De Referendumsdag zu Caracas huet inoffiziell um 3 Auer ugefaang mat de Wieler, déi Feierwierker ofgeschloss hunn an d'Hornen geschloen hunn, fir den Sonnenopgang vum Dag vun der Entscheedung iwwer d'Schicksal vum President Chavez seng Propositioune fir Verfassungsreformen ze feieren. Dës Reformen enthalen eng ambitiéis Mëschung vu soziale Rechter fir Wunnengen, Sozialversécherung, Educatioun an eng méi kuerz Aarbechtswoch zesumme mat Virschléi fir d'Gemeinschaftsrot ze verankeren, Venezuela als sozialistesche Staat ze formaliséieren, dem President eng breet Palette vun Noutmuecht ze ginn an dem Chavez z'erméiglechen. erëm als President no sengem zweete Mandat am Joer 2012.
Beobachtung vum Vote
Fir mech huet de Referendumsdag an der méi gemittlecher Stonn vu 7 Auer ugefaang mat der groer Jackett an der Baseballstil Cap vun der 'observación internacional' unzedoen. Mir waren en internationale Grupp vu ronn 80 Leit aus Akademiker, Medien oder Zivilgesellschaftsorganisatiounen, déi d'Wahlprozedure vum Referendum beobachten. Mir goufen op zéng Mini-Vanen zougewisen an iwwer Caracas a säin Hinterland geschéckt. Ech hu mech am Grupo 10 besicht, sechs Wahlbüroen an der Noperschaft vu Catia La Mar ze besichen, e méi nidderegen Mëttelklass / Aarbechterklassegebitt no beim Fluchhafen, an zréck um Enn vun der Wahl fir en manuellen Audit vun den elektronesche Stëmmen an engem grousse Secondaire ze observéieren. Schoul am zentrale Caracas.
Wéi mir bei eis éischt Aufgab ukomm sinn, stoungen d'Leit an der Schlaang fir hir Nimm op Lëschten, déi op der Mauer vum Wahlbüro festgespäichert waren, ze kontrolléieren, fir erauszefannen op wéi eng vu bis zu aacht 'Dëscher' an der Gare si zougewisen goufen. Si sinn an de passenden Zëmmer mat hirer ID gaang, ënnerschriwwen an och hire Fangerofdrock mam gedréckten Numm markéiert. En Treble Check op hir Identitéit - e ganz Kontrast vum geleeëntleche Wahlkartesystem doheem a Groussbritannien.
Si hunn dann hire Vote am Geheimnis hannert engem provisoresche Pappebildschierm ofginn, oder éischter op enger elektronescher Maschinn op hire gewielte Knäppchen gedréckt. Déi selwescht Maschinn huet dunn de Vote gedréckt fir de Wieler ze kontrolléieren an an eng Wahlziedel als Basis fir d'elektronesch Ofstëmmung ze kontrolléieren. A zoufälleg 54 Prozent vun Maschinnen goufen an dëser Aart a Weis iwwerpréift a spéider am Walbüro am zentrale Caracas mir gesinn 360 oder gesot Pabeier Stëmmen aus engem vun dësen d'Wahlkëscht virsiichteg gezielt a géint d'elektronesch Stëmmen iwwerpréift. Vill zu jidderengem seng Erliichterung hunn se gezielt.
Schlussendlech hat all Wieler purpur ondelbar Tënt op ee vun hire Fangerspëtze gemoolt wéi se de Wahlbüro verlooss hunn. Op enger Wahlbüro huet e Wieler seng Onverlässlechkeet erausgefuerdert an hien an d'Beobachter goufen duerch e grëndlechen Experiment mat Bleichmëttel an Ammoniak geholl fir déi purpurroude Tënt, erfollegräich, op den Test ze setzen.
De ganze Prozess gouf gewëssenhaft vun de jonke Mataarbechter vum Nationale Wahlbezierk (CNE) geleet, eng Institutioun, déi am Kader vun der Bolivarianer Konstitutioun vun 1999 gegrënnt gouf mat engagéierter Verantwortung fir d'Entwécklung an d'Ëmsetzung vun de Prozedure fir d'Wahlen ze maachen. Et ass autonom vun der Regierung, mat engem Verwaltungsrot ernannt vun der Nationalversammlung vun Akademiker, Zivilgesellschaftsorganisatiounen an dem Ombudsmann. D'Statioune ware vu gläich jugendleche Membere vun der Arméi - vill Fraen wéi och Männer - mat Maschinnegewierer iwwer d'Schëller bewaacht. D'Police ass evident net ze trauen.
All 'Dësch' hat e President an e Sekretär, deen zoufälleg aus der lokaler Noperschaft ernannt gouf an trainéiert fir aktiv um Prozess deelzehuelen. Dunn waren et zwee Zeien, ee fir de 'Si' an een fir de 'Nee', déi op all de Statiounen, déi ech besicht hunn, sech iwwer d'Gerechtegkeet vun de Regelen an d'Integritéit an d'Ouverture vum Prozess eens waren. An deene meeschte Fäll hunn dës lokal Partisanen e Grad vu géigesäitege Respekt bewisen, ganz am Widderstand mam polariséierte Bild, dat an der nationaler Press vermëttelt an op de Stroosse vun der Stad Caracas agefouert gouf. Op enger Statioun huet en "Nee" Zeien géint d'Propositiounen ugefaang an op enger anerer Statioun hu mer héieren, datt déi knaschteg Manéier wéi d'Si Wieler sech behuelen wéi se gestëmmt hunn, den "Nee" Zeien ewechgehäit huet. Awer soss waren se all Laachen.
Schock Zoustand
Um Enn vum Dag waren d'Laachen vun de 'Si' Supporter fort an et war einfach d'Glasur vum Schock. Et war allgemeng bekannt datt d'Resultater no wieren, awer d'Austrëttswahlen hunn e Virsprong vu 6-8 Prozent fir d'Propositioune uginn. Mir krute gesot datt d'Resultater all bis Mëtten Owend bekannt wieren. (Den elektronesche Prozess gouf deelweis entwéckelt fir séier Resultater ze garantéieren an d'Spannungen vun enger Verzögerung ze vermeiden).
Mir sinn an enger Ausdehnung vum CNE Gebai am Zentrum vu Caracas versammelt a gewaart a gewaart. Et wier méi no wéi jidderee sech erwaart huet. Dat war kloer.
Bis Mëtternuecht nach kee Resultat. Rumeuren haten et an dunn hunn Fernsehbildschirmer bestätegt datt d'Oppositiounsmilitanten d'CNE Gebai gestiermt hunn, d'Verzögerung interpretéiert als Zeeche datt eppes dodgy lass ass. D'Wahrheet war datt d'Wahlbüroen spéit zougemaach hunn (d'Regel war d'Büro iwwer d'Zoumaache vun 4 Auer op ze halen soulaang et iergendeen an der Schlaang stoung fir ze stëmmen) an den Auditprozess huet méi laang gedauert wéi virausgesot.
Hannert de Kulissen war d'Atmosphär gespannt. Nëmmen den Dag virum Wahle gouf et bedeitend Gewalt, dorënner een am politesche Kampf ëmbruecht. Déi virsiichteg, ëmmer preparéiert CNE Organisateuren haten geplangt déi international Observateuren zréck an den Hotel ze huelen, awer et gouf decidéiert datt dëst ze geféierlech wier. Wann et e puer Mol op d'Plattform gerannt gouf, war et einfach ze denken, datt eng Aart vun Attack amgaang ass. Awer et waren just Leit, déi aus de Foyeren an d'Haaptsall gerannt waren, a geduecht hunn datt eng Ukënnegung amgaang wier ze maachen. Kuerz no 1 Auer ass de President vum CNE, Tibisay Lucena roueg op d'Plattform gaang an, vis-à-vis vun enger Batterie vu Kameraen a Mikrofonen, huet d'Resultater roueg annoncéiert.
Zwou Fraen hunn sech virun der Bühn ëmklammen, awer allgemeng war et eng iwwerrascht Rou. Déi international Beobachter goufen Schutzmoossnamen eraus an de Bus gefouert. Mir sinn op de Parking gaang, op béide Säiten vun enger bewaffneter Garde flankéiert. Tatsächlech war alles roueg (den nächsten Moien hunn e puer Leit bemierkt datt d'Resultater géint d'Oppositioun gaang wieren, et gi verschidde Gewaltausbréch iwwer Caracas).
Lénks Kritiker vun Chave
zAm Bus hu mir de Chavez nogelauschtert, bescheiden an zouversiichtlech zur selwechter Zäit. D''Leit hunn geschwat' sot hien, bemierkt de Wee wéi d'Resultat d'Legitimitéit vun den demokrateschen Institutiounen vu Venezuela verstäerkt huet. D'Verfassungsvirschléi goufen besiegt, hien huet ugeholl. 'Por ahora' huet hien bäigefüügt, widderholl e resonante Saz, 'fir elo', deen hien an engem fréiere Moment vun der Néierlag benotzt huet, déi och e Virgänger vun der Victoire war: an enger Sendung no dem gescheiterte Militärputsch, deen hien 1992 géint déi reaktionär Oligarche vum korrupte Venezuelanesche Staat.
D'Ierfschaft vun dësen Institutiounen lieft nach ëmmer weider. Bureaukratie a Korruptioun sinn nach ëmmer op all Niveau duerchgaang, blockéiert dem Chavez seng Fäegkeet fir d'Ueleggeld op déi ze kréien déi se brauchen. Fir de Chavez waren d'Verfassungsreformen zum Zil dësen oligarchesche Staat ze transforméieren, seng Ierfschaft fir ëmmer ze zerstéieren. Awer wärend d'Ënnerstëtzung fir seng Présidence weider héich ass - d'Ëmfroen weisen iwwer 60 Prozent Ënnerstëtzung - seng Reformvirschléi sinn déif kontrovers ënner villen, déi de bolivaresche Prozess vun der Demokratiséierung, der populärer Muecht an der Schafung vun enger neier Aart vu Sozialismus staark ënnerstëtzen.
Tatsächlech, e manner bequem Zeechen vun der Stäerkt vun der venezuelanescher Demokratie fir Chavez war d'Bléi vun Debatt a Kritik ënner sengen eegenen Unhänger. Zum Beispill, ee vun de Chavez senge stäerkste Kritiker vu lénks ass den Edgardo Lander, e wäit respektéierte sozialistesche Akademiker, deen ee vun de venezuelanesche Verhandlungen iwwer ALCA (de Fräihandelsofkommes vun Amerika) war. De Lander betount seng Ënnerstëtzung fir de bolivaresche Prozess wärend hien de Grad kritiséiert wéi d'Reformen d'Muecht an den Hänn vum President zentraliséieren an d'populär Muecht als Deel vum Staat behandelen anstatt als eng Quell vun autonomer Muecht iwwer de Staat. Och wann hien kee Camion mat der rietser Oppositioun huet, insistéiert hien och datt d'Reformen esou eng grëndlech Reform vun der Verfassung involvéiert hunn, datt se e richtege konstituerende Prozess vu Volleksbedeelegung ënnerworf hätten. (Kuckt www.tni.org fir eng Iwwersetzung vu sengen Argumenter.)
D'Vue vun der Barrios
Wéi bedeitend sinn d'Argumenter vun esou sozialistesche Kritiker? Wat ass lass tëscht Chavez Unhänger fir d'Oflehnung vu senge Virschléi ze erklären zu enger Zäit wou d'Ënnerstëtzung fir seng Présidence héich ass?
Déi bescht Plaz vun där dës Froen ze beäntweren schéngt mir an de Barrios ze sinn, déi aarm Quartiere vu Caracas. Et war hei am Chavez senger populärer Basis datt déi entscheedend Verréckelung stattfonnt huet. Ronn 7.3 Millioune hu fir de Chavez gestëmmt bei de Presidentschaftswalen vum Dezember 2006. Nëmmen 4 hu fir seng Reformvirschléi gestëmmt. Awer déi 380,000 Stëmme fir de 'Nee' waren nëmme marginal méi wéi d'Stëmme vun 4,504,000 fir den Oppositiounskandidat am Joer 2006. Et war also d'Ofhale vu ronn dräi Millioune Chavez Wieler, déi den Ënnerscheed gemaach hunn. Wat stécht hannert dëser Massenthalung?
Wéi de Pablo Naverrete (Red Pepper säi Latäinamerikaneschen a Venezuela Blog Redakter) an ech sinn um Enn vum Barrio bekannt als 23 de Enero ukomm, no der Massebesetzung vun den Appartementsblocken, déi säi Kär bilden, den 23. Januar 1958, e Symbol vun engem Faktor hannert den Abstentiounen trefft Iech an d'Aen an d'Nues. Flëss vun Dreck.
"Frustratioun mat der Bürokratie, de Mangel un Äntwert op eis Probleemer vum Staat, muss ee Grond sinn firwat sou vill Chavistas net gestëmmt hunn", argumentéiert d'Maryluz Guillen, e kriteschen "Si" Wieler dee bal Vollzäit schafft fir ze bauen d’Kapazitéit vum Gemengerot fir dës Problemer ze léisen oder de Gemengestaat ze drécken fir se ze léisen. Regierungsprogrammer bekannt als 'Misiones', mat kubanescher Hëllef am Gesondheets- a Sporttraining, waren eng extrem erfollegräich Léisung fir dem Staat säi Mangel u konstruktiver sozialer Kapazitéit wat d'Ausbildung, d'Gesondheet an d'Liewensmëttelverdeelung ubelaangt. D'Resultat ass awer en onrouegen Dual System a si hunn limitéiert Spillraum op Themen wéi Wunnengen, Sanéierung, Offall an Stadplanung, déi an der Theorie d'Verantwortung vu staatlechen Institutiounen sinn.
Verdeedeger vun der Reform
D'Verteideger vun de Reformvirschléi géife soen datt dës verbreet populär Frustratioun mam Staat genau de Grond hannert de Virschléi war fir de Staat ze transforméieren andeems d'Chavez seng Kraaft erhéicht fir Ännerung vun uewen ze forcéieren an duerch d'Kraaft vun der populärer Demokratie vun ënnen ze stäerken. "Hien ass e gudde Lauschterer", seet de Gustavo Borges, en Hip Hop Promoteur an Designer, deen an der Héicht vum 23 de Enero lieft. Ënnert villen aneren Aktivitéiten bedreift de Borges eng beandrockend Websäit www.el23.net an hëlleft sengem militante Chavista Papp eng schlau entworf Gemeinschaftszeitung Sucre En Communidad ze produzéieren.
"D'Reforme waren d'Resultat vum Chavez, deen d'Leit nolauschtert", insistéiert de Borges, a argumentéiert géint déi, déi soen, datt, am Géigesaz zum Prozess vun der Ausschaffe vun der ursprénglecher bolivarescher Verfassung, et wéineg populär Participatioun war (d'Propositioune goufen nëmmen ee Mount virun der Verfassung publizéiert. Referendum). Fir hien mussen déi héich Enthalungen haaptsächlech wéinst dem Versoen vun der Leedung vun der Chavez senger Partei - der United Socialist Party of Venezuela (PSUV) - d'Propositioune z'erklären an d'Oppositioun hir "Terrorkampagne" an de Medien entgéintwierken. (D'Medienkampagne enthält Annoncen, déi behaapten datt d'Reformen d'Staatsexpropriatioun vu klenge Betriber bedeiten an d'Kanner vun hire Familljen an d'Betreiung vum Staat huelen.)
Trotzdem warnt hien géint 'd'Leedung ze blaméieren. D’Gemeng muss och Verantwortung iwwerhuelen. Gemengerot musse méi wéi just ëm d'Gestioun vu Projeten handelen – si mussen och politesch sinn. Si hätte méi Verantwortung fir d'Reformpropositioune missten iwwerhuelen“.
Chavez 'entfouert'
Den Edgar Perez hëlt d'Iddi vun der Gemeinschaftsverantwortung weider. Hien ass e sanfte Gemeinschaftsleader zu Las Casitas uewen an engem Quartier mam Numm La Vega. Mir hunn hien am 'Casa de Alimentacion' begéint, engem Zentrum fir Liewensmëttel un déi Aarm ze verdeelen, ënner dem Frida Kalho senger berühmter Foto vun der Fra mat Lilies.
Las Casitas ass eng Gemeinschaft déi hir Selbstverwaltung op de Maueren annoncéiert déi seng Grenz markéieren. Viraussiichtlech, vläicht, mat dësem militant selbstregéierenden Hannergrond, argumentéiert den Edgar datt de Feeler an de Reformen an de Grond firwat se net iwwerzeegt hunn, manner a wéi se erkläert goufen a méi a wéi se gemaach goufen: 'Mir sollten e Bestanddeel gehat hunn. Prozess, d'Méiglechkeet vun Input vun all Communautéit.'
Sécherlech, wann dem Perez seng Gemeinschaft eppes ass fir ze goen, da wier et vill positiv Empfang fir sou eng Iddi. Hien huet hir Kämpf beschriwwen, meeschtens erfollegräich, fir ëffentlech Ressourcen un d'Bedierfnesser vun de Leit ze béien. Wéi hie geschwat huet, huet hien de Chavez vum Staat a senge Fonctionnairen ënnerscheet, a weist op eng aner Quell vu Frustratioun: 'De President ass vill manner zougänglech wéi hie fréier war. Si [d'Fonctionnairen] hunn hien entfouert.'
Dem Perez seng Kommentarer verbannen mat eppes geschriwwen am Webmagazin Aporrea de Moien nom Resultat vum Javier Biardeau, e gutt respektéierte Kommentator an akademiker no beim Prozess (jidderee bezitt sech op de bolivarianesche Prozess, d'Chavista Revolutioun, d'Venezuelanesch Ännerungen als "de Prozess" ).
"De gréissten Deel vun der Verantwortung fir d'Néierlag läit an deenen, déi de Chavez iwwerzeegt hunn datt d'Revolutioun exklusiv vu senger perséinlecher Figur hänkt", schreift de Biardeau. 'Dëst ass e Feeler. Wahrscheinlech ouni Chavez wier et keng Revolutioun, awer och net eng nëmme mam Chavez. Et gëtt e Besoin fir d'Tendenz ze korrigéieren fir d'Haaptroll vun de Leit bei wichtegen Iwwerleeungen an Entscheedungen ze minimiséieren. De "Chavismo-Apparat" [d'Leedung vum PSUV, der United Socialist Party of Venezuela] gouf besiegt. D'Revolutioun gëtt vun ënnen no uewen opgebaut, oder se verschleeft vun uewen erof.'
Vun der Avantgardismus ofzeschafen
Ech hunn fir d'éischt vum Biardeau säin Artikel héieren, wéi et an enger Diskussioun mat enger Grupp vu jonken aktivisteschen Intellektuellen opkomm ass, selbstdefinéiert "Grassroots Chavistas" a geleeëntleche Chavez Riedeschreiwer wéi se d'Resultater an hirem Liiblings Chinese Restaurant geknätscht hunn. De Kommunikatiouns- an Informatiounsminister hat ee vun hinnen opgefuerdert, Feedback iwwert d'Néierlag vum Referendum ze sammelen. Wéi se geschwat hunn, sinn se ëmmer erëm op dem Biardeau seng Ausso zréckkomm, a gleewen datt et zesummegefaasst huet wat se dem Presidente Feedback wollten:
"Net nëmmen muss de maximale Grad vu sozialer Gläichheet erreecht ginn, mee och politesch Gläichheet. D'Jakobiner Visioun vu Revolutiounen, déi vun uewe vun Avantgarde a Singular Perséinlechkeeten geriicht ginn, muss ofgeschaaft ginn. Et ass Zäit fir déifgräifend Reflexioun, Zäit fir souwuel mam Pragmatismus vum Haus Riets wéi och dem Stalinismus vun der interner Ultra-Lénks ofzeschléissen, Zäit fir Korruptioun a Bürokratismus z'ënnerhalen, Zäit fir den Drift a Richtung Caesarist-Populismus ze stoppen an Zäit fir kritesch Sozialistesch ze erneieren geduecht. Et ass och Zäit fir Verzeiung fir déi vill Mëssbrauch ze froen an eng Demut ze weisen.' Et ass mächteg Saachen. (Kuckt déi englesch Iwwersetzung um Red Pepper's Venezeuela Blog.)
Dem Biardeau seng Analyse kristalliséiert e gemeinsamt Thema ënner de Basis Chavistas, déi mir am 23 de Enero a La Vega begéint hunn, egal ob se 'Si' gestëmmt hunn, sech enthalen hunn oder souguer an e puer Fäll 'Nee' gestëmmt hunn: d'Noutwennegkeet fir 'de Prozess' zréck op populär Demokratie. Beurteelt vum Niveau vun der Aktivitéit an ëmmer méi verbonnen Organisatiounen an de Barrios, den Aarbechtsplazen an de ländleche Gebidder - d'Stadlandcomitéen, d'Gesondheetscomitéen, d'Organisatioune vun de Landlosen, d'Netzwierker vu Kooperativen, an d'Aarbechter geréiert Fabriken - déi organisatoresch Basis, wéi och de politesche Wonsch, gëtt do entwéckelt an ënnerstëtzt ginn.
Et huet Autonomie vum Chavez zur selwechter Zäit wéi d'Quell vu senger Ënnerstëtzung. Et gëtt an de Barrios eng Léift fir Chavez. Awer et ass keng sklavesch Veréierung. Et ass net vergläichbar mat der passiver Politik vu Promi a Spektakel am Westen. Et baséiert op de materielle Verbesserungen an hirem Liewen an op de méi breet Méiglechkeeten a Raum, déi hien fir si opgemaach huet fir hir eege Zukunft ze maachen, hir eege Kraaft z'entwéckelen. Si besetzen dës Plazen zu engem Ausmooss, datt déi ronderëm Chavez net schéngen ze schätzen.
Demokratesch Spannungen
De venezuelanesche Prozess illustréiert d'Spannung tëscht zwee Verständnis vun Demokratie an demokratescher Leedung. Engersäits gëtt et d'Iddi, datt wann en demokratescht Mandat gewonnen ass, de Wëlle vum Vollek duerch de Gewënner vertruede gëtt - zum Beispill de President oder de Buergermeeschter - an d'Leedung geet et drëm, dëse Wëllen fest géint all feindlech Kräfte opzedrängen. Op der anerer Säit ass d'Iddi datt d'Muecht vum populäre Mandat aktiv muss verdéift an entwéckelt ginn duerch d'Encouragéiere vun der populärer Selbstorganisatioun an all senger Pluralitéit a Leedung - an datt et drëm geet d'Positioune vu Legitimitéit an Autoritéit ze benotzen fir dës Selbstorganisatioun ze encouragéieren. an Iwwerleeung als méi déif, méi dauerhaft a kreativ Quell vun demokratescher Muecht.
Dem Chavez seng lescht Bemierkunge weisen Unzeeche fir de Wäert vun dësem leschte Verständnis z'erkennen an d'partizipativ Natur vum bolivarianesche Prozess ze stäerken. An engem Interview no der Néierlag vu senge Virschléi huet hien insistéiert datt d'Haaptziel d'Transformatioun vum Staat muss bleiwen, awer hien erkennt datt "dëst ass e Moment fir eng richteg Reflexioun a Selbstkritik unzefänken." D'Venezuelanesch Vollek huet d'Muecht an d'Recht eng Demande fir Verfassungsreform virzestellen ier dës Presidentschaftsperiod fäerdeg ass, vun där et nach fënnef Joer sinn.'
Hie verweist op d'Bestëmmung an der Verfassung, datt eng Petitioun, déi vu 15 Prozent vun de registréierte Wieler ënnerstëtzt gëtt, hinnen d'Recht géif ginn, eng Propose fir d'Verfassungsreform ze presentéieren. Edgar Perez vu Las Casitas a seng Netzwierker si schonn op dëser, an hunn ugefaang ze organiséieren. Eng Allianz vu Basisorganisatiounen, déi sech wéinst Kritiken iwwer dem Chavez seng Reformen zesummegedoen huet, kéint de Mëttelpunkt vun enger neier Basisinitiativ sinn.
Mir hu gesinn wéi als Äntwert op d'Néierlag, de Chavez behaapt datt de Vote d'Stäerkt vun der venezuelanescher Demokratie demonstréiert. Hie bezunn op d'Wahlprozesser an d'Institutioun vum CNE, déi ech um Dag vum Referendum observéiert hunn a wéi d'Regierung de Prozess respektéiert huet.
Awer wéi de Josh Lerner et op der exzellenter Websäit www.venezuelanalysis.com seet: "Hie kann méi Recht hunn wéi hie realiséiert. Net nëmmen de Referendum huet gewisen, datt d'Regierung den demokratesche Prozess respektéiert, et huet d'Leit och op eng nei Manéier gerëselt. Wärend an der Vergaangenheet de Chavez d'Leit aus Kompatibilitéit a Passivitéit gerëselt huet, dës Kéier kann hien se aus bedingungsloser Ënnerstëtzung a fixen Viraussetzungen gerëselt hunn. Méi wéi jee virdrun hunn Millioune Chavez-Supporter offen d'Wënsch vun hirem Leader gefrot an ofgeleent.'
Also wärend ech mäi Besuch als internationale Beobachter vun der Demokratie vum Wahlprozess ugefaang hunn, et op vill Manéiere méi demokratesch ze fannen wéi eis, hunn ech endlech och déi intern Demokratie vun der Chavista Bewegung selwer beobachtet an op seng Basis eng inspiréierend fonnt. Engagement fir de Pluralismus, kritescher Debatt a Volleksautonomie aus deem mir och vill ze léieren hunn
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun