Dräi Deeg nodeems eng britesch Zeitung e Memo iwwer d'US Spioun op UN Sécherheetsrot Delegatiounen opgedeckt huet, hunn ech den Daniel Ellsberg gefrot fir d'Wichtegkeet vun der Geschicht ze bewäerten. "Dëse Leck," huet hien geäntwert, "ass méi fristgerecht a potenziell méi wichteg wéi d'Pentagon Papers."
De Schlësselwuert ass "rechtzäiteg". D'Publikatioun vun de geheime Pentagon Papers am Joer 1971, méiglech duerch dem Ellsberg senger heroescher Decisioun fir dës Dokumenter ze lecken, koum nodeems de Vietnamkrich scho vill Joren amgaang war. Awer mat dem ganzen Krich géint den Irak nach an der Zukunft, kann de Leck iwwer Spionage bei de Vereenten Natiounen dem Bush Administratioun seng scho schlank Chancen erodéieren fir eng Krichsresolutioun duerch de Sécherheetsrot ze kréien.
"Als Deel vu senger Schluecht fir Stëmme fir de Krich géint den Irak ze gewannen", huet de London-baséierten Observer den 2. Mäerz gemellt, huet d'US Regierung eng "aggressiv Iwwerwaachungsoperatioun entwéckelt, déi d'Interceptioun vun den Heem- a Bürotelefonen an den E- Maile vun UNO-Delegéierten." D'Smoking Pistoul war "e Memorandum geschriwwen vun engem Topbeamten vun der National Security Agency - den US Kierper deen d'Kommunikatioun ronderëm d'Welt interceptéiert - an zirkuléiert u béid Senior Agenten a senger Organisatioun an un eng frëndlech auslännesch Intelligenz Agentur."
Den Observer huet bäigefüügt: "De geleckte Memorandum mécht kloer datt d'Zil vun den verstäerkten Iwwerwaachungsefforten d'Delegatiounen aus Angola, Kamerun, Chile, Mexiko, Guinea a Pakistan am UNO Sëtz zu New York sinn - déi sougenannte 'Mëtt Sechs' Delegatiounen deenen hir Stëmme vun der Pro-Krich Partei gekämpft ginn, gefouert vun den USA a Groussbritannien, an d'Partei, déi fir méi Zäit fir UNO Inspektiounen argumentéiert, gefouert vu Frankräich, China a Russland.
D'NSA Memo, vum 31. Januar, beschreift de breet Ëmfang vun den Iwwerwaachungsaktivitéiten, sicht all Informatioun nëtzlech fir eng Krichsresolutioun duerch de Sécherheetsrot ze drécken - "de ganze Spektrum vun Informatioun, déi d'US Politiker e Virdeel kéinte ginn fir Resultater ze kréien favorabel fir US Ziler oder fir Iwwerraschungen auszeschléissen.
Dräi Deeg nodeems de Memo op d'Liicht komm ass, huet d'Times of London en Artikel gedréckt, deen feststellt datt d'Bush Administratioun "sich isoléiert fënnt" an hirem Äifer fir de Krich géint den Irak. "Am jéngste Réckschlag", huet d'Zeitung gemellt, "e Memorandum vun der US National Security Agency, dem Observer gelaf, huet opgedeckt datt amerikanesch Spioun bestallt goufen d'Gespréicher vun de sechs onbestëmmten Länner am Sécherheetsrot vun de Vereenten Natiounen oflauschteren. "
De London Times Artikel huet et eng "peinlech Offenbarung" genannt. An d'Verlegenheet war bal weltwäit. Vu Russland a Frankräich bis Chile bis Japan bis Australien war d'Geschicht grouss Mainstream Neiegkeeten. Awer net an den USA.
E puer Deeg no der "peinlecher Verëffentlechung", war net e Wuert doriwwer am vermeintleche Rekord vun Amerika opgetaucht. D'New York Times - den eenzegen beaflosststen Medienoutlet an den USA - huet nach ëmmer näischt iwwer d'Geschicht gedréckt. Wéi kéint dat sinn?
"Ma, et ass net datt mir net interesséiert waren", sot den New York Times Adjoint auslännesche Redakter Alison Smale den Owend vum 5. Mäerz, bal 96 Stonnen nodeems den Observer d'Geschicht gebrach huet. "Mir konnten keng Bestätegung oder Kommentar kréien" zum Notiz vun US Beamten.
D'Times hunn entscheet, dem Observer säi Kont net weiderzeginn, sot de Smale mir. "Mir géifen normalerweis erwaarden eis eegen Intelligenzberichterstattung ze maachen." Si huet bäigefüügt: "Mir kucken nach ëmmer definitiv no. Et ass net datt mir et net sinn."
Spéit Ofdeckung wier besser wéi guer näischt. Awer d'Lieser solle verdächteg sinn iwwer de Versoen vun der New York Times fir dës Geschicht während den entscheedende éischten Deeg nodeems se gebrach ass. Zu e puer Momenter an der Geschicht, wou Krich a Fridden am Gläichgewiicht hänken, gëtt de Journalismus verspéit, de Journalismus dementéiert.
Insgesamt, déi schaarf US Ofdeckung, déi stattfonnt huet, schénge gär d'Bedeitung vun den Offenbarunge vum Observer ze verréngeren. De 4. Mäerz huet d'Washington Post e Back-Säit 514-Wuert Artikel mat der Iwwerschrëft "Spionage Report No Shock to UN" gemaach, während d'Los Angeles Times e méi laangt Stéck publizéiert huet, dat ugefaang huet mat ze ënnersträichen datt d'US Spiounsaktivitéite bei de Vereenten Natiounen "laang sinn" - stoen."
D'US Mediebehandlung huet schaarf kontrastéiert mat Ofdeckung op anere Kontinenter. "Während e puer eng Ho-Hum Haltung an den USA gemaach hunn, sinn vill ronderëm d'Welt rosen," seet den Ed Vulliamy, ee vun den Observer Reporter, deen den 2. Mäerz Artikel geschriwwen huet. „Trotzdem si bal all Regierunge extrem zréckbehalen géint d'Spionage ze schwätzen. Dëst illustréiert weider hir Schwachstelle fir d'US Regierung.
Fir den Daniel Ellsberg war d'Lecke vum NSA-Memo en hoffnungsvoll Zeechen. "Wourecht soen wéi dëst kann e Krich stoppen," sot hien. D'Zäit ass kuerz fir Insider bei Intelligenz Agenturen "d'Wourecht ze soen a vill Liewen ze retten." Awer grouss Neiegkeeten mussen ophalen d'Informatioun ze vermeiden déi entsteet.
_______________________________
Den Norman Solomon ass Co-Autor vum neie Buch "Target Iraq: What the News Media Didn't Tell You," publizéiert vun Context Books (www.contextbooks.com/newF.html).
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun