D'US Marine Corps begruewen e massive Lager vun Agent Orange op der Futenma Loftstatioun zu Okinawa, eescht krank de fréiere Maintenance Chef vun der Basis a potenziell kontaminéiert Emgéigend Awunner an de Buedem ënner der Basis.
Laut Servicememberen, déi op der Insel stationéiert waren, goufen d'Fässer zu Okinawa um Enn vum Vietnamkrich verlooss - wéi d'US Regierung den Dioxin-Laden Defoliant aus gesondheetleche Grënn verbueden huet - a goufen an der Installatioun an der Stad Ginowan begruewen no der De Pentagon huet widderholl Ufroe ignoréiert fir se sécher ze entsuergen, laut de Veteranen, déi bei der Installatioun an den 1970er an 1980er gedéngt hunn.
Futenma zoumaachen war den Zentrum vun engem bittere 16-Joer Kampf vun Tokyo a Washington fir d'US Kräften op der Insel ze realignéieren - an eng rezent Ëmfro vum Ryukyu Shimpo huet gewisen datt 90% vun Okinawans géint d'Basis waren. ("Nonzeg Prozent vun de Leit zu Okinawa géint Henoko Relocation Plan", Ryukyu Shimpo, 9. Mee 2012.) Dës lescht Ukloe si méiglecherweis Ängscht, datt och nom Futenma's eventuellen Ofschloss, d'Land ënner der Basis ze vergëft gëtt fir zivil Notzung fir Joerzéngten, wéi de Fall mat fréieren US Installatiounen datt Agent Orange am Süde Vietnam gespäichert ass.
Ee vun de Veteranen, déi d'Fuerderunge vum Begriefnis gemaach hunn, ass de pensionnéierte Lt.. Col. Kris Roberts, 57, deen allgemeng zoustänneg war fir Ënnerhaltprojeten op der US Marine Corps Air Station Futenma.
Am Summer 1981, nodeems hien vun de Ranking Offizéier informéiert gouf datt d'Iwwerwaachung "inakzeptabel héich Liesungen" vu Chemikalien am Ofwaasser aus der Ariichtung fléisst, sot de Roberts datt hien a seng Baucrew ugefaang hunn an engem Gebitt um Enn vun der Pist ze graven.
"Ech hunn ugeholl datt se vun engem Brennstoffleck geschwat hunn, awer wéi mir ugefaang hunn no bei de Stuermleitungen ze gräifen, hu mir iwwer 100 Fässer opgedeckt, déi an Reihen begruewe sinn. Si ware rostig a lecken a mir konnten orange Marken ronderëm e puer vun hiren Mëttelen gesinn, "Roberts, elo engem Staat Vertrieder zu New Hampshire, sot an engem rezenten Interview.
D'Gefore vum Agent Orange - deen hiren Numm vun der Faarf vun de Sträifen ëm d'Trommelen geholl huet, an deenen et gelagert ass - waren an de fréien 1980er nach ëmmer net wäit bekannt. Awer de Roberts sot datt seng Verdacht duerch d'Reaktioun vu sengem héije Messing op d'Entdeckung erwächt gouf.
"Eise Kommandant huet direkt d'Géigend off-limitéiert fir aner Servicepersonal erkläert. Dann, anstatt Standardprozeduren ze verfollegen an d'Fässer op e séchert Gebitt op der Basis fir d'Entsuergung ze entfernen, goufen se vun Okinawan Aarbechter op Camionen gelueden an aus der Installatioun transportéiert. De Kommandant wollt net datt iergendee weess wat mir gegruewen hunn."
Kuerz nodeems d'Fässer ewechgeholl goufen, huet en Taifoon de Site iwwerschwemmt. "Et huet menacéiert d'Piste ze iwwerschwemmt sou datt meng Crew an ech an d'Waasser geklommen sinn fir d'Verëffentlechungspaart opzemaachen. D'Waasser hat e chemesche Film vun de Leck Fässer. Schlussendlech hu mir et fäerdeg bruecht dat kontaminéiert Waasser aus der Basis ze drainéieren.
Wéinst sengem Kontakt mat den Inhalter vun de Fässer ass de Roberts, e fréiere Medaille-Gewënner Marathon Leefer, krank mat Häerzproblemer, Prostatakarque a Virgänger vu Lungenkrebs - Krankheeten, déi säin Dokter seet, e Resultat vun der Belaaschtung vum Agent Orange sinn.
Bedenkt datt seng Matbierger Crew Memberen och vergëft goufen, huet de Roberts ëmmer erëm den US Marine Corps an den Departement vu Veteranen Affären gefuerdert fir se ze kontaktéieren, awer seng Ufroe goufen ignoréiert, sot hien.
De Roberts mécht sech och Suergen datt Okinawan Basisaarbechter ausgesat waren an hien bedauert hir Behandlung wärend dem Tëschefall. "Déi Männer goufen einfach ersat. Also wa mir en Okinawan Aarbechter gesot hunn eppes ze maachen, hunn se et gemaach. Et war net gerecht."
Wärend dem leschte Joer hu méi wéi 30 US Veteranen iwwer d'Benotzung vum Agent Orange zu Okinawa wärend dem Vietnamkrich geschwat, wéi d'Insel als e grousse Versuergungspost fir d'amerikanesch Militär gedéngt huet. E puer vun dëse fréiere Servicememberen hunn iwwer d'Benotzung vum Agent Orange op der Insel bis an d'Mëtt vun de 1970er Jore bewisen - trotz dem Pentagon seng Behaaptungen datt et opgehalen huet d'Herbiziden am Vietnam am Joer 1971 ze benotzen. Dëst sinn déi éischt Offenbarunge vu senger Existenz op Okinawa als kuerzem wéi d'1980er.
Den Departement vun Veteranen Affären huet Kompensatioun fir op d'mannst dräi Veteranen ausgezeechent, déi vun dëse Chemikalien op Okinawa krank sinn, awer de Pentagon setzt weider ze verleegnen datt den Defoliant jeemools op der Insel präsent war. Déi japanesch Regierung huet refuséiert Tester bannent Basen auszeféieren, déi angeblech den Agent Orange gelagert haten a viru kuerzem huet d'Okinawa Prefektur Ufroe vun de Bierger refuséiert fir fréier Basisaarbechter z'ënnersichen, zitéiert de Schued sou Ëmfroen der lokaler (Tourist a Landwirtschaft) Wirtschaft maachen.
De Refus huet de Kawamura Masami vum ONG Citizens' Network for Biodiversity zu Okinawa rosen - de Grupp deen de Kampf fir eng voll Enquête iwwer d'Thema féiert.
"Mir hunn d'Präfektur erënnert datt et hir Verantwortung ass d'Liewen, d'Gesondheet an d'Ëmwelt vun Okinawan Leit ze schützen. Awer d'Prefekturregierung huet dës Verantwortung net erfëllt. Mir hunn nach eng Kéier gefrot datt si Tatsaach-Finding-Ufroen ausféieren, dorënner Interviewe mat fréieren Aarbechter op der US-Basis a Fuerschungsarchivmaterial zu Okinawa, all dat kann onofhängeg gemaach ginn ouni sech op oder Interventioun vun der US oder der japanescher Regierung ze vertrauen. (kuckt "Okinawa ONG diskutéiert mat Okinawa Prefecture iwwer Agent Orange."
Ënnert den Dosende vu Veteranen fir ëffentlech iwwer d'Defoliant op Okinawa ze goen ass de Carlos Garay, e fréiere Marine, deen am Sëtz an d'Maintenance Squadron zu Futenma gedéngt huet 1975. Garay behaapt datt hien 12 Fässer Agent Orange gesinn huet, déi bei der Installatioun hannerlooss gi sinn. d'Enn vum Vietnamkrich.
"Zousätzlech hunn aner Squadronen hir Reschtlager un eis fir d'Entsuergung geriicht, also hunn ech Messagen un d'Departement vun der Verdeedegung an de Sëtz vum Marine Corps geschéckt, awer si hunn ni geäntwert. D'Fässer waren nach ëmmer do, wéi ech 1976 fortgaang sinn, "sot hien. .
Dem Garay säi Kont an dem Roberts seng Entdeckung vun de Fässer suggeréieren Duercherneen tëscht den Top Messing iwwer wéi d'Aktien vum Agent Orange ewechgeholl ginn, déi ni offiziell zu Okinawa präsent waren.
Tëscht 1961 an 1971 huet d'US Militär 76 Millioune Liter Herbiziden a Südostasien gesprëtzt fir seng Feinde vu Kulturen an Dschungelbedeckung ze beréieren, awer hir Notzung gouf gestoppt nodeems Studien d'Chemikalien mat Gebuertsdefekte a schlëmmen Krankheeten verbonnen hunn.
Am Joer 1972 hunn d'USA hir Lagere vum Agent Orange aus Südvietnam ewechgeholl. De Pentagon huet ëmmer behaapt datt dës Aktien direkt op d'Johnston Island am Nordpazifik geholl goufen fir entsuergen. Wéi och ëmmer, e Bericht vun 2003 mam Titel "Eng ökologesch Bewäertung vum Johnston Atoll" produzéiert vun der Chemesch Material Agentur vum Departement vun der Arméi stellt Zweifel op d'Fuerderung vum Pentagon, datt d'Aktien direkt op d'Johnston Island geschéckt goufen an d'Méiglechkeet erhéijen datt grouss Quantitéite vum Defoliant an Okinawa gelagert goufen.
Entdeckt vum onofhängege Fuerscher John Olin, de Bericht detailléiert den Transport vum Agent Orange op Okinawa. Et steet:
"Am Joer 1972 huet d'US Air Force 25,000 55-Gallon Drums vun der chemescher, Herbizid Orange (HO) op Johnston Island bruecht, déi aus Vietnam staamt an op Okinawa gelagert gouf."
D'Ausso, déi an d'Gesiicht vun den US Militärverleegungen flitt, ass de Moment de Sujet vun enger ganzer Partie Freedom of Information Act Ufroe fir déi primär Dokumenter ze sécheren op Basis vum Bericht.
D'Präsenz vun 1.3m Gallonen Agent Orange op Okinawa ass eng schrecklech Perspektiv. Wëssenschaftler, déi d'Gefore vum Agent Orange a Südvietnam fuerschen, hunn entdeckt datt well säin héich gëftegt Dioxin net vu Reewaasser opgeléist gëtt, et am Buedem ka bleiwen, d'Leit fir Joerzéngte vergëft. Am Süde vu Vietnam haut ginn et méi wéi 20 Dioxin Hotspots op Siten déi vum US Militär benotzt goufen fir den Agent Orange ze späicheren. De vietnamesesche Roude Kräiz huet geschat datt ongeféier 3 Millioune Bierger ënner Belaaschtung vun dësen Herbiziden mat liewensgeféierleche Krankheeten leiden, dorënner Kriibs, Diabetis a Gebuertsdefekte. Eng drëtt Generatioun vu Kanner, déi vun dëse Chemikalien vergëft ginn, weist den erschreckende Schued, deen se op geneteschem Niveau iwwer en halleft Joerhonnert rächen nodeems se fir d'éischt vum US Militär benotzt goufen. (Kuckt zum Beispill Fred A. Wilcox, Scorched Earth (Seven Stories Press, New York, 2011.)
An der Géigend vu Futenma, déi d'Awunner "déi geféierlechst Militärbasis vun der Welt" bezeechent hunn wéinst senger Proximitéit zu Wunnberäicher, ginn et 20 Schoulen, dorënner 10 Grondschoulen. E puer sinn no bei der Géigend, wou d'Fässer fonnt goufen an d'kontaminéiert Waasser erausgefuer ass.
Den Iha Yoichi, Buergermeeschter vu Ginowan vun 2003 bis 2010, sot an engem Interview datt d'US Marine Corps d'Ginowan Gemengerotsregierung net 1981 iwwer d'Leckage informéiert huet an hie mécht sech Suergen datt d'Gebitt nach ëmmer duerch Dioxin vergëft ka ginn wéinst der Topographie ënner der Basis, déi aus ville Höhlen an natierlech Quellen besteet.
"Wann den Dioxin nach ëmmer am Buedem ass, da kënne mir seng Präsenz mat Proben bestätegen. Awer d'japanesch Regierung gëtt keng Erlaabnis fir esou Tester bannent US-Installatiounen zu Okinawa ze maachen", sot Iha.
D'US Militär - dat ënner japanesche Gesetz net verantwortlech ass fir fréiere Basen ze botzen, déi zréck an d'zivil Notzung zréckkomm sinn - huet en net beandrockend Streckrekord fir seng Installatiounen zu Okinawa ze verschmotzen.
Am Joer 1995 gouf den Onna Kommunikatiouns Site op zivil Notzung zréckgezunn, awer d'Géigend muss nach nei entwéckelt ginn wéinst Kontaminatioun vu Verschmotzung, dorënner Quecksilber an héich gëfteg PCBs. Am Joer 1999 goufen no der deelweiser Zoumaache vum Kadena Munitiounsdepot geféierlech Niveaue vu Bläi a karzinogene sechswäertege Chrom am Buedem fonnt.
De leschte Summer huet en US-Veteran säi Kont vun der 1969 Begriefnes vun Honnerte vu Fässer Agent Orange an deem wat haut e populär touristesch Gebitt an der Chatan Town ass, lokal Awunner alarméiert.
Erklärt firwat d'Arméi d'Fässer begruewen huet, huet de Veteran, deen net wollt datt säin Numm opgedeckt gëtt wéinst Ängscht vu Konsequenze vum Departement fir Veteranen Affären, sot: "Et war méi bëlleg Saachen ze begruewen wéi et zréck an d'Staaten ze verschécken fir richteg Entsuergung.Et huet d'Militär ëmmer op Okinawa gemaach."
Nom Hayashi Kiminori, en Expert op US Basisverschmotzung, "D'Leckage vum Agent Orange op Futenma muss lokal Awunner an d'Ëmwelt un dës Toxine ausgesat hunn."
Hayashi proposéiert e klore Wee no vir fir dem Roberts seng Uklo betreffend Agent Orange op Futenma z'ënnersichen:
"Et ass néideg d'Konten vun deenen, déi un der Ausgruewung an dem Transport vun de Fässer involvéiert sinn, sou séier wéi méiglech ze sammelen ier hir Erënnerungen verschwannen. Hir Zeegnes wäert entscheedend sinn fir de Buedem an Zukunft ze dekontaminéieren. Nodeem se dës gesammelt hunn, sollten d'japanesch Regierung an d'Prefektur vun Okinawa hir Erkenntnisser fest un d'US Militär weiderginn fir dëse Problem ze klären.
Dëst ass eng iwwerschafft an erweidert Versioun vun engem Artikel deen ursprénglech erschien ass D'Japan Times.
Jon Mitchell ass e Waliser-gebuer Schrëftsteller baséiert zu Yokohama a vertruede vun Curtis Brown Ltd., New York. De 15. Mee 2012 huet de Ryukyu Asahi Broadcasting e Stonne laangen Dokumentarfilm baséiert op dem Jon senger Fuerschung genannt. Defoliéiert Insel. Dëst gouf gefollegt vun engem 90-Minute Programm - De Scoop Special - vum TV-Asahi den 20. Mee 2012 gesend. Hien huet wäit iwwer Okinawan sozial Themen fir d'japanesch an amerikanesch Press geschriwwen - eng Auswiel vun deenen ka fonnt ginn hei. Hie léiert um Tokyo Institut fir Technologie an ass en Associé Asien-Pazifik Journal.
Recommandéiert Zitat: Jon Mitchell, "Agent Orange bei Okinawa's Futenma Base an den 1980er", Den Asia-Pacific Journal, Vol 10, Heft 25, Nr 3, 18. Juni 2012.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun