Zënter ongeféier zwou Wochen, vun haut un, wäert d'Welt an eng weider Verhandlungssitzung gespaart sinn wéi een de Klimawandel unzegoen. D'Konferenz, déi zu Cancun, Mexiko ofgehale gëtt, huet manner Opreegung gesuergt wéi säi Virgänger, deen zu Kopenhagen, Dänemark, virun engem Joer ofgehale gëtt.
D'Opreegung vu Kopenhagen gouf zum Deel duerch déi falsch Informatioun gedriwwen, déi zirkuléiert hunn, datt de Kyoto-Protokoll op där Reunioun op en Enn geet. Obschonn op där Konferenz sérieux, awer gescheitert Efforten gemaach goufen, fir de Protokoll ze berouegen, geet seng éischt Period eigentlech am Joer 2012 op en Enn, während eng zweet Verpflichtungsperiod agefouert gëtt soubal déi éischt Period eriwwer ass.
Awer firwat géif iergendeen de Protokoll ëmbréngen a firwat soll et erhalen? De Kyoto Protokoll gëtt vun e puer als dat eenzegt gesetzlech bindend Instrument ugesinn, op deen déi industrialiséiert an héich verschmotzt Natiounen kënne verpflichte fir d'Emissiounen un der Quell ze reduzéieren. Aus dëser Perspektiv, wann d'Länner kämpfen fir de Protokoll ofzeschafen, probéieren se einfach ze vermeiden e reellen Engagement fir de Klimawandel unzegoen. Loosst et op de Maart?
Ee Problem mam Fonctionnement vun der UNO Kaderkonventioun iwwer Klimawandel (UNFCCC) an de lafende Verhandlungen ass datt et e Stéck vu senge Begrënnungen a Framings op der Maartlogik baséiert. Dëst follegt de Wee, deen duerch de Geescht erstallt gouf, deen e béise Paradigma vum Katastrophekapitalismus gebaut huet, an deem d'Tragedie als Chance fir Profitt gesi gëtt. Wat mengen mir domat?
Anstatt Schrëtt ze huelen fir d'Emissioune vun Treibhausgase verantwortlech fir d'global Erwiermung ze reduzéieren, sinn e puer Leit beschäftegt Weeër ze entwéckelen fir all Element vun der Natur zu engem Commodity um Altor vum Maart ze maachen. Doduerch gëtt alles e Wäert zougewisen a vill anerer ginn zousätzlech privatiséiert.
Wat dës offensiv mécht, ass éischtens, datt Dir d'Natur, d'Liewen net e Präis setzen. Zweetens, Spekulanten hypen d'Utilitéit vum Kuelestoffmaart als Mëttel fir de Klimawandel ze bekämpfen. E puer vun de Weeër dat sech manifestéiert ass duerch d'Kuelestoffkompensatiounsprojeten, duerch déi d'Verschmotzung an den industrialiséierte Länner weider verschmotzen, op der Berechnung datt hir Emissioune soss anzwousch kompenséiert ginn.
Wéi Friends of the Earth International an enger rezenter Medieberodung gesot hunn, "Kuelestoffhandel féiert net zu realen Emissiounsreduktiounen. Et ass eng geféierlech Oflenkung vun der realer Handlung fir d'strukturell Ursaache vum Klimawandel unzegoen, wéi zum Beispill Iwwerkonsum. Entwéckelt Länner sollen radikal hir Kuelestoff-Emissiounen duerch real Ännerung doheem ze reduzéieren, net duerch Ofsaz vun anere Länner ze kafen.Kuelestoffkompensatioun huet keng Virdeeler fir d'Klima oder d'Entwécklungslänner - et profitéiert nëmmen entwéckelt Länner, privat Investisseuren, a grouss Verschmotzungen, déi wëlle weider Geschäft als gewéinlech."
Cancun wäert selbstverständlech mat Kuelestoffspekulanten an Händler krabbelen, sou wéi de Fall zu Kopenhagen. A si hu gutt Grënn do ze sinn. Si wäerten do sinn, well d'Politiker op béide Säiten vun der Trennung Virdeeler an de Schemaen gesinn, och wann déi sougenannte Virdeeler pecuniär sinn an tatsächlech schiedlech sinn fir Mamm Äerd. Awer souwäit wéi d'Suen an d'Täsche vun e puer aarme Länner erakommen, kënnen déi räich Länner weider verschmotzen, nodeems se hir "Penance" bezuelt hunn. Net nëmme Suen eleng
D'Welt schéngt daf fir d'Bedierfnes fir richteg Handlungen fir de Klimawandel ze bekämpfen, an de Fokus bleift op Suen. Tatsächlech, wärend vill vun den Elementer vun der Cancun Agenda gestoppt sinn, wat d'Reduktioun vun de Kuelestoffemissiounen an den industrialiséierten Natiounen ugeet, gëtt et kee Mangel u Virschléi wéi Kuelestoffmäert agefouert kënne ginn fir d'Erscheinung vun Handlung ze ginn.
Reduktioun vun Emissiounen aus Deforestation an Degradatioun (REDD) ass ee vun esou Schemaen am Schema. Schnell Fortschrëtter gëtt op REDD gemaach a scho gi Gespréicher iwwer aner Varianten vum Schema vir. Naturvölker a Bëschgemeinschaft Leit si géint REDD a protestéiere géint hir Ëmsetzung, well d'Opmierksamkeet op Bëscher konzentréiert gëtt nëmmen als Kuelestofflager fir merkantil Zwecker. Bedeitend, vill gesinn REDD als net versicht d'Entbëschung ze stoppen, awer just ze reduzéieren.
Et gëtt och argumentéiert datt all reduzéiert Entbëschung net nohalteg ka ginn, well Deforester just an en anere Bësch oder Zone verréckelen fir mat hiren Aktivitéiten weiderzemaachen. An anere Wierder, REDD ass eng flott Fiktioun déi Suen an d'Täsche vu verschiddene Länner a Firmen pompelt, awer Bëschvëlker marginaliséiert an net hëlleft fir de Klimawandel ze bekämpfen. D'Attraktioun, wéi d'Kritiker gesot hunn, ass datt wann dëse Mechanismus mam Kuelestoffmaart verbonnen ass, et erlaabt entwéckelt Länner Sue fir REDD-Projeten ze bezuelen déi Bëscher an Entwécklungslänner erhalen, an am Géigenzuch Kuelestoffkrediter kréien - d'Recht kafen ze verschmotzen .
Et wäert och e strenge Oflehnung vun all Roll fir d'Weltbank an der Klimafinanzarchitektur sinn, déi zu Cancun ausgeschafft ka ginn.
D'Atmosphär ass fir eng somber, winding Serie vu Verhandlungen ageriicht. Wéi och ëmmer, sozial Bewegungen an aner Zivilgesellschaftsgruppen sinn agestallt fir d'Stëmme vun de Leit opzedrécken, wéi scho breet artikuléiert am Peoples Agreement, erreecht op der World Peoples Conference on Climate Change and the Rights of Mutter Earth, déi am Abrëll 2010 zu Cochabamba ofgehale gouf. , Bolivien.
D'Ëmweltgerechtegkeetsbewegung déi éischt sérieux Schrëtt zu Kopenhagen geholl huet ass sécher méi fest Schrëtt op de Stroosse vu Cancun ze huelen an an Dausende vu Cancuns geplangt fir eng Villzuel vu Plazen ronderëm d'Welt.
De Message zu Cancun, wa mir Motioune fir richteg Handlunge musse erwaarden fir de Klimawandel unzegoen, ass datt d'Regierungen oppassen op wat d'Leit soen, op déi reell Erausfuerderunge vu vulnérabele Vëlker ronderëm d'Welt, an net hir Oueren u Kuelestoff léinen. Spekulanten.
Fannt méi iwwer wat Friends of the Earth zu Cancun rufft
Nnimmo Bassey ass Chair of Friends of the Earth International.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun