Vergewaltegung. Mord. Korruptioun. Ëmweltkontaminatioun. Impunitéit. Dëst sinn nëmmen e puer vun de Käschten an Tëschefäll déi kanadesch Biergbau Operatiounen am Ausland fir Joer geplot hunn. Elo huet ee kanadesche Gesetzgeber d'Herkulesch Erausfuerderung iwwerholl fir d'Miningreform an engem Land ze legen, dat traditionell als Elterendeel an der Verweigerung gehandelt huet.
"D'Miningindustrie a Kanada ass eng ze mächteg Lobby," gesot Liberalen Deputéierten (MP) John McKay.
Siechzeg Prozent vun de Grouwen vun der Welt kommen aus Kanada. Laut engem Bericht vun InfoMine, Kanadesch Miningkorporatiounen, déi op der Toronto Bourse opgezielt sinn, haten 1,010 Projeten a Südamerika, 578 a Mexiko, 703 an Afrika, 376 an Asien an 345 an Australien, Neuseeland a Papua Neuguinea am Joer 2009. Kanada stellt och 19 Prozent vun der globaler Mining Exploratiounsausgaben, déi am Ganzen 13.2 Milliarden Dollar waren. Gold, Sëlwer, Kupfer an Néckel gehéieren zu de Mineralstoffer fir d'Industrie de Globus no ze fueren. A Kanada beschäftegt d'Industrie 193 registréiert Lobbyisten.
McKay's Rechnung, C-300, géif d'kanadesch Bundesregierung erméiglechen, Reklamatioune vu Mënscherechter an Ëmweltmëssbrauch z'ënnersichen, déi géint Miningfirmen ausgeglach sinn. Wann d'Ministeren, déi eng Firma ënnersichen, se schëlleg fannen, datt se sozial an Ëmweltnormen verletzen, déi am Gesetzprojet festgeluecht sinn, da kritt d'Firma Ënnerstëtzung vum Kanada Pensioun Plan or Export Entwécklung Kanada kéint Finanzéierung vun de respektiven Organisatiounen verléieren.
"Et ass limitéiert, awer e positive Schrëtt no vir insgesamt," sot de Sakura Saunders, Redakter vun www.ProtestBarrick.net, eng Websäit déi Fuerschung an Organisatioun Informatiounen iwwer Biergbau Problemer gëtt, mat engem Schwéierpunkt op kanadesche Biergbau Ris Barrick Gold. "Awer dëse Gesetzesprojet setzt einfach ethesch Richtlinnen iwwer d'Investitioun an d'Promotioun vu Biergbau-, Ueleg- a Gasprojeten an Entwécklungslänner. Et behandelt d'kanadesch Regierung als Investisseur anstatt eng Regierung."
Dirty Business
Sarah Knuckey, Affekot am Zentrum fir Mënscherechter an der New York University School of Law, nogewise ginn op enger parlamentarescher Hearing zu Ottawa am November datt Sécherheetsleit, déi an enger Mine zu Papua-Neuguinea schaffen, am Besëtz vum Barrick Gold, schëlleg sinn, lokal Fraen ze vergewaltegen.
"D'Wiechter, normalerweis an engem Grupp vu fënnef oder méi, fannen eng Fra wärend se op oder no bei menger Immobilie patrouilléieren. Si droen sech ëm d'Bedrohung, schloen a vergewaltegt hatt." gesot Knuckley. "An enger Rei vu Fäll hunn d'Frae mir gemellt datt se gezwongen waren Kondomer ze kauen an ze schlucken, déi vu Wiechter während der Vergewaltegung benotzt goufen."
Amnesty International huet a ëffentlecher Ausso der 9. Dezember 2009 verroden, datt lokal Police op der selwechter Grouf zu Papua New Guinea gewaltsam lokal Famillen evict an verbrannt an zerstéiert op d'mannst 130 Gebaier an Haiser. De Barrick huet am Ufank d'Uklo ofgeleent, awer nodeems d'Conclusiounen vun der lokaler Enquête vun Amnesty verëffentlecht goufen, war d'Firma gezwongen d'Resultater ze akzeptéieren.
De Barrick gouf och viru kuerzem virgeworf net den Ëmweltnormen respektéieren am Chile an vun Anti-Gewerkschaft Diskriminatioun an Argentinien.
De 27. November 2009 huet eng aner kanadesch Firma Schlagzeilen gemaach wéi en Chiapan Anti-Mining Organisateur, de Mariano Abarca Roblero, ëmbruecht gouf. Ee Mataarbechter an zwee fréier Mataarbechter vu Calgary-baséiert Blackfire Exploration Ltd. goufe festgeholl fir de Mord. Aner lokal Anti-Mining Aktivisten hunn och confirméiert Doudesdrohungen kréien. Dokumenter goufen spéider verëffentlecht, déi verroden datt d'Firma de lokale Buergermeeschter bestieche géif.
"Mir hunn Dokumenter kritt - déi Blackfire zouginn echt sinn - déi kloer Bezuelungen vun US $ 1,000 pro Mount weisen, déi direkt op de Buergermeeschter vu Chicomuselo säi Bankkonto goen, am Verständnis datt d'Gemengenautoritéiten d'Gemeinschaftsmembere géint d'Mine ënner Kontroll halen." erkläert Rick Arnold, Koordinator fir Gemeinsam Grenzen-Kanada.
Manner wéi engem Mount méi spéit, zwee Anti-Mining Aktivisten ëmbruecht goufen zu El Salvador bannent enger Woch vun all aner, wou Kanada d'Pazifik Rim Mining Co. D'Firma benotzt am Moment eng US-baséiert Duechtergesellschaft an Bestëmmungen am Zentralamerikanesche Fräihandelsofkommes verklot D'Regierung vun El Salvador fir ze refuséieren d'Firma Erlaabnis ze ginn fir déi potenziell zerstéierend El Dorado Mine ze kommerzialiséieren.
"D'Präsenz vun der Firma schaaft weider Gewalt a Konflikt duerch hir weider Insistenz op d'Ouverture vun der Mine trotz verbreeter Gemeinschaftsoppositioun", sot den Alexis Stoumbelis, Exekutivdirekter vun der Comité a Solidaritéit mat de Leit vun El Salvador (CISPES). "Zu dësem Zäitpunkt ass déi eenzeg ethesch Saach fir Pazifik Rim ze maachen ass El Salvador ze verloossen an hir Prozesser géint d'salvadoranesch Regierung zréckzéien."
Pazifik Rim refuséiert ze erkennen datt d'Gewalt mat hirem wäit onpopuläre Projet verbonnen ass.
"D'Gewalt a Mexiko an El Salvador ass dat logescht an tragescht Resultat vun engem System, deen Millioune vun Dollar un onethesch Leit liwwert, déi onethesch a souguer kriminell Firmen ouni Iwwerwaachung lafen", sot de Carlos Zorrilla, Direkter vun Defensa y Conservacion Ecologica de Intag (DECOIN).
Zorrilla ass kee Frieme fir Anti-Mining Gewalt. Hien huet misse goen verstoppen wéinst senger Organisatioun géint Copper Mesa Mining Corp. (fréier Ascendant Kupfer). Den Héichkommissär vun de Vereenten Natiounen fir Mënscherechter ënnersicht säi Fall. D'Firma war och beschëllegt Paramilitären ze benotzen lokal Anti-Mining Gemeinschaftsmemberen ze intimidéieren. Copper Mesa, zesumme mat der Toronto Bourse, sinn elo verklot ginn vun dräi lokal Ecuadorians.
Endlech, der Honduran Regierung enquêtéiert behaapt datt Kanada D'Geschicht vun Goldcorp Inc. kontaminéiert de Siria Dall mat gëftege Schwéiermetaller aus senger San Martin Mine, déi lokal Dierfer an ONG Fuerderung huet Gesondheetsproblemer mat der lokaler Bevëlkerung verursaacht a Béischten ëmbruecht. De Guardian mellt datt zwee Studien vu Wëssenschaftler vun der Newcastle University d'Beschwerde géint d'Miningfirma ënnerstëtzen. Wat onsécher ass, awer wahrscheinlech onwahrscheinlech, ass ob déi nei Riets, a fir vill ronderëm d'Welt illegitime Administratioun, mat der Enquête weiderfuere wäert. Et sollt bemierkt datt Goldcorp de Putsch ënnerstëtzt deen de President Manuel Zelaya duerch ewechgeholl huet Busaarbechter op Pro-Coup Marches.
An dëst sinn nëmmen e puer rezent Tëschefäll, mat méi Operatiounen ganze Globus, aus klappen (Myanmar) an Guatemala, Zeechnen d'Irre vu Mënscherechter an Ëmweltaktivisten, souwéi déi beaflosst Gemeinschaften.
E Wäitschoss dat nach ëmmer kuerz kënnt
Am Liicht vun dëser bluddeger Geschicht, ee vun de Mängel vun der C-300 Gesetzesprojet ass, datt et net Biergbau Betriber schëlleg vun Mëssbrauch schëlleg ophalen géif hir Operatiounen weider. Et géif just ee Stéck vun hirer Finanzéierung ewechhuelen.
"Mir brauche juristesch Reform a Kanada an den Ëmfang vun dësem Gesetzesprojet ass zimmlech limitéiert," sot de Karyn Keenan, e Programmoffizier mat Halifax Initiativ Koalitioun. "[Awer] Gesetzreform a Kanada geschitt op eng inkrementell Manéier ... an dat ass just d'Realitéit."
De Stoumbelis vum CISPES huet eng méi haart Bewäertung vum Gesetzesprojet. Si weist drop hin, datt et näischt mécht fir den ongerechte globalen politeschen a wirtschaftleche System unzegoen, deen et Länner wéi Kanada erlaabt aner Natiounen, hir Leit a seng Ressourcen impunity auszenotzen.
"D'Iddi vun der Gesellschaftsverantwortung ass menger Meenung no e schwaache Kader, well et d'Muechtbalance net grondsätzlech ännert. Ënnert dem aktuellen neoliberalen Modell gëtt d'Recht vun enger Gesellschaft op Gewënn iwwer d'Rechter vun engem Eenzelpersoun oder eng Gemeinschaft fir séchert Waasser a Land ze hunn, op deem ee Baueren, "sot de Stoumbelis vum CISPES. "D'Verstäerkung vun de Reglementer, och wann et néideg ass, geet net wäit genuch fir dës fundamental Ongläichheeten erauszefuerderen. Et schéngt net méiglech eng Form vu Biergbau ze hunn, déi gutt ass fir d'Ëmwelt oder fir nohalteg Industrien oder Wirtschaft a Lateinamerika oder soss anzwuesch z'entwéckelen. a mam Zoustand vum globalen Klima schéngt et wéi wann mir méi no Alternativen kucken wéi no Regulatioun."
Am Joer 2007 huet d'kanadesch Regierung Roundtable Sessiounen mat Vertrieder aus der Miningindustrie an Aktivisten an Akademiker aus der Zivilgesellschaft erstallt fir de Mangel u Iwwerwaachung fir eng Industrie mat engem berühmten globalen Ruff vu Mënscherechtermëssbrauch an Ëmweltzerstéierung unzegoen. Zwee Joer méi spéit ass d'Resultat vun der Table Ronde Recommandatiounen war d'Schafung vun engem Iwwerwaachungsmechanismus deen en "onofhängege" Corporate Social Responsibility (CSR) Beroder erlaabt Uklo géint Miningfirmen z'ënnersichen - awer nëmmen wann déi beschëllegt Firma d'Zoustëmmung gëtt fir z'ënnersichen. Déi ernannt "onofhängeg" Enquêteur, Marketa Evans, déi just geschitt sinn "Grënnungsdirekter vum Munk Center vun der University of Toronto - benannt a finanzéiert vum Peter Munk, Grënner vum Kanada Barrick Gold," hunn d'Kritiker vun der Politik geäntwert, déi sech als Reform verkleeden andeems se dem Toronto Star gesot hunn datt "Meng Hypothese ass datt Firme wëllen matmaachen an enger Iwwerpréiwung."
Egal ob Dir dat gleeft, d'Kritiker beschëllegt d'Regierung d'Regierung ze verwässeren an ze entloossen, wat deemools als e weideren "Schrëtt no vir" geduecht gouf.
MiningWatch Kanada, e kanadesche Net-Gewënn engagéiert fir d'Reform vun de Mining-Efforten ze hëllefen, geäntwert andeems se drop hiweisen, "Kollektiv, déi fräiwëlleg Richtlinnen, déi vun der Regierung vu Kanada proposéiert ginn, reflektéieren net, a suergen net fir Respekt fir, all international Mënscherechter Normen a Praktiken, déi vu kanadesche Miningfirmen am Ausland beaflosst kënne ginn."
De Moment mengt déi konservativ Harper Regierung datt de Bill C-300 onnéideg ass, a sicht de Status Quo ze halen. Handelsminister Stockwell Day gesot op enger Pressekonferenz den 13. Januar méi fräiwëlleg Standarden gekoppelt mat Aktionär Drock ass alles wat néideg ass.
"Ee vun den zwéngende Faktoren, déi haut existéieren, ass déi ganz Bewosstsinn, déi sou einfach iwwerdroe ka ginn, wann eng Firma an e puer Beräicher offside schéngt ze goen, d'Aktionäre fuerderen dat," gesot Dag. "Et gëtt ganz wéineg Toleranz tëscht Aktionäre fir falsch Praktiken."
D'Harper Regierung lancéiert eng nei Corporate Social Responsibility Websäit fir kanadesch Firmen ze hëllefen "d'Bar fir exzellent CSR-verbonne Praktiken an der Extraktiounsindustrie ze erhéijen." Awer rezent Zeegnes a Berichter suggeréieren datt d'"Bar" um Buedem ufänkt.
Awer de mächtege Mininglobby vu Kanada kämpft nach ëmmer zréck. Kanadesch Affekotefirma McCarthy Tetrault's Äntwert op Bill C-300 war eng verschleierte Bedrohung andeems se suggeréiert datt wann de Bill C-300 passéiert et "Miningfirmen encouragéiere fir an Juridictioune mat manner Regulatioun ze lokaliséieren, a keen Engagement fir CSR Efforten."
De Vince Borg, e Spriecher vum Barrick Gold, och geäntwert ze maachen Affirmatiounen November viru Parlament presentéiert.
"D'Hörungen hu vill bewisen, wéi de Bill C-300 e Magnéit fir falsch an onbestänneg Ukloe vun Individuen iwwerall op der Welt ginn ass an näischt maache wéi d'kanadesch Miningindustrie ongerecht schueden", sot Borg.
Protest Barrick's Saunders war net iwwerrascht iwwer d'Aussoen an d'Campagne vun der Firma fir de Gesetzesprojet ze besiegen.
"Barrick Gold ass déi kanadesch Gesellschaft mat de meeschte ze verléieren," sot Saunders. "A si kréien anscheinend keng Ierger fir blatant Ligen ze soen."
Si huet eng grëndlech Ligen drop higewisen, wou de Barrick behaapt huet datt "et kee Beweis gëtt" datt et "eeschte mënschlech Gesondheet Auswierkungen oder souguer Doudesfäll" assoziéiert mat engem gëftege Spill deen am leschte Mee an Tanzania geschitt ass. Bannent dräi Woche vum Spill, grouss Pabeieren am Land gemellt, datt op d'mannst 20 Leit an 300 Kéi gestuerwen. Bis haut, Dierfer nach leiden vu Hautkrankheeten a Planze- an Déier Doud.
"Ech mengen, de Gesetzesprojet huet eng ganz schlank Chance fir ze passéieren, awer déi verstäerkt ëffentlech Sensibiliséierung vum schlechte Verhalen vu kanadesche Miningfirmen am Ausland, déi d'Mediendeckung vum Gesetzesprojet bruecht huet, kéint hëllefen", huet de Saunders bäigefüügt. "Awer vläicht wat am Beschten iwwer de Gesetzesprojet ass, ass datt d'Debatt ronderëm C-300 déi bannenzeg Aarbechten an d'Relatioun vun der kanadescher Regierung mat der Miningindustrie ausgesat huet."
Et gëtt erwaart datt de Gesetzesprojet am Mäerz eng aner parlamentaresch Liesung kritt, wann et aus der Kommissioun muss ofgestëmmt ginn. Et géif dann de Senat Zoustëmmung brauchen, mat eenheetlech Oppositioun erwaart vun der regéierender konservativer Majoritéit vum Land, wat et héich onwahrscheinlech mécht.
Karen Fréijoer, eng Aktivist mat Rechter Aktioun, Eng Mënscherechtsorganisatioun déi mat Gemeinschaften schafft, déi duerch Mining an Zentralamerika beaflosst ginn, obwuel ganz kritesch zum Gesetzesprojet stëmmt mat Saunders datt trotz sengen Defiziter, an och wann et net passéiert, et en Zweck gedéngt huet.
"D'Stäerkt vum Gesetzprojet, menger Meenung no, ass déi ëffentlech Kampagne vun der kanadescher Ëffentlechkeet an ONGen, déi de Gesetzesprojet ënnerstëtzen fir vill kritesch Opmierksamkeet op d'Miningfirmen ze zéien", sot de Spring. "D'Campagne educéiert de kanadesche Public iwwer déi schlecht Praktiken vu kanadesche Miningfirmen am Ausland, a gläichzäiteg gëtt de kanadesche Bierger en direkten Wee fir sech mam Kampf géint d'Mënscherechtsverletzungen ze bedeelegen, déi dës Firmen am Ausland engagéieren."
Awer Fréijoer bemierkt datt d'Campagne déi de Bill C-300 ënnerstëtzt huet eng méi staark Gesetzgebung, den Internationale Schutz a Promotioun vu Mënscherechter Gesetz, oder Bill C-354 iwwerschratt. Proposéiert vum New Democratic Party (NDP) MP Peter Julian, de Gesetzesprojet erlaabt Auslänner fir kanadesch Firmen an kanadesche Geriichter fir Mënscherechter Mëssbrauch ze verklot, egal wou d'Mëssbrauch stattfënnt. Et replizéiert d'US Alien Tort Claims Act, déi Iwwerliewenden vun Folter an anere Länner benotzt hunn fir hir Folter an US Geriichter ze verklot.
"Wann d'kanadesch Regierung iwwerhaapt interesséiert ass fir de Respekt vun de Mënscherechter, a vum Liewen selwer, iwwer d'Rechter vun hire Firmen ze schützen an ze förderen fir Suen am Ausland ze verdéngen, da wäerte se Moossname wéi d'Gesetz C-300 huelen", sot den Ecuadorian. Anti-Mining Aktivist Zorrilla. "Et bleift ze froe wéi vill méi Doudesfäll et dauert fir dat kanadescht Parlament ze iwwerzeegen - an d'Leit - datt eppes muss dringend gemaach ginn fir an hire Firmen ze regéieren an all dës Tragedien ze vermeiden."
De Cyril Mychalejko ass en Editeur bei www.UpsideDownWorld.org, en Online Magazin iwwer Politik an Aktivismus a Lateinamerika. Hien ass och am Verwaltungsrot vun der Kanaresch Institut.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun