Et gëtt keen Zweiwel doriwwer: De Colin Powell ass e super performer, wéi hien den aneren Dag nach eng Kéier um UN-Sécherheetsrot gewisen huet. Op der Televisioun strahlt hien Vertrauen an autoritär Uerteel aus. Awer de Powell verdankt vill vu senger ugekënnegter Kredibilitéit un der Tatsaach datt hien an enger Mediebubble funktionnéiert déi him virun direktem Erausfuerderung schützt.
De Powell stellt keng Basis Froen wéi dës:
* Dir zitéiert d'Irak Verstouss géint Resolutiounen vum UNO Sécherheetsrot fir d'USA ze justifizéieren fir e ganze Krich ze lancéieren. Awer Dir sidd bewosst datt amerikanesch Alliéierten wéi Tierkei, Israel a Marokko weider Dosende vu Sécherheetsrot Resolutiounen verletzen. Firwat konnten aner Natiounen net d'Recht ufroen, militäresch d'Resolutiounen vum Sécherheetsrot géint Länner ze "zwéngen", déi se léiwer bombardéiere wëllen?
* Dir insistéiert datt den Irak eng grave Bedrohung fir déi aner Natiounen vum Mëttleren Osten ass. Awer, mat Ausnam vun Israel, huet kee Land an der Regioun esou eng Fuerderung gemaach oder Begeeschterung fir e Krich géint den Irak ausgedréckt. Wann den Irak eng sérieux Bedrohung fir d'Regioun ass, firwat fillt sech d'Regioun net menacéiert?
* Dir sot, den irakesche Regime ass fir Aggressioun engagéiert. Den Irak huet awer zënter méi wéi 12 Joer kee Land attackéiert. A just aacht Deeg virun der Irak Invasioun vu Kuwait den 2. August 1990, huet den US-Envoyant zu Bagdad wat als gréng Luucht fir d'Invasioun ausgesinn huet, wéi si mam Saddam Hussein getraff huet. En irakeschen Transkript vun der Versammlung zitéiert den Ambassadeur April Glaspie: "Mir hu keng Meenung iwwer Är arabesch-arabesch Konflikter, wéi Äre Sträit mam Kuwait. De Staatssekretär James Baker huet mech opgeruff d'Instruktioun ze ënnersträichen ... datt Kuwait net mat Amerika assoziéiert ass. Här Powell, firwat nennt Dir iwwerhaapt keng esou Informatioun?
* Washington huet sech zugonschte vum Irak wärend sengem Krich mam Iran an den 1980er gekippt. Wéi aner US Beamten, ënnersträicht Dir, datt de Saddam Hussein "seng eege Leit vergast" a chemesch Waffen géint den Iran benotzt huet, awer Dir schwätzt net iwwer d'Intelligenzdaten an aner Forme vun Hëllef, déi d'USA zur Verfügung gestallt hunn, fir den Irak ze hëllefen déi Saachen ze maachen. Wann d'Geschicht vun de béisen Doten vu Bagdad relevant ass, firwat sinn d'Fakten iwwer d'US Komplizitéit och net relevant?
* Wann Dir warnt datt den UNO-Sécherheetsrot "sich a Gefor vun Irrelevanz stellt" wann et net fäerdeg ass en US-gefouerten Krich géint den Irak z'ënnerstëtzen, proklaméiert Dir net wierklech datt d'Vereenten Natiounen "relevant" sinn nëmmen an deem Mooss datt et mécht wat d'US Regierung wëll?
Wann de Colin Powell esou Froen op enger regulärer Basis konfrontéiert ass, géif säi Mediehalo ufänken ze verschwannen. Amplaz, schwëmmt an enger Medienbubble, plënnert hien vun héije Reuniounen op Rieden op Neiegkeetskonferenzen wou schwéier Froen rar sinn. A wann de Powell als Gaascht op amerikanesche Medien erschéngt, brauch hien sech keng Suergen ze maachen, datt hien Interviewer begéint, déi seng Basisviraussetzungen erausfuerderen.
Tacite Läschung vun onbequem Geschicht - och seng eege - ass integral zu der waarmer Relatioun tëscht Powell an US News Medien. Et gëtt vill ze läschen. Zum Beispill, am Januar 1986, als Top-Aide vum Pentagon-Chef Caspar Weinberger, huet hien den Transfer vu 4,508 TOW Rakéiten un d'CIA iwwerwaacht, an duerno probéiert d'Transaktioun vum Kongress an dem Public ze verstoppen. Kee Wonner: Bal d'Halschent vun deene Rakéite wieren Deel vum Iran-Contra-Skandal Waffen-fir-Geiselen Deal ginn.
Als National Sécherheetsberoder vum President Reagan huet de Powell fläisseg am Numm vun de Kontraguerillaen geschafft, déi Zivilisten am Nicaragua ëmbruecht hunn. Am Dezember 1989 war de Powell - deemools de Chef vun de Joint Chiefs of Staff - e Schlësselspiller hannert der Invasioun vu Panama.
De Golfkrich huet de Powell zum Spëtzt vum amerikanesche politesche Stardom am fréien 1991 katapultéiert. Wéi hie gefrot gouf iwwer den irakeschen Doudesaffer aus deem Krich, sot de Powell datt esou Zuelen him net interesséieren.
Op der UNO de 5. Februar, op typesch Manéier, huet de Powell sech als en onverzichtbare Feind vum Terrorismus presentéiert - sou wéi hien den 11. September 2001 gemaach huet, wéi hien "Leit veruerteelt, déi dat fillen mat der Zerstéierung vu Gebaier, mam Mord vu Leit, si kënnen iergendwéi e politeschen Zweck erreechen. Wärend déi veruechtend Kaper, déi deen Dag Dausende vu Leit ermorden hunn, passend veruerteelt, huet de Powell och Wierder benotzt, déi op eng laang Linn vun Topbeamten zu Washington applizéiert kënne ginn. Inklusiv selwer.
Zu dësem Zäitpunkt schéngt et datt nëmmen e Wonner d'Bush Administratioun verhënneren kéint mat hire Pläng fir eng schrecklech Attack op den Irak virzegoen, sécher vill Dausende vun Zivilisten ëmzebréngen. D'US Cheffen wäerten hir evident Iwwerzeegung weisen datt - an dem Colin Powell seng passende Wierder - "mat der Zerstéierung vu Gebaier, mam Mord vu Leit, se iergendwéi e politeschen Zweck erreechen kënnen." Sou wäit wéi d'Mediebubble ronderëm si loftdicht bleift, wäerte de Powell a seng Kollegen wahrscheinlech an nationaler Ukënnegung baskéieren.
______________________________________
Fir eng detailléiert Analyse vum Colin Powell senger Roll bei der Opstellung vun der Medienagenda fir e Krich géint den Irak am Joer 2003, gitt op www.accuracy.org/unilateral.pdf - en Auszuch aus "Target Iraq: What the News Media Didn't Tell You", en neit Buch vum Norman Solomon a Reese Erlich, just als Pabeierback Original vu Context Books publizéiert. Fir de Prolog zum Buch an Informatioun iwwer d'Bestellung, gitt op: http://www.contextbooks.com/newF.html
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun