En Dënschdeg hunn d'Bush Administratioun an den irakesche Premier Minister Nouri al-Maliki eng Resolutioun duerch den UN-Sécherheetsrot gedréckt, fir d'Mandat ze verlängeren, déi legal Ofdeckung fir auslännesch Truppen ubitt fir am Irak fir en anert Joer ze operéieren.
D'Beweegung huet souwuel d'irakesch Verfassung verletzt wéi och e Gesetz dat fréier dëst Joer vum irakesche Parlament gestëmmt gouf - dat eenzegt Kierper, deen direkt vun all deene purpurroude Fanger wénken Iraker am Joer 2005 gewielt gouf - an et huet de Wëlle vu ronn 80 Prozent vun der irakescher Bevëlkerung verteidegt.
Virdrun an der Woch huet eng Grupp, déi eng Majoritéit vun de Gesetzgeber am irakesche Parlament representéiert - eng Grupp aus Sunni, schiiteschen a weltleche Leader - e Bréif un de Sécherheetsrot geschéckt, eng graff Iwwersetzung vun deem liest: "Mir refuséieren am stäerkste méiglech. bedingt déi bedingungslos Erneierung vum Mandat a froe fir kloer Mechanismen fir all auslännesch Truppen ze verflichten, sech aus dem Irak komplett zréckzéien no engem ugekënnegten Zäitplang.
Mir wëssen net ob et iwwerhaapt vu Membere vum Sécherheetsrot gelies gouf, awer mir wëssen datt et, wéi fréier Kommunikatiounen aus der irakescher Legislaturperiod, komplett ignoréiert gouf.
Den James Paul, Direkter vum Global Policy Forum, deen den Intrigen vun de Vereenten Natiounen follegt, sot, datt wärend "et Besuergnëss a villen Delegatiounen bei de Vereenten Natiounen iwwer wat leeft", Sécherheetsrot Delegéiert "ënner Instruktioune vun hire Regierungen sinn ze leeën. niddereg an d'US Resolutioun passéieren." Nom Paul, weist d'Beweegung "d'despotesch Kraaft vun der US Regierung fir jiddereen ze zwéngen ënner ze knuckelen, egal wéi vill d'Gesetz verletzt gëtt."
Et war e schrecklechen Attentat op déi nei Demokratie vum Irak, souwéi seng vermeintlech "Souveränitéit", a kann nëmme méi Bluttvergießen encouragéieren. Awer déi kommerziell Medien hunn d'Geschicht bis elo ignoréiert ganz, mellt nëmmen datt "Irak" gefrot huet datt d'Mandat erneiert gëtt.
D'real Bild ass dramatesch anescht. Just wéi e puer Kongressdemokraten zu Washington verzweifelt probéiert hunn dem Bush seng Fäegkeet ze limitéieren fir Truppen am Irak fir ëmmer z'erhalen - verschidde Konditiounen an déi endlos Serie vun zousätzlech Ausgaben Rechnungen anzeginn, déi d'Besatzung finanzéiert hunn - a vun der Administratioun verhënnert goufen, sou huet och eng Majoritéit vum irakesche Parlament géint d'Erneierung vum Mandat erauskommen ouni Konditiounen ze befestegt, dorënner eng Fuerderung datt d'USA en Zäitplang fir d'Austrëtt setzen.
Dat ass eng Prozessgeschicht, onsexy per Definitioun, awer dat ännert seng Wichtegkeet net. Dës Beweegung schwätzt zum Grad wéi Besatzung an Demokratie géigesäiteg exklusiv sinn, a wéi Bush a Maliki muss iwwer d'irakesch Legislaturperiod lafen (net den US Kongress ze ernimmen), Méiglechkeete fir politesch Reconciliatioun laanscht de Wee geaffert, fir eng bal universell veruechten amerikanesch militäresch Präsenz am Land ze erhalen.
U.N. Mandat
D'UN-Mandat bitt vital politesche Cover fir d'Besatzung. D'Bush Administratioun huet vill vum internationale Gesetz iwwer d'Behuelen vun enger Besatzungsmuecht ignoréiert oder verletzt. Wéi Orwellian wéi et ass, hunn d'USA d'Häll aus dem Irak bombardéiert, et mat enger riseger mechaniséierter Arméi invadéiert an eng Regierung installéiert déi ganz an de Grenze vu senger geschützter "internationaler Zone" existéiert - der "Gréng Zone" - an hält elo fest, datt seng Truppen op Invitatioun vun där Regierung am Land sinn. D'Mandat vun de Vereenten Natiounen ass e Schlësselelement fir dës Fiktioun z'erhalen.
D'lescht Joer, op Ufro vum Maliki, huet de Sécherheetsrot d'UN-Mandat op eemol erneiert, a vill vun den irakeschen Gesetzgeber iwwerrascht, déi mir deemools zu Bagdad erreecht hunn. Den Dr Alaa Makki, e Sunni Deputéierten, deen den Accord Front representéiert, huet gefrot datt mir him eng Kopie vun der UNO Resolutioun an dem Al-Maliki Bréif schécken, well hie keng Ahnung iwwer d'Machinatiounen hat, déi tëscht dem PM an dem Sécherheetsrot stattfannen. Den Hasan al-Shammari, e Shia-Parlamentarier vun der Al-Fadhila-Partei, huet eis iwwer Telefon gesot: "Mir haten eng zougemaach Sëtzung virun zwee Deeg, a mir sollten iwwer d'Mandat an 10 Deeg ofstëmmen. Ech kann net gleewen, datt d'Mandat war. just guttgeheescht ouni eis Wëssen oder Input." Den Dr Hajim al-Hassani, e weltlechen Deputéierten an de fréiere Spriecher vum Parlament, wousst och net datt d'Mandat erneiert gouf bis hien eisen Uruff krut. "Mir sollten an den nächste Wochen eng Reunioun mam Premier Minister an aneren Topbeamten am Parlament hunn fir ze entscheeden wat mir mam Mandat maachen", sot hien.
Eng Majoritéit vun den irakesche Gesetzgeber huet d'Erneierung als onkonstitutionell ugesinn. Iwwerdeems den Artikel 80, Sektioun 6, vun der jonker Verfassung dem Cabinet d'Recht gëtt fir international Verträg a Verträg ze "verhandelen" an ze "ënnerschreiwen", liest den Artikel 61, Sektioun 4: "E Gesetz regelt d'Ratifikatioun vun internationale Verträg an Ofkommes duerch eng zwee-Drëttel Majoritéit vun de Membere vum Conseil vun de Vertrieder." Wéi den US System kann d'Exekutivzweig nëmmen international Verträg verhandelen; d'Gesetzgeber muss se ratifizéieren.
Deemools huet de Maliki argumentéiert datt wärend hien d'Muechte respektéiert, déi dem Parlament ginn ass, d'UN-Mandat net als Vertrag oder als Accord gezielt huet, an dofir kee Wénkel vun der legislativer Branche verlaangt.
An der Hoffnung eng Widderhuelung vun de Manöver vum PM dëst Joer ze vermeiden, huet déi irakesch Legislaturperiod probéiert de Fouss erof ze setzen an hir Rechter ënner der Verfassung vum Land ze behaapten. Als éischt hunn Enn Abrëll 144 Membere vum Parlament - eng Majoritéit - en onverbindleche Bréif un d'Membere vum Sécherheetsrot vun de Vereenten Natiounen an un de Generalsekretär vun de Vereenten Natiounen geschéckt, déi d'lescht Joer "onkonstitutionell" Erneierung veruerteelt an e Fuerplang fir auslännesch Truppen aus dem Irak zréckzéien.
D'Parlament ass dunn Enn Mee e Schrëtt méi wäit gaang, wéi 140 vu senge Memberen eng Resolutioun matsponséiert hunn, déi de Maliki verlaangt, parlamentaresch Zoustëmmung ze kréien, ier d'Mandat dëst Joer erneiert gëtt.
Hei gëtt d'Geschicht e bësse legalistesch, awer verdroen eis. D'Resolutioun gouf de 27. Mee presentéiert. Wärend der Sitzung huet den Al-Mashhadani, de Chef vum irakesche Parlament, refuséiert e Vote iwwer d'Mesure z'erméiglechen, an huet se amplaz un d'juristesch Kommissioun vum Parlament fir Iwwerpréiwung geschéckt (och bekannt als "Send se un stierwen am Comité"). De 5. Juni huet den Al-Mashhadani sech awer ënner Drock gebogen an erlaabt e Vote iwwert d'Resolutioun, déi mat enger 85-59 Marge gestëmmt gouf. Dem Maliki säi Cabinet hat dunn e Choix fir d'Gesetz ze vetoéieren oder d'Resolutioun un d'Bundesgeriicht ze schécken fir ze iwwerpréiwen.
Geméiss dem Artikel 73, Sektioun 3 vun der Verfassung, wa keng vun dësen Aktiounen ënnerholl ginn, da gëtt e Gesetz dat vum Parlament gestëmmt gëtt "gëtt als ratifizéiert ugesinn no 15 Deeg vum Datum vun der Empfang." D'Gesetzgebung gouf weder vetoed nach un d'Justiz fir Iwwerpréiwung geschéckt, also, laut der Verfassung, gouf se richteg ugeholl a gouf ënner dem irakesche Gesetz bindend.
E puer Deeg méi spéit gouf den Hoshyar Zebari, den Ausseminister, op eng Hearing geruff, bei där e Member vun der legaler Kommissioun vum Parlament eng Fro gestallt huet. "Virun e puer Deeg," sot den Omar Khalaf Jawad, en Deputéierte vum weltleche National Irakesch Dialog Front, "Den irakesche Parlament huet eng Resolutioun ugeholl, déi de Cabinet verpflicht huet d'Zustimmung vum Parlament ze kréien ier d'Missioun vun der Besatzung erneiert gëtt. Wéi eng Schrëtt hunn Äre Ministère, oder den irakesche Cabinet als Ganzt, geholl fir international Entitéiten a Länner mat Kräften am Irak iwwer dës Resolutioun z'informéieren, sou datt mir sécher sinn datt d'Resolutioun respektéiert an ëmgesat gëtt? Zebari huet d'Parlament verséchert datt seng Gesetzgebung un déi entspriechend Parteien verdeelt a vum Premier Minister a sengem Cabinet respektéiert gëtt.
Awer, véier Méint no där Hearing, an engem off-the-record Konferenzruff mat de meeschte vun de Sécherheetsrot 15 Delegéierten an enger Zuel vu Sunni, Shiite a weltlechen irakeschen Deputéierten, koumen zwou onerwaart Entdeckungen un d'Liicht.
Fir d'éischt goufen d'Delegéiert informéiert, datt e Rapport vum Generalsekretär e puer entscheedend Faktefeeler enthält. De Bericht vum SG sot datt d'Parlament "eng onverbindlech Resolutioun de 5. Juni ugeholl huet, déi de Cabinet verpflicht huet d'Zoustëmmung vum Parlament iwwer zukünfteg Verlängerunge vum Mandat fir d'multinational Kraaft am Irak ze froen an en Zäitplang fir den Depart vun der Kraaft aus dem Irak ze enthalen." Am Uruff hunn d'irakesch Gesetzgeber den Delegéierten erkläert datt d'Resolutioun e bindend Gesetz war an datt et keng Ufro enthält fir en Zäitplang ze enthalen. Ee vun den Deputéierten, déi op der Reunioun vu Bagdad deelgeholl hunn, huet geklärt: "Alles wat d'Resolutioun ufrot ass datt dat irakescht Parlament erlaabt ass seng konstitutionell Rechter ze praktizéieren."
Déi zweet a méi schockéiert Entdeckung vun der Versammlung war datt de Bréif, deen am Abrëll vun den 144 Membere vum irakesche Parlament geschéckt gouf, ni un d'Delegatioune vum Sécherheetsrot geliwwert gouf. E puer vun den irakeschen Deputéierten hunn bestätegt datt si de Bréif un Ashraf Jehangir Qazi, dem spezielle Vertrieder vun der Vereenten Natioun fir den Irak, iwwerginn hunn (Qazi huet spéider insistéiert datt hien de Bréif wierklech un d'Membere vum Sécherheetsrot an dem Generalsekretär geliwwert huet).
Den nächsten Dag hunn d'irakesch Deputéiert et op sech geholl fir de Sécherheetsrot Delegéierten z'informéieren datt all Ufro fir d'Mandat ze erneieren, déi "ausgestallt gëtt vum irakesche Cabinet ouni d'Zoustëmmung vum irakesche Parlament onkonstitutionell ass." Et huet bäigefüügt: "D'irakescht Parlament, als gewielte Vertrieder vum irakesche Vollek, huet d'exklusiv Recht fir international Verträg an Ofkommes z'accordéieren an ze ratifizéieren, dorënner déi ënnerschriwwen mam Sécherheetsrot vun de Vereenten Natiounen."
Enn November gouf den Ausseminister Zebari nees opgeruff fir virum irakescht Parlament ze bestätegen. Hien huet versprach, eendeiteg, datt all Ufro fir d'Verlängerung vum Mandat "net dem UN-Sécherheetsrot virgestallt gëtt ier se dem irakesche Parlament fir Iwwerleeung ofginn."
Awer dat sollt net sinn. Am Bréif, deen dës Woch geschéckt gouf, war d'Demande vun der irakescher Gesetzgeber eendeiteg: "Mir froen de Sécherheetsrot kee Bréif unzehuelen, deen d'Erneierung ugefrot huet, deen net vum Parlament ratifizéiert ass. Esou e Bréif géif als illegal an onkonstitutionell ugesi ginn no de Gesetzer vum Irak ", huet et gelies.
Keen Debatt gouf an der irakescher Legislaturperiod ofgehalen, an en Dënschdeg huet de Sécherheetsrot eestëmmeg gestëmmt fir de Mandat ze erneieren.
Irakesch Gesetzgeber sinn net déi eenzeg déi de Runaround kréien
Eis Quellen an de Vereenten Natiounen hunn eis gesot, e Vote géint d'Enn vun der Woch ze erwaarden, a mir goufen iwwerrascht wéi en Dënschdeg ofgehale gouf.
Den Timing schéngt eng Äntwert op Senior Membere vum Kongress ze sinn, déi d'Beméiunge vun der irakescher Legislaturperiod ophuelen fir Konditioune fir d'Erneierung ze setzen. An engem Bréif, deen dem Condoleezza Rice de 5. Dezember geschéckt gouf, huet de Rep William Delahunt, D-Mass., President vun engem Haus-Subcomité fir Aussepolitik, d'Gesetzgebung vum irakesche Parlament bemierkt a gewarnt datt d'Ignoréiere vun hire Prerogativen zu enger méi breeder Perceptioun féieren kann datt d'Gesetzgebung vum irakesche Parlament. Besatzung ass "illegal, illegitim a Beweis vun engem Wonsch fir eng laangfristeg Basis vun eise Militärbeamten am Irak."
E Mëttwoch huet Delahunt Hearingen iwwer d'Erneierung ofgehalen (op där ee vun den Auteuren vun dësem Artikel, Raed Jarrar, huet bestätegen). Mir kënnen net sécher soen ob de Versuch dës Themen an de Rekord op Capitol Hill ze kréien huet mat der Ofstëmmung ze dinn, déi op Dënschdeg geplënnert gouf, awer d'Tatsaach datt d'Mandat erneiert gouf, op eemol, just een Dag virum Kongress Hearings. ofgehalen suggeréiert datt et en Effort gouf fir "Fakten um Terrain" ze kreéieren déi effektiv d'Interesse vum Gesetzgeber an der Matière sideline géifen.
Wat dës Geschicht erëm verroden, ass datt d'US "Interessen" - dat heescht d'Interesse vun der US Aussepolitik Elite - déi enthalen d'Etablissement vun engem permanente Fouss am Mëttleren Osten an d'Ausübung vun Afloss iwwer de politeschen a wirtschaftleche Kurs, deen den Irak an der Zukunft hëlt. , sinn primordialer, an datt all Gespréich vun demokratiséieren Missiounen oder "Befreiung Iraker" ni méi war wéi politeschen Theater.
D'Erneierung ass déi lescht an enger Serie vun Fäll, an deenen d'Bush Administratioun a seng Alliéierten an der Exekutivzweigung vum Irak eng netgewalteg ofgeschloss hunn, politesch Avenue fir irakesch Bierger d'Präsenz vun auslänneschen Truppen an hirem Land ze widderstoen. Andeems se hinnen dës Avenuen ofleenen, hunn de Bush an de Maliki effektiv gemaach wat se Affekote vum Réckzuch beschëllegt ze maachen: "emboldening" gewaltsam Opstännegen a kréien méi onschëlleg Iraker a méi US Truppen ëmbruecht.
Et kann een nëmme wonneren, elo wou d'USA den Irak vum Saddam Hussein "befreit" hunn, wien den Irak aus den USA befreit?
De Raed Jarrar ass Irak Beroder fir den American Friends Service Comité. Hien blogéiert op Raed an der Mëtt. De Joshua Holland ass en AlterNet Editor a Personal Schrëftsteller.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun