaréiert. Déi sougenannte Net-Regierungsorganisatiounen an aner Organer vun der Zivilgesellschaft, déi monstréis Kreatioun vun der amerikanescher Demokratie-Promotioun, hunn d'Hänn mat Nationalisten a ganz faschistesche Extremisten géint déi pro-Balkan Lénk zesummegedoen. Den Internationalen Tribunal zu Den Haag gouf gegrënnt fir déi offiziell (europäesch an amerikanesch) Wourecht vun der humanitärer Ideologie ze promulgéieren a weider ze verfeineren. Interventioun am Numm vun dëser Ideologie ("humanitär Interventioun") war ganz populär bei den Euro-amerikaneschen Eliten, an duerno als Begrënnung an all imperialistescher Aventure vum Irak bis Afghanistan benotzt.
Dës keeserlech a kolonial Attitudë definéieren nach ëmmer d'Begrëffer "ziviliséierter Welt", "international Gemeinschaft" an "Zivilgesellschaft". Balkan Leit waren ni ze beandrockt vun Zivilisatioun. Schonn 1871 huet de Grënner vun der sozialistescher Balkanbewegung, Svetozar Markovi?, déi ganz "ziviliséiert Welt", vun Times bis zur gehorsamer serbeescher Press, lächerlech gemaach. Déi ziviliséiert Welt, huet hie geschriwwen, "ass aus räichen Englänner, Bréissel Ministeren an hiren Deputéierten (de Vertrieder vun de Kapitalisten), den europäesche Herrscher an hire Marschallen, Genereel an aner Magnaten, Wiener Banker a Belgrad Journalisten zesummegesat." Markovi? war en anti-autoritäre Sozialist, dee gegleeft huet, wéi ech, un enger plurikultureller Balkanfederatioun, déi als dezentraliséierter, direkt demokratesch Gesellschaft op lokalen landwirtschaftlechen an industriellen Associatiounen organiséiert gouf. Dëst ass d'Aart vun antinomescher Fantasi, déi muss nei entdeckt ginn: eng horizontalistesch Traditioun vun de Barbaren, déi ni déi ziviliséierter Welt akzeptéiert hunn, déi elo zesummebréngt.
Déi zweet Aart vu Balkaniséierung ass "Balkaniséierung vun ënnen." Mir kënnen et als Traditioun an narrativ beschreiwen, déi sozial a kulturell Affinitéite bestätegt, wéi och op gemeinsame Sitten, déi aus der interethnescher géigesäiteger Hëllef a Solidaritéit entstinn, an zu deem wat als interethnesch Selbstaktivitéit bezeechent ka ginn, eng déi duerch d Eurokolonial Interventioun. Ech behaapten datt am Balkan dës plurikulturell Realitéit säi politeschen Ausdrock fënnt an der antiautoritärer Politik vun der lokaler Selbstverwaltung, der kommunaler Notzung vum Land a verschidde Beweegunge fir Balkanfederatioun. Dee leschte Projet enthält, a senger expansivsten an inspiréierendsten Propositioun, all Länner vum fréiere Jugoslawien, Albanien, Bulgarien, Rumänien, Griicheland an der Tierkei. Et ass néideg, haut méi wéi jee, eng lieweg Debatt tëscht utopesche Virschléi ze gesinn, déi vun der libertärer Organisatioun vun der Gesellschaft dreemen, ëmmer am nodenklechen Dialog mat lokalen Institutiounen an Traditiounen.
Als Jünger vum Svetozar Markovi?, eisem Balkan Mariátegui, sinn ech iwwerzeegt datt all esou Propositioun mat de lokalen Konditiounen a speziellen lokalen Institutiounen vermëschen muss. Laut Markovi?, deen am 19. Joerhonnert gelieft huet, lokal Konditiounen bestëmmen d'Natur vun der neier Gesellschaft, déi d'Aarbechterklass an all Land etabléiert. De Problem vum Brout, huet hien geschriwwen, ass e Problem vun der direkter Demokratie. Et ass schwéier net d'Ähnlechkeet tëscht dem Markovi? sengem eklekteschen, ethesche Sozialismus ze gesinn - deen hien net als en neie wirtschaftleche System definéiert huet, mee en neie Liewensstil - a Virschléi, déi aus zäitgenëssesche Bauerebeweegunge kommen, déi ronderëm d'Via Campesina versammelt goufen. Am Dialog mam Marxismus huet hien eng balkaniséierte Sozialismus baséiert op kommunalen Institutiounen an Instinkter anstatt op onverzichtbar historesch Gesetzer. Hien huet sech fir sozialistesch Bewegungen argumentéiert, déi net nëmmen antikolonial sinn am Respekt vum Westen an dem Osten, mee och revolutionär mat Respekt un der Balkan Vergaangenheet. Säi balkaniséierte Sozialismus war ethesch a visionär, eklektesch a mënschlech, an op alle Konten inakzeptabel fir seng staatlech sozialistesch Kritiker, déi hien als "utopesch Sozialist" entlooss hunn. Säin Zil, huet hien 1874 geschriwwen, war intern sozial Reorganisatioun op Basis vun Souveränitéit a kommunaler Selbstverwaltung, a Federatioun op der Balkan Hallefinsel. Hei läit a senge federalistesche Pläng, wat vläicht säi gréisste Bäitrag ass: säi fieberleche Versuch, déi getrennten Nationalismus vun de Balkan-Vëlker zugonschte vum all-inklusiven, direkt demokratesche Féderalismus z'ënnerwerfen. Dësen anti-autoritären Eklektizismus, selwer eng wäertvollst Feature vun de Balkan Gesellschaften an hirer revolutionärer Traditioun, d'Fäegkeet fir lokal a global, subaltern a modern ze verbannen, ass dat wat ech ënner dem Numm vun der Balkaniséierung vun der Politik plädéieren.
Svetozar Markovi? gestuerwen am Alter vun aachtanzwanzeg. Säin Doud war e Resultat vu Joeren am Exil a Prisongen vum serbesche Staat. Ee vu senge leschten Akte viru sengem Doud war ze hëllefen déi éischt Schoul fir Fraen a Serbien ze grënnen. Hie gouf de 16. Mäerz 1875 a Präsenz vun Dausende vu Baueren begruewen, vun deenen e puer op d'Police geruff hunn, déi d'Uerdnung erhalen fir hir Hüts a Präsenz vum Hellegen ze läschen.
Vill Joerzéngte nom Doud vum Svetozar Markovi?, de 15. Juli 1924, koum eng nei Publikatioun, La Federation Balkanique, eraus. Dëst war e Wochemaart, deen zu Wien an all de Balkansprooche publizéiert gouf, souwéi op Däitsch a Franséisch. An engem spirituellen Editorial gouf de Programm vun dëser Publikatioun wéi follegt definéiert:
"D'Haaptaufgab vun eiser Verëffentlechung, wéi hiren Titel scho gewisen huet, ass d'Iddi vun der Befreiung an d'Selbstbestëmmungsrecht vum Balkan Vollek wéi och dat vun der Federaliséierung ze propagéieren ... gemeinsamt Gebied vum europäeschen Imperialismus a Balkanchauvinismus: datt se ophalen d'Arena ze sinn, wou déi lescht hir katastrofal intern Sträit léisen ... D'Aarbechtsmass wäerten endlech fäerten hir Kräften an eng eenzeg Balkanfront ze vereenegen, déi géint de Chauvinismus riicht an den Imperialismus erobert. Egal wat Véierel se kommen.Mir wëllen Fräiheet a Fridden fir eis Länner an eis Vëlker! Mir wëssen och, datt dës Fräiheet an dëse Fridden net gnädeg geschenkt ginn, mee musse vun engem verzweifelte Kampf eruewert ginn! A mir fänken dëse Kampf un!"
Dëst ass de Kampf an de Prinzip, datt eng nei Generatioun vu Balkanrevolutionäre muss nei ufänken, mat der selwechter Leidenschaft, awer an engem zäitgenëssesche Kontext, mat neien Organisatiounsformen, neier politescher Sensibilitéit an enger neier Sprooch. Balkan Federatioun: ouni Staat, an iwwer all Natiounen.
Dir kënnt kafen Trauer net, Balkanize! Essays No Jugoslawien bei:
https://secure.pmpress.org/index.php?l=product_detail&p=263
or
Informatioun iwwer d'Buch an iwwer den Auteur
Revisioun:
"Dës Duerchduechte Essayen bidden eis e liewegt Bild vun der Balkanerfahrung vu bannen, mat senger Räichtum a Komplexitéit, Tragedie an Hoffnung, a Lektioune vun deenen mir all Inspiratioun an Asiicht zéie kënnen." — Noam Chomsky
"D'Geschicht vu Jugoslawien ass vu globaler Relevanz, an et gëtt kee besser plazéiert fir se z'entdecken, ze deelen an ze analyséieren wéi den Andrej Grubacic. Vum Kampf vun de Roma bis bei de befreiende Méiglechkeeten vum 'Federalismus vun ënnen' ass dës Sammlung vun Essayen. erfuerderlech a radikal Liesung. — Raj Patel, Auteur, Gestoppt a verhongert
"Dëst Essaybuch weist en déiwe Grëff vun der jugoslawescher Geschicht an der sozialer Theorie. Et ass e banebriechend Buch, dat e fett Ofwäichung vun existente Iddien duerstellt, an eng fantastesch Vue op wéi eng gerecht Gesellschaft um Balkan opgebaut ka ginn." - Howard Zinn, auteur, Eng Volleksgeschicht vun den USA
"Den éischte radikale Kont vun der jugoslawescher Geschicht no Jugoslawien, iwwerpréift dës komplex Geschicht mat Phantasie an Asiicht. Dem Grubacic säi Buch gëtt essentiell Informatioun a Perspektiv fir all déi interesséiert an der rezenter Geschicht vun dësem Deel vun der Welt." -Michael Albert, Auteur, Parecon
"Trauer net, Balkanize! ass e mächtegt a couragéiert Buch dat refuséiert d'Erënnerung un eng laang Geschicht vun der Kolonisatioun vum Balkan vun de Staaten-Architekten vun Europa ze läschen oder zu enger Demissiounspolitik ze féieren. Seng Visioun vun engem "Federalismus vun ënnen" ënnerhalend duerch Netzwierker vun autonomen, kulturell divers Gemeinschaften huet eng Bedeitung déi de Balkan iwwerschreift. -Silvia Federici, Autor vu Caliban an d'Hex: Fraen de Kierper a Primitiv Akkumulation.
"Andrej Gruba?i? weist datt wéi hir Zivilisatioun zesummebréngt, mir Barbaren mussen nei denken. Fir d'Welt op d'Kopp ze dréinen, erfuerdert e Réckzuch vun eisem politeschen a geographesche Vokabulär, kapitalistesch a sozialistesch. Gruba?i?, en ‘Auslänner’ a sengem Heemechtsjugoslawien, mécht dat genial. Fir "balkaniséieren" eng Kéier beschriwwen politesch, wirtschaftlech a reliéis Fragmentatioun. No dësem Buch muss et anti-kapitalistesch Méiglechkeet bedeiten, lokal Autonomie, den organesche Commonwealth, a Begleedung vum Aneren. Bravo!" -Peter Linebaugh, Auteur vum Th e Magna Carta Manifesto: Liberties and Commons for All.
"Andrej Gruba?i? kënnt zréck mat engem anere herrleche Buch, dat an der feinster Traditioun vum jugoslawesche Zenitismus e Konzept vum Balkan Barbaro-Genie a seng prefi gurativ Aventure an nei an authentesch politesch Strukturen a Praxis nei erfënnt. Trauer net, Balkanize! soll net nëmmen als eng verstoppt Geschicht vum Balkan an inspiréierend politesch Kämpf vun den (neisten) soziale Bewegungen an der Regioun gelies ginn, awer och als vill gebraucht epistemologescht a methodologescht Handbuch wéi esou eng Geschicht ze schreiwen. Peranalogiam mat Boaventura de Sousa Santos, Eduardo Restrepo, an Arturo Escobar, Gruba?i? entwéckelt aner Geschichten/Geschicht soss, déi op en neit epistemologescht Paradigma baut fir dat verstoppt ze visualiséieren, a virun allem all deenen Iddien, Praktiken an Themen Kreditt ze ginn, déi ze laang marginaliséiert, trivialiséiert an ausgeschloss sinn. Schlussendlech hu mir e Buch dat d'Balkan anarchistesch Bewegungen dokumentéiert an hiren Deel an engem globale Kampf fir eng aner, besser Welt, an hire wichtege Bäitrag fir ze gewannen, ergo balkaniséieren et!" -Ziga Vodovnik, Auteur vun Anarchy of Everyday Life and Notes on Anarchism and its Forgotten Confluences
"Et ass wonnerbar eppes um Balkan ze liesen, wat iwwer d'Doom an d'Däischtert geet. Andrej Gruba? dréit d'Welt op de Kapp, besonnesch mat senger Notioun vun der Balkaniséierung vun ënnen - e Retour op "wat de wäertvollsten Deel vun eiser Geschicht ass." . . eng plurikulturell Visioun vun der multiethnescher, jo transethnescher, antiautoritärer Gesellschaft,’ aus där hien iwwerzeegend eng Balkaniséierung vun Europa a vun der Welt ruffe kann. Eng Freed." - John Holloway
Iwwert d'Auteur:
Den Andrej Grubacic ass en Dissident vum Balkan. E radikalen Historiker a Soziolog, hien ass de Co-Auteur vun Wobblies an Zapatistas an Editeur vun De Staughton Lynd Lieser. E Matbierger vun Zapatista-inspiréierten Direktaktiounsbewegungen, The Industrial Workers of the World (IWW oder de Wobblies), an e Matgrënner vum Global Balkans Network a Balkan Z Magazine, hien ass Dozent um San Francisco Art Institute.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun