Reyna Martinez Osorio Orizaba steet regéiert op der drëtte Stack Balkon vun Reyna d'Bar, der Pub an Bordell datt si hirem Erwuessenen Liewen Gebai, a weist op déi nei Paradäis Rising aus Cancun verrëngeren Dschungel a fréiere ejidos (Gemengeland). "Dat ass de Mayan Paradise Wunnengsprojet," seet den Osorio, e 44- Joer-al Mamm vun zwee a Groussmamm. "Ech hunn gebaut Reyna ass sou datt mäi Jong Ruben net leiden wat ech gemaach wéi ech e Kand war: 2 Kilometer ze Fouss mussen fir Waasser ze bréngen zréck, fir datt mir d'Kraider kachen, déi mir all Dag fir Iessen giess."
Osorio migréiert op Cancun virun 10 Joer aus der Orizaba Dall zu Veracruz. E schaarfe, 5-Fouss-2 fréiere Geschlecht Aarbechter, si geplangt Ruben d'Schlëssele fir hir ginn Schlass, der Bordell mat hirem Numm. Si gebaut Reyna d' no bei de Shanty Stied an nei Mini-Stied vu massiven, niddereg-Akommes, privat-Besëtz Wunneng Projete wéi de Mayan Paradise. Lokal Politiker a Police hunn Drock gemaach hir an aner Geschlecht Aarbechter ze plënneren, well Autoritéiten gefillt datt si an hir Kollegen Geschäfter maachen ze no bei Kilometro Cero - déi onsichtbar, awer definitiv Grenz trennt der storied Hotel Zone vun touristesch Cancun aus der chaotescher Stad bal eng Millioune Leit, déi meescht vun den Tourismusaarbechter wunnen, dorënner déi Cancun ee vun de Karibik maachen Hub vum Sextourismus.
"Mir [d'Sexaarbechter] hunn eis selwer organiséiert, gekämpft Autoritéiten a kruten hinnen ze hëllefen dëse Komplex opzebauen vun sexuell Déngschtleeschtungen Betriber op de Rand vun der Stad. Wann hien 26, Ech loosse Ruben ufänken Gestioun Reyna ass e puer Owender. Ech hu geduecht datt hie kéint handelen selwer a si staark wéi ech him geléiert hunn ze sinn,"Osario erkläert. "Ech wollt net datt hien a menger Häll wunnt."
Leider fir Osorio a besonnesch fir hire Jong, d'Linn trennt Paradäis an Häll zu Cancun ass verschwonnen. D'Stad ass d'Suizid Haaptstad vu Mexiko. Dat ass e Sujet deen net méiglecherweis opkënnt Dausende vu Leit aus bal 200 Länner versammelen hei iwwer déi nächst zwou Woche fir d'UN Konferenz op Klimawandel (bekannt als COP 16). Dëst, trotz der Tatsaach, datt d'Klima Ongerechtegkeeten, déi se sollen konfrontéiert ze féieren zur Aarmut, Dréchenten, Iwwerschwemmungen an aner Katastrophen déi Leit wéi Osorio fueren hei migréieren, och déi, déi hiert Liewen huelen wann si kommen.
De Ruben hat versprach, seng Fra ni ze schloen, an ëmzebréngen selwer wann hien huet. Nodeems dat Verspriechen gebrach gouf, huet den 28 Joer al gouf gedronk, gebonnen en elektrescht Akkord zu sengem Stucco Plafong, huet et ëm den Hals gewéckelt a gefall seng Knéien, selwer ëmbréngen virun sengem deemols 4-Joer- al Duechter. Hie war ënnert méi wéi 100 Leit an Cancun déi all Joer zënter 2007 hiert Liewe geholl hunn.
"Wéi konnt dat geschéien?" seng Mamm iwwerluecht, stare erof wéi wann Dir no Äntwerten am eidele wäisse sichen Dësch wou mir an hirer eidel Bar souz (si seet d'Wirtschaftskris huet d'Geschäft ëm kl op d'mannst 60 Prozent). "Ech hu geduecht datt hie sech selwer kéint handhaben. Ech war falsch. Et ass him komm - all d'Fraen, d'Drogen, den Alkohol."
Erklärungen firwat sou vill Cancun Awunner net kënnen "handhaben et" variéieren. Tabloids wéi El Peso lafen regelméisseg sprëtzeg Geschichte mat Virschlagzeilen wéi "Tragedia Amorosa" (Love Tragedy) an "Alambre al Cuello" (Drot an den Hals). Vill vun den Artikelen och Laf Faarf Biller, wéi déi vun Ruben leien dout op seng Knéien a sengem Appartement. Noperen Erklärungen dobäi lokal Faarf (zB "Hie war verflucht") zu den Tragedien.
Berichter an der Televisiounsnoriichten an am méi eeschte Zäitschrëften zitéieren "Experten" déi den héije Suizidquote verbannen zum antike Kult vun Ixtab, der Maya Gëttin vun Suizid. Ixtab gëtt dacks a Wandmalereien an op antike Vasen am Himmel suspendéiert mat enger Schnouer ronderëm hirem Hals. Si symboliséiert déi héich Ruff déi war Suizid ënner de Maya vun enger fréierer Ära; der Nues erreecht bis an den Himmel.
Awer d'Familljen vun den Affer, an d'Psychologen, Sozial Aarbechter an Aktivisten déi mat hinnen schaffen, kuckt op eppes entscheedend méi terrestrescht wéi dat tragescht Heroismus vu Gëttinnen. Si beschreiwen e Komplex, zäitgenëssesch Variatioun op engem gläich antike Thema vun déi Räich déi Aarm ausnotzen. Ruben et al Selbstmord op der net-touristescher Säit vu Kilometro Cero maachen dat, soen déi Interviewten, fir eng Zuel vu Grënn zentréiert ronderëm déi nei Natur vun der Aarmut an Mexiko an der Welt.
Liewen op der Maya Rivieria
"Et gi Leit, déi op där Säit wunnen a Vakanzen Paradäis," seet d'Evelyn Parra, ee vun de féierende Mexiko Suicidologen an den Direkter vun de psychologesche Servicer fir d'Familljentwécklungsagentur vun der Stad. "An dann et ginn déi, déi op där Säit vum Paradäis schaffen - an wunnt op dëser Säit," füügt si derbäi a weist dobaussen Büro op de klenge, sweltering Sall voll mat Leit op Rendez-vousen waarden.
Gefrot iwwer populär Erklärungen fir den Héich vun der Stad Selbstmordraten, Parra kuckt op déi séier wuessend Lëschten vu rezente Suizid a Suizidversuch op engem Mauer nieft hirem Schreifdësch. Si laacht a äntwert: "Oh jo, der Maya Gëttin Geschichte. Jo, mir héieren dës Geschicht vill. An der Geschicht kann et eng Gëttin vun ginn Suizid a Mayans hunn Suizid als Éier ugesinn, awer et gëtt elo kee Kult. D'Grënn fir Suizid sinn net just kulturell awer wirtschaftlech, perséinlech a ganz komplex. An et sinn net d'Maya, déi sech selwer ëmbréngen. Et ass Migranten, aarm Leit, déi heihinner komm sinn fir hir Dreem."
Osorio ass ënnert honnertdausende vu Mexikaner déi hunn Wuelstand verfollegt - an Iwwerliewe - ënner de Faux Pyramiden, kënschtlech wäiss Plagen an türkisblo Waasser vun deem wat Tourismus Boosteren de "Mayan" bezeechent hunn Riviera." Awer hir Migrantendreem sinn vun der méi schwaarz a wäiss, räich an aarm Welt vun global Wirtschaft, an duerch d'Effekter vun der Ëmwelt Katastropheweltleit hunn sech hei versammelt fir ze debattéieren.
Haut Cancun gouf am fréie 1970er ënner dem gebaut Leedung vum deemolege mexikanesche President Luis Echeverria, mat der Iddi d'Land Première ze schafen Tourist Destinatioun - en neie Modell fir Tourismus Entwécklung. Et ass als High-End Tourismus Hub gelongen, an et huet e Modell fir Mexiko an aner Deeler geliwwert vun der Welt. Awer Cancun huet et och fäerdeg bruecht et z'etabléieren wat Urbanisten a Geologen wéi de Peter Weise genannt hunn de "Selbstzerstéierungsmodell vun der Tourismus Entwécklung."
De selbstzerstéierende Modell, laut Weise an anerer, fänkt wann eng Remote, ekologesch attraktiv Gebitt mat gerénger Bevëlkerungsdicht gëtt als identifizéiert potenziellen Hub fir Elite Touristen - déi bereet sinn ze bezuelen schéin fir Privatsphär, Isolatioun an unspoilt an schéin Ëmfeld. Rapid Populatioun Wuesstem an Urbaniséierung follegt wann, wéi zu Cancun, grouss Zuelen vu Mëttelklass Touristen verfollegen de méi räiche Trend- setters. De Besoin fir méi Hoteler, méi Ënnerhalung Plazen, méi Entwécklung dréckt d'Regioun an ekologesch Ongläichgewiichter, déi zu der Aart vun urbaner féieren an Ëmwelt Zesummebroch fonnt hei haut.
Am Kär vun allem ass eng Wirtschaft a Liewensstil ofhängeg vun bëlleg Aarbecht (den duerchschnëttleche Cancun Aarbechter mécht manner wéi $ 200 pro Mount). Datt Aarbecht am meeschten hëlt d'Form vun Migranten Aarbechter aus aneren, aarm Mexikanesch Staaten wéi Tabasco. Lokal Experten soen dat Klimawandel-induzéiert Iwwerschwemmungen zu Tabasco leschte September drécken nei Wellen vu Migranten op Cancun. Wéi Ruben, vill vun dëse Migranten Aarbechter wäert Erfahrung zerstéiert Einsamkeet an Isolatioun kuerz duerno ukommen.
Hannert der prett Laachen a frëndlech gebrach-Englesch Stëmmen vun Déngschtmeedchen, busboys an Prostituéiert ronderëm op béide Säiten vu Kilometro Cero ass d'Siren's Lidd vun der Alienatioun an Einsamkeet. De Klimawandel Experten, Leader an Demonstranten packen Cancun Hoteler iwwer déi nächst zwee Wochen wäert wahrscheinlech net déi aner Säit vu Kilometro besichen Cero wéi se d'Tatsaach diskutéieren an debattéieren, datt de Klima Ännerung gëtt virgesinn eng Milliard vun der Welt ze zwéngen Leit aus hirer Heemecht ze migréieren an an Stied wéi Cancun bis 2050.
Wa se gutt Musek an de Restauranten lauschteren an Hoteler, Visiteuren kënnen e ganz populär Lidd héieren, Ruben d' Léifsten. Si kënnen d'Tragedie am Kläger héieren Pianoen a wailing Violinen a rosen Gittaren an tragesch Texter (zB "hir Séilen vereenegt an Éiwegkeet fir ze ginn Liewen zu dësem traureg Lidd vun der Léift") am "Triste Cancion de Amor" (Sad Song of Love) gespillt vun den Aarbechter.
"Déi meescht vun deenen, déi sech selwer ëmbréngen, sinn Migranten," seet Parra. "Si verloossen well hir Weeër vum Liewen, hir sozial Netzwierker sinn zerstéiert duerch wirtschaftlech Ännerung an Naturkatastrophen. Si ëmbréngen dacks selwer well se op eng Plaz kommen, wou et sinn keng sozial Netzwierker, keng Netzwierker vun Ënnerstëtzung oder Servicer."
Parra sot mir, datt zu Mexiko City déi typesch Persoun huet eng Moyenne vun 12 Frënn a Relatiounen; zu Cancun, de Verhältnis ass dräi oder véier Frënn pro Persoun. Si rifft Cancun "eng vun de loneliest Stied a Mexiko."
Wann d'Gebai stoppt
Déi héchst Konzentratioun vun dëser Migranten Einsamkeet - a Suizid - ass an de villen neien 13-Fouss vun der Stad zentréiert vun 26-Fouss Cinder condominios-block Zëmmeren verkaf fir iwwer $ 25,000 vu Leit wéi Janeth Paola.
Paola migréiert hei mat hirem Mann, Antonio de Los Angeles Chi, aus Campeche. Si huet vill Leit verkaf hir éischt Haiser an de giganteschen, privat gefouert Villaen Otoch Paraiso, engem niddereg-Akommes Wunneng komplex datt d'als grouss wéi eng kleng mexikanesch Stad. Wéi d'Hoteller op der aner Säit vum Kilometro Cero, de Paraiso (Paradäis) huet Maya Strooss Nimm a Maya thematescher Architektur. „Ech hu vill Leit gehollef déi soss net fäeg wieren dës Wunnengen ze leeschten, Leit, déi aus der Land a souguer Emgéigend Shantytowns an hunn geplënnert op," seet d'Paola aus hirem eegene stucco-walled Appartement.
D'Paola seet datt hir Famill hir Verméigen eropgaang ass mat der Héich- Besetzungstaux vun de Wunnengskomplexen déi elo Teppech fréiere Kokosnoss Felder an ejidos. "Obwuel mir hunn eis Famill zu Campeche vermësst, et war lass gutt. D'Raim ware gefëllt. Virun der Kris, Antonio hat eng stänneg Aarbecht als Chauffeur fir Maya Caribe Bussen.
Awer wéi d'Mexikanesch Schweinegrippe Angscht an déi global wirtschaftlech Kris kombinéiert fir Hotelvakanz op säin héchsten ze bréngen Taux jee (eng bemierkenswäert 78 Prozent), Paolo ugefaang gemierkt wéivill Appartementer goufen och fräigesat. Ganz Block vun der Paraiso goufen eidel. Déi Geeschterstad Gefill verschlechtert vun de Koup Rock an Sand, de Fechter an d'Zementbeutel déi d'Entwéckler lénks Bëschbaach wéi Neibau gestoppt.
"Antonio huet en Transportgeschäft mat engem Frënd fir méi Suen ze verdéngen," erkläert d'Paola. "D'Geschäft ass net gutt gaang, säi Partner huet net gelieft bis zu Verspriechen a mir hu schlussendlech an déif Schold ginn. Dat ass wann eppes falsch gaang ass."
Op sengem Gebuertsdag leschte Juli, Antonio ugefaang drénken um 10 Auer an net bis den Owend opgehalen. "Hien war ganz gedronk an decidéiert an eis Schlofkummer ze goen. Ech duecht hien huet geschlof wéi ech dee schreckleche Kaméidi héieren. Ech hu mech gerannt an fonnt him mat engem Hängematt ronderëm säi Hals."
Elo, nieft hirer primärer Missioun fir ze ënnerstëtzen an d'Erhéijung vun hirer Duechter eleng, Paola huet misse këmmeren mat den oppassen an dacks falschen Ae vun de Groussen der Ëffentlechkeet.
"Mäi Haaptbild vum Antonio ass datt hien dem Pedro lauschtert Infante, Los Tigres del Norte a Cornelio Reyna [klassesch mexikanesch norteno a ranchera Sänger], danzen op d'Bett mat eiser Duechter,"Seet Paola. "Awer de Zeitungen soten schrecklech Saachen an dann Leit hunn se widderholl an hir eege Geschichten erstallt."
Si erënnert Berichter souwuel an Tabloiden a méi sérieux Pabeiere gefëllt mat Ligen a Klatsch. "Si hunn gesot datt mir géigesäiteg kierperlech schloen oder datt ech war Schlof mat anere Männer. Si hu souguer gesot datt ech schlofen mat mengem Compadre [Pätter vun hirer Duechter]. Et deet wéi mech déif dëst ze héieren an ze liesen.
De Suizidolog Parra huet déi lokal Medien souwuel kritiséiert fir dës Zorte vu Rumeuren ze verbreeden a fir "Planzen Somen" vum Suizid am Kapp vun de Leit, mat enger grousser Frontpage Biller vu Leit, déi sech mat Hängematten ophänken.
Suizid zu Cancun änneren d'Bild vun der eemol Geschichtsheem vun de Mayas. A fir déi, déi an Mexiko d'Suizid Haaptstad, d'Visioun vum Liewen gëtt och geännert. "Paradäis ass verschidde Saachen fir verschidde Leit," seet Paola. "Ech fréier geduecht et wier en Niveau vu Komfort vun der Aarbecht erreechen, Suen hunn. Elo mierken ech datt de Paradäis nëmme vu Gott kënnt."
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun