Quelle: Jerusalem Post
Wat mécht en israelesche Friddensaktivist wann d'Rakéite fléien an d'Bommen falen?
Ech ginn op Demonstratiounen zënter ech 12 Joer al war - dat war virun 51 Joer. Ech kann einfach soen, datt ech un honnerte vun Demonstratiounen deelgeholl hunn. Mee ech haassen Manifestatiounen. Si frustréieren mech. Ech mengen an all deene Jore war et nëmmen eng Demonstratioun déi ech mech erënneren, déi mech beméit gefillt huet - dat war no de Sabra a Shatilla Massaker am Joer 1982.
Ech hunn fir Fridden a Mënscherechter demonstréiert. Ech hunn géint Krich a militäresch Abenteuer demonstréiert. Ech hunn fir sozial Gerechtegkeet demonstréiert an ech hunn fir e bessert Ëmfeld demonstréiert. Bei Demonstratiounen treffen ech vill Leit, déi ech kennen, an et ass dacks flott mat ale Frënn a Kollegen opzehalen, mee wann et eriwwer ass, fillen ech normalerweis datt näischt geännert huet an d'Demonstratioun keen Impakt hat. Méi dacks wéi net, ginn ech well wann et eng wichteg Ursaach ass, dann ass et essentiell datt d'Zuel vun den Demonstranten bedeitend ass. Awer fir mech empoweréiert ze fillen a politesch a sozial Effizienz ze hunn, muss ech eppes méi konkretes maachen.
An de leschte Joeren, an der Verontreiung vun all Friddensprozess an all Chance fir ze hëllefen e Friddensprozess ze kreéieren, hunn ech mech konzentréiert fir erfollegräich, grenziwwerschreidend israelesch-palästinensesch Partnerschaften ze bauen. Och dat ass mat der Zäit an der stänneger Verschlechterung vun der Affär tëscht deenen zwee Vëlker ëmmer méi schwéier ginn. Trotzdem drécken ech weider a maachen wat ech gleewen.
Ech huelen un datt ech an enger Aart schizophrener Realitéit liewen. Just gëschter hunn ech ee vu menge palästinensesche Partner zu Halhoul kennegeléiert, just nërdlech vun Hebron. Ech hunn mäin Auto virun der Halhoul Stadhaus geparkt a si mat him a säin Auto komm. D'Stroosse ware voll mat jonke Kanner, déi fréi aus der Schoul erauskoum nodeems Zeremonien an de Schoulen ofgehale goufen fir hire Grënnungspapp Yasser Arafat ze gedenken. Vill vun de Kanner haten déi berühmt schwaarz-wäiss Keffiyeh ëm d'Schëlleren draperéiert.
Mir sinn vun do weider an dat neit Industrieberäich an der Stad Tarkumiya fortgaang, wou mir aacht grouss Fabriken besicht hunn fir hiren Interessi un der Integratioun vun der Solarenergie an hir Entreprisen z'entwéckelen. Déi meescht vun dëse Fabriken verbréngen e Verméigen op Stroum. Si bezuelen d'Tarkumiya Gemeng, déi de Stroum vun der Israel Electricity Company kaaft. Mir kënnen hinnen propper Energie verkafen, déi hinnen vill Sue spueren, déi palästinensesch Wirtschaft hëllefen an déi palästinensesch Onofhängegkeet erhéijen. Dës Aarbecht ass op Partnerschaft gebaut, Vertrauen an d'Liewe vun echte Leit verbesseren.
Vun Tarkumiya, no ongeféier fënnef Stonne Besuch an de Fabriken, si mir e spéide Mëttegiessen zu Hebron gaangen. Um Wee vun Hebron zréck op Halhoul hunn ech e frësch gebakene flaach Brout kaaft. Mäin Auto waart op mech am elo eidelen Halhoul Stadhaus Parking. Mir sinn an engem Vëlosbuttek um Wee aus Halhoul gestoppt, deen ech d'lescht Woch besicht hunn, well mäi jéngste Jong en neie Mountainbike akaaft an de Besëtzer vum Buttek gesot huet, datt hien e puer nei Modeller erwaart huet bis Enn dës Woch. Hien huet se nach net kritt.
DAT ASS ALLEGUER sou normal - ausser datt näischt doriwwer hei normal ass. D'Israeli wandelen net iwwer Hebron an Halhoul, oder iessen Mëttegiessen an enger neier Shwarma Plaz an der Mëtt vum Hebron Geschäftsbezierk, oder besicht Fabriken zu Tarkumiya. D'Anormalitéit vun deem Ganzen gouf heem gefuer wärend Dir op Jerusalem heem gefuer ass. Wéi ech den Al Aroub Flüchtlingslager laanschtgaange sinn, hunn ech den Asaz vun enger grousser Zuel vun israeleschen Zaldoten gesinn, déi sech opgestallt hunn fir an de Camp anzegoen. Ier ech zu Jerusalem ukomm sinn, hunn ech héieren datt d'Zaldoten e jonken, onbewaffnete palästinensesche Mann am Lager ëmbruecht hunn. Ech hunn d'Videomaterial méi spéit gesinn an hunn zwou Säiten vun der Geschicht héieren wat geschitt ass a wéi de jonke palästinensesche Mann ëmbruecht gouf. Tragedie an enger tragescher Realitéit.
Haut de Moien sinn ech op Givat Haviva am Norden gefuer, wou ech invitéiert gi sinn fir e Grupp vu Lycée Schüler an der Givat Haviva International School virzeliesen. Dës Schoul besteet aus 11. an 12. Klassen - 25% aus Israel, 25% aus Palästina an 50% aus ongeféier 20 anere Länner. Wierklech eng bemierkenswäert Grupp vu jonke Leit. Dës Woch engagéiere si sech un engem e puer Deeg intensiven Seminar iwwer den israelesche Palästinensesche Konflikt. De Panel vun haut, un deem ech matgemaach hunn, gouf vun engem israeleschen an engem palästinensesche Student zesummen organiséiert. De Panel enthält véier israelesch Experten - zwee vu Riets an zwee vu Lénk (Dir kënnt roden op wéi enger Säit ech war).
Um Wee op Givat Haviva, soubal ech a mengem Auto geklomm sinn, fir Jerusalem ze verloossen, hunn ech d'Nouvelle vun der israelescher Ermuerdung vum Islamesche Jihad Kommandant a senger Fra a Gaza héieren, de Versuch vum Attentat vum Islamesche Jihad Kommandant zu Damaskus (net gelongen). am Zil ëmzebréngen, awer säi Jong ëmzebréngen) an d'Barrage vu Rakéite vum islamesche Jihad erëm op Israel gefall. Ech hunn héieren datt all d'Schoulen an d'Aarbechtsplazen an Israel aus Tel Aviv südlech zougemaach goufen als Virsiichtsmoossnam vun der israelescher Arméi a Regierung. An ech hu misse goen fir mat Lycée Schüler iwwer Fridden ze schwätzen.
E puer Nuechte virdrun hunn ech um alljährlechen Rabin Memorial Event an der Beit Yisrael Pre-Army Academy zu Gilo, Jerusalem geschwat, aus enger grousser Grupp vu pre-Army reliéisen a weltleche Judden. Do hunn ech an engem Panel geschwat mam Chef vun der Akademie, engem orthodoxe Rabbiner, dee joerzéngtelaang als Kampfoffizéier an der Arméi war, an engem bekannte rietse politeschen Aktivist, dee säi ganzt Liewen an der Siidlung Kiryat Arba gelieft huet. nieft der palästinensescher Stad Hebron. Et war eng ganz usprochsvoll Aufgab, an deem Kontext mat deem Grupp vu jonken Israelien iwwer Fridden mat eise palästinenseschen Noperen ze schwätzen.
Den Owend hunn ech ofgeschloss mat enger Grupp vun amerikanesche Judden aus Vermont op enger Israel Experience Rees mat hirer Synagog ze schwätzen. Haut den Owend war hir lescht Nuecht no enger 10 Deeg intensiver Rees duerch d'Land. Haut sollten si d'Gemengen ronderëm Gaza besichen, awer dat gouf wéinst der "Sécherheetssituatioun" annuléiert. Wéi ech dës Kolonn schreiwen, blénkt de Roude Alarm op mengem Telefon, wéi Rakéite vu Gaza op Israel erschoss ginn, an ech gesinn op mengem Facebook an Twitter Feed datt meng Frënn a Gaza vun Israel bombardéiert ginn.
E gudde Frënd a Gaza huet just mat mir geschwat datt si Angscht huet - si lieft um aachte Stack vun engem 10-Geschicht Gebai an der Gaza Stad. De Kaméidi vun den explodéierende israelesche Bommen ass erschreckend a si huet gesot datt si net weess wat se maache wäert wa se muss lafen - et gëtt keng sécher Plaz fir an Gaza ze lafen. Ouni Fäegkeet fir hir Ängscht ze entlaaschten, hunn ech gesot datt ech wënschen datt si bei mir zu Jerusalem bleiwe kéint, wou si sécher wier. Si huet geäntwert "enges Daags!" Ech sot "Inshallah."
Dëst ass d'Definitioun vu Wahnsinn. Een aus der Vermont Grupp huet mech als lescht Fro gefrot fir eng Zeil vun engem Saz ze ginn - dat Wichtegst wat se aus mengem Gespréich mat hinnen zréck huelen. Ech hunn e Moment geduecht a gesot - mir ginn all net iwwerall. Millioune vun Israelien a Millioune Palästinenser huelen net op a verloossen. Mir wäerten och weiderhin hei liewen, a schlussendlech komme mir zréck op den Dësch a schwätzen. Wa mir dat maachen, hoffen ech datt mir d'Lektioune geléiert hunn aus all de Feeler, déi mir all gemaach hunn, déi eis an dës Situatioun bruecht hunn. Bis dohinner wäert ech weider schaffen fir Partnerschaften iwwer dës Konfliktlinnen am Interessi vun eis all ze bauen - op béide Säiten vun de Linnen.
De Schrëftsteller ass e politeschen a sozialen Entrepreneur, dee säi Liewen dem Staat Israel an dem Fridden tëscht Israel an hiren Noperen gewidmet huet. Säi lescht Buch In Pursuit of Peace in Israel and Palestine gouf vun der Vanderbilt University Press publizéiert an ass elo an Israel a Palestina verfügbar.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun