E Bléck op vill vun de Medien Ofdeckung vun Latäinamerika géif suggeréieren datt et zwou Zorte vun Demokratien an der Regioun haut sinn: déi gutt an déi schlecht. Wéinst enger bal pathologescher Obsessioun vun Outlets wéi d'New York Times an den Economist sinn Venezuela, Bolivien an Ecuador als Plazen kategoriséiert ginn, wou d'Demokratie "erodéiert" gëtt an d'Pressefräiheet "geschränkt" ass, a wou populär Demagogen glécklech sinn. hir Leit a Richtung diktatoresche Systemer marschéieren.
A senger Editioun vum 19. Abrëll 2007 huet den Economist e klassescht Beispill ginn. Säin Zil war den Ecuadorianesche President Rafael Correa. Obwuel de Bericht bemierkt datt de Correa vill vu senge Cabinetssekretäre ronderëm d'Land mat him hëlt 'an engem Versuch d'Regierung méi no un d'Leit ze bréngen'; huet d'Suen iwwerweisen op 1.3 Millioune vun den äermsten Leit vun der Natioun verduebelt; weider $ 100 Millioune fir "Wunnengssubventiounen fir déi Aarm" a "substantiell erhéicht" Ausgaben fir Erzéiung a Gesondheet, leider war et schwéier "en onofhängege politeschen Observateur ze fannen", dee geduecht huet datt d'Ecuadorianer eppes hätten ze hoffen.
Fir d'Saache méi schlëmm ze maachen, "d'wuessend Kraaft vum President säi Grëff op d'Muecht ... mécht Ursaach fir Alarm", sot den Economist op déi prévisibel Manéier. Zréck a Venezuela huet de Simon Romero de 17. Mee eng Geschicht fir d'New York Times geschéckt mam Titel: 'Clash of Hope and Fear as Venezuela Seizes Land.' Mat enger Kombinatioun vun historeschem Wëssen a Phantasie huet de Romero geschriwwen:
Fir Jorhonnerte war vill vum Venezuela räiche Bauerland an den Hänn vun enger klenger Elite. Nodeem hien 1998 un d'Muecht koum, a besonnesch no senger Neiwahlen am Dezember, huet de President Hugo Chavez versprach, dës Ongläichheet opzehalen, an huet säi Verspriechen an engem Prozess gehalen, dee souwuel brutal wéi legal ass.
D'Chavez Regierung verantwortlech fir déi "gréissten gezwongener Landverdeelung an der Geschicht vu Venezuela" belaascht, bemierkt de Romero datt d'"Gewalt op béide Säiten gaang ass" mat "méi wéi 160 Baueren ëmbruecht vun ugestallte Waffen" an aacht Landbesëtzer déi och bis elo ëmbruecht goufen. Déi liicht Differenzen an Doudesfäll tëscht Baueren a Landbesëtzer sinn awer dem Romero seng Opmierksamkeet entkomm, wéi mat der Tatsaach, datt d'Regierung Landbesëtzer mat net-produktiven Haciendas gezielt huet, déi d'Dokumentatioun fir hir originell Titele vum Kaf net beweise kënnen - e breet verbreete Problem an der Regioun. Kuerz gesot, natierlech sinn d'Conclusiounen, déi een aus Venezuela sollt zéien, all ze offensichtlech.
Also wou kann een déi gutt Demokratie a Latäinamerika fannen? Wou ass déi "verantwortlech" Regierung? Dofir muss een, wann ee vill Kommentatore solle gleewen, iwwer d'Anden a Chile reesen an d'sozialistesch Presidentin Michelle Bachelet treffen. Als zweet weiblech Presidentin an der Latäinamerikanescher Geschicht no der Violeta Chamorro aus Nicaragua (1990-1997) rifft Bachelet eng Kombinatioun vu Bewonnerung op, awer leider och Enttäuschung duerch d'Politik vun hirer Administratioun.
Bis elo ass vill vun hirer perséinlecher Geschicht bekannt. Mat engem Papp, de Brigadier General Alberto Bachelet, deen trei mat der Allende Regierung gedéngt huet (1970-1973), goufen d'Michelle an hir Mamm à ngela Jeria kuerz nom General Augusto Pinochet säi Putsch den 11. September 1973 agespaart. hire Papp gestuerwen ënner Folter, Bachelet gelieft fir verschidden Perioden an Australien, déi fréier Ost Däitschland an den USA. Ausbildung a Pädiatrie a Militärstudien, Bachelet krut vill Opmierksamkeet nodeems si Gesondheetsministesch, a spéider Verdeedegungsminister, ënner der Mëtt-lénks Concertación Regierung vum Ricardo Lagos gemaach gouf.
Als Minister an elo zoustännege President muss de Bachelet fir bestëmmte Leeschtunge Kreditt kréien. Gitt d'Aufgab als Gesondheetsminister fir d'Waardelëschten an den ëffentleche Spideeler drastesch ze reduzéieren an den éischten 100 Deeg vun der Lagos Regierung, huet de Bachelet allgemeng dës Ziler erreecht wärend et obligatoresch fir all Primärfleeg Ariichtungen fir Noutverhënnerung un all Weibercher iwwer dem Alter vu 14 ze bidden. deen et gefrot huet.
Am Zil fir hiert Versprieche fir d'Geschlechtbarriären ofzebriechen, huet si als President den éischte Geschlechtkabinett mat ongeféier 50-50 Männer a Fraen ernannt, wärend d'Propositioun un Ënnersekretären a Regional Gouverneure verlängert huet, ënner anerem, déi si perséinlech erlaabt ass. ernennen. An engem Land, wou d'kathoulesch Kierch, Rietspolitiker an déif verwuerzelt Chauvinismus an der Gesellschaft e groussen Deel hunn, mussen esou Initiative vum Bachelet geluewt ginn. Och de chilenesche Staatschef huet 800 nei Kannerbetreiungszentren opgemaach gesinn, während e Low-Cost Gesondheetsversuergungsschema och verlängert gouf.
Wéi och ëmmer, dem Bachelet seng Leeschtungen unerkennen, ënner Kontroll, ass hir Regierung och mat Enttäuschungen besat, wärend se e bësse vun enger Hürd fir Latäinamerikanesch Integratioun gëtt an den neie Push fir d'Demokratie an der Regioun auszebauen. Bis elo, op nationalem Plang, sinn d'Feeler vun hirer Administratioun all ze opfälleg mat dem Debakel vum Transantiago - dem ëffentlechen Transportsystem vun der Regierung an der Haaptstad.
Ursprénglech fir de Leit e méi effizienten an ëmweltfrëndleche System ze bidden, hunn d'privat Firmen um Enn refuséiert d'Quantitéit u Bussen ze liwweren, déi se ursprénglech versprach hunn, déi Pendler verloossen fir e puer Kilometer op déi nootste Busarrêten ze goen - wa se iwwerhaapt gebaut goufen wéi an e puer Fäll . Fir déi Aarm vu Santiago war den Debakel näischt manner wéi katastrofal an Dausende vu Leit hunn hir Aarbecht verluer wéinst Verspéidung. Wéi d'Publikum bewosst gouf vun de spekulativen Gewënn duerch d'Geschäft an d'Tatsaach datt de Staat enorm Zomme Sue verluer huet ($ 30 Milliounen am Abrëll eleng no engem Observateur), sinn vill spontan Protester ausgebrach [1].
Mat der Regierung déi ufanks e puer Ministeren entlooss huet, dorënner den Transportminister Sergio Espejo, waren d'Moossname wierklech e Facelifting well de Bachelet de Kongress gefrot huet fir $ 290 Milliounen fir eng privat Firma ze ginn, déi hiren urspréngleche Kontrakt net erfëllt huet. Laut engem Analyst viru kuerzem zu La Jornada, sou e Manktem u Courage fir lokal Geschäfter fir hir Feeler z'iwwerhuelen, huet souguer e puer 'Chrëschtdemokratesch Deputéierte gefrot fir Froen iwwer de Staat fir d'Geschäftsineffizienz z'ënnerstëtzen'.2].
Awer de Status Quo weiderzeféieren, ass am Fong dat wat d'Bachelet Regierung gemaach huet an esou Politik fir de Privatsecteur aus der ëffentlecher Kees z'iessen ass e kloert Beispill dovun. Och d'Ofwécklung vun der Regierung fir an engem industrielle Sträit tëscht BHP Billiton Miningfirma an Patronen op der La Escondida Mine d'lescht Joer ze moderéieren, ënnersträicht datt nëmmen nom groussen ëffentlechen Drock d'chilenesch Regierung bereet ass mat Aarbechter ze Säit déi besser Léin sichen [3].
Och wann de Sträit geléist gouf, no engem vun de längsten Streik vu chilenesche Miner an der rezenter Geschicht, kéint d'Bachelet Regierung méi schlëmm industriell Aktiounen konfrontéieren, well eng grouss Zuel vun Aarbechter keng moderéiert Lounerhéijung kritt - trotz der Tatsaach, datt d'Miningfirmen, wéinst der Chinesesch Boom, registréiere Rekord-Beneficer.
An der Educatioun a Gesondheet sinn d'Umeldungsinformatioune vun der Regierung och a Fro gestallt. Am leschte Joer an en halleft huet Chile de Wuesstum vun der Penguinbewegung vun héije Studenten gesinn, déi verlaangen datt den archaesche Bildungssystem, deen ënner der Militärdiktatur etabléiert ass, net méi déi mat héijen Akommes favoriséiert. Nodeems zéngdausende Studenten ufanks d'lescht Joer op d'Strooss gaangen sinn, an dacks brutal vun der Police ënnerdréckt goufen (een huet der Police, Carabineros de Chile, nach net gesot, datt een an enger Demokratie d'Recht huet ze protestéieren), huet d'Bachelet Regierung zouginn datt d'Studenten hir Griewer eng Basis an der Realitéit haten. Studéieren a Klassesäll mat lekkende Daach an inadequater Still a Schreifdëscher géif sech änneren, laut der Regierung, awer bis elo si wéineg Handlunge gemaach.
Ähnlech, a Gesondheet, hunn dem Bachelet seng Feeler vill rose gemaach. Den Dr Juan Luis Castro - Chef vun der Dokterverband (Colegio Medico) - behaapt datt se nei Spideeler am ganze Land gegrënnt hunn, huet viru kuerzem gesot: "D'Saachen musse mam Numm genannt ginn a vun den aacht Spideeler, déi vum President ugekënnegt goufen, nëmmen fënnef entspriechen deem Bezeechnung' [4]. Och wa seet datt hie gegleeft datt de President falsch informéiert gouf, huet de Castro bäigefüügt datt et "Täuschung gouf, e Feeler dee muss korrigéiert ginn" a bäigefüügt: "Et ass kloer en Euphemismus vu Spideeler ouni Better ze schwätzen".
Da gëtt et d'Fro vun den Naturvölker aus Chile, déi am meeschte marginaliséiert sinn.
Wärend ënner der Militärdiktatur hir Leadere brutal Repressioun erlieft hunn an hir Lännereien op de Wëlle vum Generol oder de lokale Grondbesëtzer ofgedréckt goufen, leet haut d'Bachelet Regierung de Kapp an de Sand iwwer d'Fro vun den Naturvölker Landrechter. Nach méi schlëmm, et huet erlaabt repressiv Anti-Terror Gesetzer ënner der Diktatur etabléiert, a vun der Lagos Regierung gestäerkt, Mapuche Leader ze verfolgen, deenen hir Lännere vun auslännesche Firmen an der Bëschindustrie menacéiert ginn.
Wéi d'Carmen Curihuentro Llancaleo - eng Naturvölker Aktivistin - viru kuerzem op enger Konferenz zu Sydney, Australien d'lescht Joer erkläert huet, war si ënner dem Androck, datt als fréier Affer vu Folter, Bachelet sécherlech méi Sympathie vis-à-vis vun hire Leit an d'Mënscherechtsverletzungen hätt. vum Staat erlieft hunn. De Moment verschwënnt vill Naturvölker Aktivisten an de Chile Prisongen op opgehuewe Käschten wéi lokal Landbesëtzer am Süden d'Gesetz an hir eegen Hänn géint Naturvölker Organisatiounen huelen. D’Legitimitéit vun esou engem Justizsystem, an de Mangel u Wëllen vun enger Regierung fir ze kucken, datt hir Bierger gerecht Prozesser kréien, solle eescht a Fro gestallt ginn.
Och d'Anhale vun der Administratioun un d'Verfassung vun 1980 mat hirer Klausel, déi d'Roll vum Staat um Maart verkierzt, an et verbueden an Secteuren ze interesséieren, déi fir Privatkapital interesséieren, ënnersträicht d'Engagement vun der Regierung fir den Neoliberalismus. Och wann den héije Präis vu Kupfer, de Gewënn aus der Bëschindustrie - zu groussen ökologesche Käschte fir zukünfteg Generatiounen - a moderéiert sozial Ausgaben vill vum sougenannte "chilenesche Wonner" erkläre, schéngt d'Tatsaach, datt d'Ressourcen vum Land net onendlech sinn, dem ville Leit ze entkommen. Fantasi am Bachelet Cabinet.
Dofir ass déi regional Integratioun, déi haut vu Venezuela, Argentinien, Cuba, Ecuador, Bolivien an zu engem gewësse Mooss Brasilien gefördert gëtt, sou vital ass, wann Latäinamerika sech moderniséiere soll, politesch a wirtschaftlech Eenheet opbauen an (enges Daags) verhandelen mat Washington op méi gläiche Konditiounen. An dësem Prozess war dem Chile seng Roll zimmlech peinlech wann net schued. Zënter der Lagos Regierung war Chile all ze frou fir bilateral Fräihandelsofkommes mat den USA, China, Singapur a Kolumbien z'ënnerschreiwen. Déi lescht ass ee vun de gréissten Handelspartner vu Chile an der Regioun, während et och den Titel vum schlëmmste Mënscherechtsverletzer a Lateinamerika ka behaapten.
Mëtt 2006, wéi vill international Beobachter de grousse Wahlbedruch bemierkt hunn, deen den Zentrum-lénke Kandidat Andres Manuel López Obrador vun der Présidence a Mexiko beklaut huet.5], Bachelet, zesumme mam US President Bush, waren déi éischt an der Regioun, déi de Felipe Calderón als neie President unerkannt hunn. Viru kuerzem huet de Bachelet Mexiko besicht a mat hirem Presidentschaftskolleg deklaréiert datt si "an der kuerzer Zäit méiglech Resultater wëllen kréien, déi de Geschäftsberäich favoriséieren"[6]. Och wann d'Militariséierung vun der mexikanescher Gesellschaft weider geet, well d'Land onbestänneg bleift vum Wahlbedruch d'lescht Joer, an d'abject Aarmut, déi duerch neoliberal Politik verschäerft ass, schéngt de Bachelet net ze vill mat der Firma Calderon ze stéieren.
Bachelet huet och weider hir Faarwen gewisen, wéi Latäinamerikanesch Länner d'lescht Joer tëscht Guatemala a Venezuela fir e Sëtz am Sécherheetsrot an de Vereenten Natiounen hu missen wielen. Den Dilemma fir Venezuela iwwer US-ënnerstëtzt Guatemala z'ënnerstëtzen - deem seng ofgebaute Para-Militäre berüchteg sinn fir den onheemlechen Taux vum Land vu Vergewaltegungen a Mord vu Fraen - huet sech zevill bewisen fir de selbstprofesseréierte feministesche President. Ënnert Drock huet hir Regierung sech beim Vote enthalen.
Wann een dem Chile säin Experiment an der Ausbau vun der Demokratie ënner der Allende Regierung an dem Bachelet seng Vergaangenheet berécksiichtegt, da schéngen déi aktuell Entwécklungen am Venezuela, an déi offiziell Positioun vum Chile hinnen, natierlech ironesch. Iwwer eng Serie vun Themen hu béid Länner diplomatesch Konflikter gehat, während Chile bis elo gewielt huet net en Deel vu regionale Projete wéi TeleSur ze sinn - eng gemeinsam Sendungsinitiativ vu Venezuela, Argentinien, Uruguay a Cuba fir d'kulturell Hegemonie vun US Netzwierker wéi z. CNN.
Viru kuerzem, an engem interessanten Artikel an der Washington Post de 17. Mee, bemierkt de Juan Forrero d'Masseparticipatioun vu Venezolaner u Gemeinschaftsrot, déi: 'An de Quartiere, [ass] schwéier näischt anescht wéi spruddelende Begeeschterung ze fannen' [7]. Ferrero huet dat geschriwwen:
Membere vum Conseil gi gewielt, a jidderee kontrolléiert e Comité dee sech mat engem Thema wéi Ausbildung oder Gesondheetsversuergung oder Jugendservicer beschäftegt. Wa grouss Entscheedunge getraff ginn, musse se virun enger Quartiersversammlung vun Awunner gestallt ginn, déi an der Moyenne ronn 400 Famillen representéieren. De Staat stellt Finanzéierung fir eng breet Palette vu Projeten zur Verfügung.
Och wann ee sécherlech net Leadere wéi den Hugo Chavez sollt idealiséieren an net op Mängel a senger Administratioun hinweisen, sinn déi uewe genannte Praktiken, déi vum Forrero beschriwwe ginn, sécherlech heefeg a Venezuela. De leschte Dezember huet tatsächlech eng extensiv Ëmfro vum Latinobarómetro - eng Wahlfirma baséiert am Chile - bemierkt datt just no Uruguayaner, Venezuelaner héich favorabel Meenungen iwwer hir demokratesch Institutiounen hunn. Chile op der anerer Säit klasséiert aacht, just iwwer Kolumbien [8].
An Zukunft kënnen d'Chileen decidéieren hir Demokratie auszebauen, well d'Feeler vun der Concertación Regierung an hir Anhale vun der fräier Maartpolitik all ze offensichtlech ginn. Fir de Moment awer kënnen Auslänner, déi no Demokratie a Latäinamerika sichen, a besonnesch interessant Experimenter a senger Expansioun, wielen fir Länner wéi Venezuela, Bolivien, Ecuador an Argentinien ze besichen. Am Chile, bis elo, fannt Dir e President, dee sech als Sozialist nennt, fonkelt un de Kante vum System mat e puer Reformen, awer net vill anescht.
De Rodrigo Acuña ass e Fräiberuffler Journalist baséiert zu Sydney Australien. Hie spezialiséiert op Latäinamerikanesch Affären an 2005 krut hien de Benchmark Präis an Hispanic Studies vun der University of New South Wales ausgezeechent. Hie schreift reegelméisseg mam New Matilda an huet ënner anerem an El Español en Australien, Eureka Street, On Line Opinion: Australia's e-journal of social and political debate an dem New York Latino Journal publizéiert.
Noten
[1] Raúl Zibechi, 'Chile: Kris am neoliberale Paradäis', ZNET, 21. Mee 2007. Éischt publizéiert am La Jornada, Mexiko, den 18. Mee 2007.
[2] Ibid.
[3] Makiko Kurosaki, 'De Chile Mining Streik zu La Escondida ass eriwwer, awer den Aarbechtskampf vun der Natioun geet weider', Conseil vun Hemispheric Affairs, 21 September 2006.
[4] Colegio Medico de Chile AG 'Desconcertantes anuncios de nuevos Spideeler', 25 Mee 2007.
[5] Rodrigo Acuña, 'Mexiko: D'Geheimnis vun de vermësste Wahlziedelen', Nei Matilda, 13. September 2006.
[6]'Mexiko, Chile befestegt Obligatiounen', El Universal, Miercoles 21. Mäerz 2007.
[7] Juan Forero, 'Venezuela léisst Conseils bléien', Washington Post, 17 Mee 2007.
[8]'Latinobarómetro Bericht 2006', Latinobarómetro, Dezember 2006. Online op:
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun