Denkt drun: "Et ass d'Wirtschaft, Domm?" Also wéi kommen d'Demokraten am Kongress - iwwer d'Objete vun der Obama Administratioun - hëllefen d'Republikaner Sanktiounen op Europäer ze drécken, déi Ueleg vum Iran kafen - Sanktiounen déi de Chômage an den USA während der Kampagne 2012 erhéijen?
D'National Defense Autorisatiounsgesetz enthält elo e Senat Amendement vum Republikanesche Senator Mark Kirk - ënnerstëtzt vu villen Demokraten am Kongress - déi europäesch Banken a Firmen sanktionéiere géif, déi Geschäfter mat der iranescher Zentralbank maachen, fir Europäer ze stoppen iraneschen Ueleg ze kafen. Dëst ass e groussen Deal, well den Iran de fënneftgréissten Uelegexporteur vun der Welt ass, an d'Blockéierung vun den iraneschen Uelegexporter an Europa géif de Präis vum Ueleg erhéijen, an Europa an an den USA.
Dem Kirk seng Ännerung géif d'US Wirtschaft schueden, zu enger Zäit wou wirtschaftlech Kontraktioun an Europa d'USA zréck an d'Rezessioun drécke kéint.
Ass d'Angscht virum wirtschaftleche Réckschlag vun de Sanktiounen op Europa, déi de Kirk wëll imposéieren, gerechtfäerdegt? Vill Europäer schéngen esou ze denken.
En Dënschdeg, Reuters confirméiert:
D'Europäesch Unioun gëtt skeptesch iwwer d'Sanktiounen op d'Import vun iraneschen Ueleg ze schloen, soen Diplomaten an Händler, wéi d'Bewosstsinn wiisst datt den Embargo seng eege Wirtschaft schuede kéint ouni vill ze maachen fir den Iraneschen Uelegrecetten ze ënnersträichen.
[...]
"Vläicht ass d'Zil vun de Sanktiounen Italien, Spuenien a Griicheland ze hëllefen zesummenzebréngen an d'EU e méi klenge Club ze maachen", huet een Händler de Geck gemaach.
D'Bemierkung reflektéiert déi wuessend Onrouegkeet datt d'EU Sanktiounen e puer vun de schwaachste Wirtschaft vum Kontinent am haardsten schloen, well den iraneschen Ueleg den héchsten Undeel vun hire Bedierfnesser bitt, fir net de Rescht vum Block ze schwätzen.
"Déi wahrscheinlech Erhéijung vun den Uelegpräisser, déi aus engem Verbuet entstinn, géif vun allen (europäeschen) Uelegraffinéierer gefillt ginn, net nëmmen déi, déi grouss Cliente fir iraneschen Ueleg sinn", sot d'Bewäertungsagentur Fitch d'lescht Woch.
Eng Uelegindustrie Quell a Griicheland, déi meeschtens op iraneschen Ueleg setzt, sot: "Griicheland kann net mam Réck un d'Mauer gesat ginn."
D'Bedrohung fir den Iraneschen Uelegexport an Ängscht iwwer e méigleche Militärattack op seng nuklear Ariichtungen hunn gehollef d'Uelegpräisser iwwer $ 100 pro Barrel ze halen ...
D'Erhéijung vum Uelegpräis wäert d'US Wirtschaft direkt schueden. Zousätzlech wäert d'Europäesch Wirtschaft schueden och d'US Wirtschaft schueden andeems d'US Exporter an Europa falen. Ausserdeem, d'Erhéijung vun de wirtschaftleche Probleemer vun Europa elo géif d'Versich ënnergruewen fir d'europäesch Finanzkris z'ënnerhalen, wéi de Witz vum Händler iwwer Sanktiounen, déi Italien, Spuenien a Griicheland hëllefen ze kollapsen, seet. A wann d'Efforte fir d'Finanzkris vun Europa ze enthalen net feelen, wäerte mir dee Péng an den USA fillen, sou wéi Europa d'US Finanzkris vun 2008 gefillt huet.
Wat ass d'Republikanesch Äntwert op all dëst? Wann en US Treasury Department Spriecher gesot, "et ass kritesch wichteg datt d'Schrëtt, déi mir huelen, d'US an d'Weltwirtschaft net destabiliséieren", huet e Senior GOP Senat Aide geäntwert andeems se gesot hunn: "Treasury soll zréck goen an d'Käschte fir d'US Wirtschaft an d'Weltwirtschaft vun engem israelesche Modell modelléieren. Streik op den Iran."
Also, laut dësem republikanesche Argument, hu mir nëmmen zwee Choixen: Sanktiounen op Europa, déi d'US Wirtschaft schueden, oder en israelesche Militärattack op den Iran, deen d'US Wirtschaft nach méi schuet.
Awer dat ass e falsche Choix, well 1) vill Leit an Israel, dorënner de fréiere Chef vum Mossad, mengen datt d'Iddi vun engem israeleschen Attack op den Iran verréckt ass, an 2) d'USA kënnen Israel verhënneren datt den Iran attackéiert wann se wëllen , grad wéi d'USA während der Bush Administration gemaach hunn.
Natierlech behaapten vill Republikaner, datt den Atomprogramm vum Iran en nationalen Noutfall an den USA ausmécht, dofir sollte mir bereet sinn, méi héije Chômage an den USA ze akzeptéieren, fir dem Iran säin Uelegexport an Europa ze blockéieren.
Awer de "Noutfall" Fuerderung ass extrem zweifelhaft, aus de folgende Grënn:
1) Als Pulitzer Präis-Gewënner Journalist Seymour Hersh kierzlech bemierkt an New Yorker, gëtt et nach ëmmer keng definitiv Beweiser datt den Iran en Atomwaffeprogramm huet.
2) Als fréiere AIPAC Mataarbechter MJ Rosenberg kierzlech bemierkt, féierende Neokonservativen am American Enterprise Institute - e Schlëssel Cheerleader fir Krich mam Iran, well et e Schlëssel Cheerleader fir Krich mam Irak war - ginn elo ëffentlech zouginn datt d'Thema fir Neokonservativen net wierklech ass ob den Iran eng Atomwaff huet - et probéiert fir e Muechtbalance an der Regioun zugonschte vun israelesche militäreschen Ambitiounen ze halen. Et ass sécherlech verständlech datt e puer israelesch Genereel hir Fräiheet behalen, wéi se et gesinn, de Libanon zu all Moment z'invaséieren wéi se wëllen, awer ass d'Ënnerstëtzung vun dëser Ambitioun en nationalen Noutfall fir d'Leit an den USA?
3) Als Verdeedegungssekretär Leon Panetta kuerzem bestätegt, am beschten e westlechen Militärattack op den Iran säin Atomprogramm ëm zwee Joer zrécksetzen. Well e Militärstreik dem Iran säin Atomprogramm net kann stoppen - a well esou en Ugrëff fir d'USA extrem deier wier - ass et eng extrem domm Saach, wann d'Zil ass den Iran säin Atomprogramm ze stoppen.
Deen eenzege Wee fir d'Militärkraaft den Iran säin Atomprogramm ze stoppen ass wann et benotzt gëtt fir d'iranesch Regierung ëmzebréngen an eng westlech Clientregierung z'installéieren. Awer wéineg trauen dat offen ze ruffen, well dank der Erfahrung am Irak an am Afghanistan ass d'Publikum elo ganz bewosst wat dëse Programm a Blutt a Schatz kascht, a weess och datt trotz deene Käschten de Programm fir eng Clientregierung z'installéieren. kéint souwisou ausfalen.
Also et gëtt keen Noutfall, déi Sanktiounen erfuerderen, déi d'US Wirtschaft schueden. Et gëtt just eng aner fabrizéiert Kris, entwéckelt fir d'Amerikaner ze zwéngen sech erëm un déi neokonservativ Agenda z'ënnerwerfen.
Awer d'Fro bleift: Firwat géifen d'Demokraten dëst ënnerstëtzen? Wëlle se d'Wahle verléieren?
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun