Um Internationalen Fraendag dëse leschte Mäerz, geschätzte 5.2 Millioune Fraen hunn un deem wat populär als zwee Stonne "feministesche Streik" beschriwwe gouf. ganze spuenesche Staat, an eng onbekannt Zuel bliwwen ewech vun der Aarbecht fir de Rescht vum Dag. De Stroum vun der Ënnerstëtzung fir de Streik Masseprotester erreecht bal all Secteur vun der Gesellschaft. Nieft de radikale politeschen Organisatiounen a Parteien an der Aarbechtsbewegung hunn och déi neoliberal Spuenesch Sozialistesch Aarbechterpartei an Elementer bannent der kathoulescher Kierch Ënnerstëtzung fir d'Aktiounen ausgedréckt. Erstaunlech 82 Prozent vun der Bevëlkerung, laut enger Ëmfro, waren d'accord datt et "gëlteg Grënn" fir d'Protester waren.
Laia G. Facett, Member vun Anticapitalistas a Katalounien, geschwat mat iwwer den Hannergrond vun dësem Opstand a wat et fir zukünfteg Organisatioun bedeit.
DE STRIKE a Mobilisatiounen den 8. Mäerz waren déi gréissten an der Geschicht vum spuenesche Staat, oder bal esou. Kënnt Dir d'Gréisst an d'Erreeche vum Streik beschreiwen? Kënnt Dir Geschichten deelen déi eis e Gefill vum Dag ginn? A sot eis w.e.g. e bëssen iwwer Är eege Roll.
Ech SINN Member vun Anticapitalistas an e feministeschen Aktivist, an ech huelen un der feministescher Streikversammlung a Katalounien deel.
De Streik den 8. Mäerz war wierklech en historeschen Dag. D'Mobilisatiounen am Nomëtteg waren déi gréisst an der Geschicht vun der feministescher Bewegung am spuenesche Staat. Honnerte vun Dausende vu Leit hu sech an de gréisste Stied wéi Barcelona, Zaragoza a Bilbao, mat ongeféier 1 Millioun zu Madrid, zesummegesat. An et waren och wichteg Mobilisatiounen a méi klenge Stied an Uertschaften.
Ausserdeem huet de Streik selwer eng 2 Millioune Leit an der Aarbechterbewegung involvéiert, sou datt et den éischte feministesche Streik an der Geschicht ass. Dat alles kënnt an engem Kontext, an deem et scho vill Joer ass, datt et e Generalstreik gouf. Also alles an allem e Succès.
Kënnt Dir beschreiwen wéi de Streik organiséiert gouf? Wat waren déi wichtegst Organisatiounen?
DE STRIKE huet ugefaang am August a September 2017 organiséiert ze ginn, eng Zäit während där vill feministesch Kollektiven am spuenesche Staat sech getraff hunn fir d'feministesch Bewegung an d'Situatioun ze analyséieren an där se operéiert an d'Potenzial fir e Streik den 8. Mäerz z'organiséieren. , 2018, nom Streik, dee vu Feministen an Argentinien am Mäerz 2017 organiséiert gouf.
Zanterhier ruffe mir Versammlungen, diskutéiere politesch Plattformen an allen Deeler vum spuenesche Staat, wou Feministen aktiv sinn, an organiséieren Fraekommissiounen ënnert Gewerkschaftler an Aktivisten am Allgemengen. Dëst ass alles zesummekomm op enger staatlecher Versammlung vu 450 Fraen zu Zaragoza, an där mir eis e Manifest an déi spezifesch Aart vu Streik ausgemaach hunn, déi mir ruffen.
WAT ERKLÄRT dësen Erfolleg? Ass et datt Sexismus am spuenesche Staat méi schlëmm ass wéi de Rescht vun Europa? Oder ass et well déi feministesch Bewegung sou staark ass?
ECH DENKEN machismo am spuenesche Staat ass gläich sou staark wéi et an aneren europäeschen an net-europäesche Länner ass. Natierlech ginn et Spezifizitéiten. Haut ass d'feministesch Bewegung en internationale Phänomen, deen, nieft der Aktivéierung vun viraus existente Schichten vun Organisateuren, eng nei Generatioun bruecht huet.
De besonnesche Succès, dee mir am spuenesche Staat gesinn hunn, fléisst kloer vu ville Faktoren.
Déi éischt ass datt, obwuel mir d'lescht Joer net e feministesche Streik organiséiert hunn, d'Protester den 8. Mäerz 2017 déi gréissten waren, déi ech je gesinn hunn. Dëst huet den Appetit fir Handlung souwéi Erwaardungen erhéicht.
En anere Faktor ass, datt et an de leschte Jore e ganz schaarfe Fokus op Wahlen a Wahlismus gouf. Dëse Fokus huet zu e puer Victoiren gefouert, awer och vill Aschränkungen.
An deem Kontext huet déi feministesch Bewegung am Joer 2015 de 7. November eng historesch Mobiliséierung organiséiert, déi Leit aus dem ganze spuenesche Staat zesummebruecht huet. Zanterhier huet de Feminismus de soziale Puls am Wahlzyklus behalen an ass elo héich siichtbar, eppes wat bei anere Mouvementer net geschitt ass.
Gläichzäiteg krut de Streik eng gewësse legal Legitimitéit vu Gewerkschaften. Alternativ Gewerkschaftsfederatiounen hunn e 24-Stonne Streik opgefuerdert, während d'Haaptgewerkschaftsfederatiounen en zwou Stonne Streik opgeruff hunn. Dëst war kritesch fir de Streik a weiblech dominéiert Aarbechtsplazen a Secteuren ze aktivéieren. Dëst huet erlaabt de Streikruff ze verbreeden op Secteuren, déi vläicht net gewinnt waren un der Bewegung deelzehuelen.
Op der anerer Säit hunn d'Medien e mächtege Phänomen erstallt, an deem Honnerte vu Frae Journaliste sech an d'Verbreedung vun Neiegkeeten iwwer de Streik bedeelegt hunn.
Dëse Medienphänomen huet gemengt datt souguer déi regéierend Kinnigin vu Spuenien iwwer den 8. Mäerz geschwat huet, an et waren prime-time Fernsehsendungen, déi derzou gewidmet sinn. Dës Ouverture an de Medien huet zu enger grousser Debatt iwwer d'Bedeitung vum feministesche Streik gefouert, ob et e legitimt Instrument ass oder net, a souguer eng Diskussioun iwwer d'Definitioun vum Feminismus.
WAS DE Streik en Ausdrock vu radikale Lénk Kräften, wéi déi lénk Podemos Partei an d'Onofhängegkeetsbewegung a Katalounien? Oder ass et e separate Phänomen? Aus Berichter, geschriwwen vun de Membere vun den Anticapitalistas, huet et geschéngt, wéi wann déi revolutionär Lénk eng wichteg Roll gespillt hunn, mä datt och e puer wichteg Figuren an der kathoulescher Kierch eng gewëssen Ënnerstëtzung ugebueden hunn. Dëst ass alles ze soen datt mir mat enger Massaktioun ze dinn hunn.
Am spuenesche Staat hu mer, wéi an anere Länner, Ausdréck vun der Oppositioun zu der neoliberaler Kris a seng Konsequenzen gesinn. Feminismus haut ass eng Fruucht vun dëser méi allgemenger Dynamik. Mir hu ganz wichteg Mobiliséierunge gesinn, déi d'Aarmut vun de Pensiounen an de leschte Méint am ganze spuenesche Staat verkënnegt hunn, an natierlech och d'Protester a Katalounien.
Mä och wann d'feministesch Bewegung aus dëser Konfrontatioun fléisst, se behält seng eege Besonneschheeten, an doduerch konnt se politesch Parteien a Gewerkschaften opreegen. De Streik vum 8. Mäerz war en Akt vun de Massen, deen d'Gewerkschaften an all déi lénk politesch Parteien an och déi riets iwwerholl huet.
Et gëtt keen Zweiwel, datt Fraen, déi a politesche Parteien oder Gewerkschaften aktiv sinn, an de Raum vun der feministescher Bewegung deelhuelen, mä de Phänomen geet wäit iwwer dës Schicht eraus an huet zwou wichteg Saachen bewisen: d'Mainstream Gewerkschaftsfederatioune konnten sech net op d'Been stellen. Chef vun der feministescher Bewegung a Fuerderunge vun den Aarbechterfraen, an d'Riet huet sech am Respekt vum Streik ganz schlecht positionéiert.
Genee dofir war den 8. Mäerz net nëmmen eng Mobiliséierung. Et war och e Streik, deen all dës Konflikter tëscht verschiddenen Interessen méi siichtbar gemaach huet.
WAT SINN déi spezifesch Fuerderunge vum feministesche Streik? Erwaart Dir eppes an der nächster Dauer ze gewannen?
D'Leit KANN liest hei de Manifest vum Streik. Et beschreift d'Fuerderunge vun der feministescher Bewegung a Bezuch op ville Beräicher, dorënner Aarbechtsfroen, Wirtschaft, sexistesch Gewalt, Migratioun, Educatioun, Gesondheet, Sexualitéit a méi.
Wann dat gesot gëtt, ginn et zwou Saache wou mir kloer musse sinn. Déi éischt ass, datt dëst e laangfristeg Kampf ass, well vill sozial, kulturell a wirtschaftlech Ännerungen néideg sinn fir Formen vun Diskriminatioun unzegoen, déi déif an eiser Gesellschaft agebonne sinn. Dës kënnen nëmmen duerch eng nohalteg Mobiliséierung, Selbstorganisatioun vun de Fraen a strukturell Transformatiounen iwwerwonne ginn.
Déi zweet Saach ass, datt mir wëssen, datt et konkret Gesetzesännerungen a Saache Wirtschaft a Beschäftegung sinn, déi haut kéinten ëmgesat ginn, déi op wichteg Verbesserunge fir Fraen weisen.
Zum Beispill, d'Ofschafung vun der neoliberaler Aarbechtsgesetzgebung vun der Regierung an d'Ënnerstëtzung vun Reformen, déi de Gehälterspalt a feminiséierter Aarmut schrumpfen, géifen eis op de Wee setzen fir eng méi gerecht a gerecht Verdeelung vun der sozialer Aarbecht, souwuel produktiv wéi reproduktiv.
Oder zum Beispill gouf d'lescht Joer e "staatlechen Accord" a Saache Gewalt géint Fraen ofgeschloss, awer et war limitéiert op dat viregt Gesetz ze änneren. D'Gesetz war awer nieft politesch ageschränkt, dëst nächst Joer keng budgetär Prioritéit.
Wärend si Gesetzer stëmmen, déi Gewalt géint Fraen verbidden, bezeechnen se net déi néideg Ressourcen dofir. Also gesi mir wat mir als Kollektiv vu jonke Fraen maache kënnen, fir géint sexuell iwwerfalen a Gewalt an de Stroossen a Veräiner a Baren z'organiséieren, well mir kapabel sinn vill méi ze maachen wéi d'Regierung.
De nächste Schrëtt ass, duerch ze denken an ze iwwersetzen, wat mir den 8. Mäerz erlieft hunn. Mir mussen politesch Terrainen präzis bewäerten a konkret Fuerderungen gestalten, déi eis erméiglechen, virzekommen.
Mä mir mussen och eis nächst Aktiounen iwwerleeën. Mir hu gesinn datt vill Fraen en Interessi am Feminismus weisen. Awer wa si um Dag vum Streik deelgeholl hunn, sinn se gläichzäiteg net geplënnert fir un eise Versammlungen, an de Kollektiven, un de Caucusen deelzehuelen.
Mir mussen eis Siicht setzen fir eng Bewegung ze bauen déi vun all dësem Potenzial profitéiert. An natierlech musse mer dofir suergen, datt den 8. Mäerz 2019 en nach méi groussen Erfolleg ass. Mir wëllen de Streik méi effektiv op den Aarbechtsplazen organiséieren an de Streik ënnert de Fleegepersonal ausbauen.
Kënnt DIR déi international Entwécklung vun den 8. Mäerz Mobilisatiounen an de leschte Joeren erklären? Gëtt et Koordinatioun, zum Beispill, tëscht de massive Marches an Argentinien, de Protester géint Dem Marielle Franco seng Ermuerdung a Brasilien an de Women's Marches an den USA? Oder ass et méi datt spezifesch national Kämpf an engem Gesamtkontext vun Ënnerdréckung a sexistescher Gewalt stattfannen?
Ech mengen et ass méi déi lescht. Dat heescht, d'Kämpf sinn national, awer et gëtt eng géigesäiteg international Unerkennung an eng global Dynamik.
Mir hunn eng Tendenz gesinn fir sozial Bewegungen op nationalem Niveau am Westen zréckzezéien. Glécklecherweis huet de Feminismus eng Kontertendenz geliwwert. Déi verschidde feministesch Bewegungen erkennen sech géigesäiteg. Mir wëssen, datt mir géint gemeinsam Ënnerdréckung kämpfen, a mir gesinn datt eis Beweegunge vu Kämpf an anere Regioune Kraaft kréien.
Et ginn e puer international Netzwierker aus dem 2017 internationale Fraenstreik, obwuel si schwaach sinn. Dëst huet eis net verhënnert datt de Kampf vun de Fraen a Polen fir fräi an on-Demande Ofdreiwung fir eis eegen ze gesinn ass, an eis och net verhënnert dem Marielle Franco seng Ermuerdung a Brasilien ze refuséieren, an eis och net verhënnert Solidaritéitsaktioune mat de Women's Marches géint Trump ze organiséieren. den USA.
Ech mengen, mir liewen an enger Zäit wou den Neoliberalismus méi autoritär gëtt, een dee probéiert Divisioune tëscht verschiddene Sektiounen vum Vollek an Aarbechterklassen, tëscht verschiddene Vëlker ze kreéieren, fir d'Solidaritéit tëscht hinnen ze sabotéieren. Vill Mol wäerten se et fäerdeg bréngen, awer de Feminismus baut Solidaritéitsverband.
ASS ET eppes wat Dir gäre mat Fraen an den USA kommunizéieren wëllt?
JO. DE Women's Streik a Feminismus fir den 99 Prozent weist eis datt och am Häerz vum globalen Imperialismus a Kapitalismus wichteg a radikal Resistenz gëtt. Wou se Mauere wëllen bauen, baue mir Brécke tëscht gemeinsame Kampf!
Iwwersetzung vum Todd Chretien
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun