Dem Teresa Carmona säi Jong Joaquin war en Architekturstudent op enger ëffentlecher Universitéit zu Mexiko-Stad, wéi hien am August 2010, zwee Deeg viru sengem fënnefte Semester, a sengem Appartement ermord gouf. "Een huet eng Fläsch gebrach, dunn hunn se säi Kapp gebrach an hie gouf erstreckt", seet d'Carmona. "An et gëtt kee verantwortlech gemaach well d'mexikanesch Autoritéiten net Verbriechen a mengem Land ermëttelen."
Eng gebierteg vu Mexiko-Stad, déi viru 25 Joer op Cancun geplënnert ass, ass Carmona mat der Caravan for Peace with Justice and Dignity gereest, gefouert vum Javier Sicilia fir en Enn vun der Gewalt ze ruffen, déi d'Liewe vu méi wéi 60,000 Leit a Mexiko zënter dem President geholl huet. De Felipe Calderón huet am Dezember 2006 seng Amt ugeholl an huet e Krich géint Drogen erkläert.
Ënnerstëtzt vu Millioune Dollar a militäresch Hëllef, déi en eemolegen Opstig vun der organiséierter Kriminalitéit gefërdert huet, huet den Drogenkrich d'Leit op béide Säiten vun der Grenz beaflosst.
En Dichter féiert den Effort
Sicilia, ee vun de meescht geéierten an aflossräichste Poeten vu Mexiko, schreift eng zwee-Mount Kolonn an Prozess, e wöchentlechen Noriichtenmagazin deen zu Mexiko-Stad publizéiert gëtt. Wéi hien am Mäerz 2011 geléiert huet, datt säi 24 Joer ale Jong Juan Francisco zesumme mat 6 anere vun Drogenhändler ermord gouf, war hie verwüst. Geschwuer hie géif ni en anert Gedicht schreiwen, hien huet seng Talenter ëmgedréit fir en Enn vun der Gewalt aus dem Krich géint Drogen ze ruffen. Nodeem hien zwou Caravanen a Mexiko gefouert huet, huet Sicilia seng Caravan for Peace an d'USA bruecht, wou méi wéi 51 Milliarden Dollar d'Joer gi fir den Drogenkrich ze kämpfen.
Partner mat Global Exchange, eng international Mënscherechtsorganisatioun gegrënnt am 1988, huet d'Caravan zu San Diego, Kalifornien den 12. August ugefaang, dunn duerch Stied laanscht d'Südgrenz gereest, an ass zu Chicago fir Labor Day ukomm.
Am National Museum of Mexican Art geschwat, huet Sicilia d'Bedeitung bemierkt: "Chicago ass d'Symbol vum Gangsterismus an de barbaresche Resultater, déi d'Verbuet vun Alkohol an d'USA an den zwanzeger Joeren bruecht huet."
Sicilia huet dunn de President Obama opgeruff fir ze maachen wat de President Franklin D. Roosevelt 1933 gemaach huet wéi hien d'Gesetz ënnerschriwwen huet, dat de Verbuet ofgeschaaft huet: "Mir froen d'Bierger vun den USA an d'Regierung vum Barak Obama de President Roosevelt ze erënneren a wéi hien, an e Geste fir d'Demokratie a seng Fräiheeten ze verteidegen, Dekret, zesumme mat der mexikanescher Regierung a Regierunge vun der Welt, d'Enn vum Krich géint Drogen. Fir datt mer zesummen d'Banke stoppen, déi Geldwäsch wäschen an déi richteg Kriminalitéit reduzéieren: Korruptioun, Mënschenhandel an Erpressung a fir zesummen a Matgefill, Gerechtegkeet fir de leiden Famillen vun den Affer, de Weesen, Witfraen an deenen, déi eis Kanner an dësem absurde Krich verluer hunn.
Affekot géint Verbuet (LEAP)
LEAP, en ouni Gewënnzweck, deen am Joer 10 säin 2013. Joer feiert, huet ongeféier 3,000 Krimineller Justizprofesser, Riichter, Procureuren, Polizisten, Prisongsbeamten a Parole Offizéier als Member.
Den Jim Gierach, e fréiere Chicago Droge Procureur an aktuelle Member vum LEAP, seet datt den Drogenkrich dozou gefouert huet datt méi jonk Leit d'Schoul ophalen, sech mat Bande bäitrieden, Waffen kréien a kämpfen iwwer wien d'Drogegeschäft kontrolléiert. "Mir schlussendlech mat Gewalt déi Epidemie ass, sou wéi mir eng Kéier mam Al Capone hei zu Chicago haten," seet hien. "Also mir sinn op eiser zweeter Ronn vum Verbuet, déi d'Lektioune vun al vergiess hunn. Mir schléissen net nëmmen d'Problemer vun den Drogen op, mee och d'Sécherheetsproblemer, déi vum Krich géint Drogen verursaacht ginn.
De Gierach seet: "Mir hunn ugefaang mam Krich géint Drogen, fir eise Kanner ze hëllefen, awer wierklech hu mir endlech Drogen méi verfügbar, méi geféierlech gemaach", seet de Gierach. "Et ass den effektivste Wee fir méi Drogen, onkontrolléiert an onreguléiert, iwwerall ze setzen."
Den Chad Padget, fréiere Korrektiounsoffizéier fir den Indiana Department of Corrections, seet datt deen eenzege Wee fir Drogen ze regléieren an ze kontrolléieren ass de Maart iwwer de Buedem ze bréngen. "Wann et um schwaarze Maart ass, geet et net", seet de Padget, deen huet Speaker bei LEAP zënter 2010. "Dofir soen mir datt mir Drogen solle legaliséieren."
Padget huet och mat Jugendservicer geschafft an d'Resultater gesinn. "D'aktuell Politik war schrecklech fir jonk Leit," seet hien. "Et gespaart se a spärt Famillen op. Wa se Drogen géifen legaliséieren, da wieren d'Familljen erëm zesummen, d'Leit, déi am Prisong sinn, si fäeg erausgelooss ze ginn, a si wieren eng immens Hëllef an de Gemeinschaften a mir kéinte just vun der ganzer Verbuedspolitik lassgoen.
Fréiere Deputéierte Chef Stephen Downing huet d'Droge-Enforcement-Divisioun vum Los Angeles Police Department geleet a war Kommandant vum Bureau of Special Investigations, deen all d'Narkotik-Enquête-Operatiounen iwwerwaacht huet. Elo pensionéiert, erënnert den Downing datt wann den Nixon de Krich géint Drogen an den 1970er Joren ugekënnegt huet, hien Kommandant war an et waren nëmmen zwou kleng Banden am südlechen zentrale LA.
"Si goufen d'Crips an d'Blood genannt," seet hien. "Mir hate Programmer, si waren Noperschaftsbanden, territorial a mir hu gutt Programmer déi se berouegt hunn, d'Kanner heem kréien, den Hardcore op d'Jugendlech Gerechtegkeet gezielt hunn. Dunn ass de Krich géint Drogen komm an de Krich géint Drogen huet den Effekt vum Wuesstum vun de Banden ze fërderen.
Downing stellt fest, datt et haut 33,000 Bande uechter d'USA sinn mat enger geschätzter Memberschaft vun 1,500,000. Haut, bemierkt hien, bericht den US Department of Justice datt Karteller den Drogenverkéier duerch d'Bande besetzen a kontrolléieren, se als Enforcer, Sammler an Distributeur benotzen.
"Virun zwee Joer hunn se den Drogenverkéier an 250 amerikanesche Stied kontrolléiert", seet den Downing. "Dëst lescht Joer huet den DOJ gemellt datt si de Verkéier an 1,000 amerikanesche Stied kontrolléieren."
Süchteg un den Drogenkrich
Den Downing seet datt de richtege Problem ass datt d'Police an Amerika sou süchteg ass mam Krich géint Drogen wéi d'Karteller an Strooss Banden. "D'Karteller wëllen de Verbuet net ophalen an d'Stroossbanden wëllen de Verbuet net ophalen", seet hien. "Firwat? Well et hinnen rentabel ass. Awer de Problem ass, well et e schwaarze Maart ass, dat heescht deen eenzege Wee fir hir Streidereien ze léisen ass duerch Gewalt. An dofir sinn se eng gewalteg Kultur. Wann Dir d'Ëffentlech Sécherheet ënnerstëtzt, déi de Policechef soll ënnerstëtzen, da kënnt Dir kee Verbuet hei am Land ënnerstëtzen."
Nonviolent Drogenverbriecher stellen elo d'Halschent vun deenen am Féderalen Prisong an ongeféier ee Véierel vun all Prisonéier an den USA aus, erop vu manner wéi 10 Prozent am 1980. Downing stellt fest, datt zënter 1980, Kalifornien 23 Prisongen gebaut huet, 14,000 Prisongswiechter agestallt huet. , an entlooss eng gläichwäerteg Zuel vun Enseignanten.
"Just d'lescht Woch zu Los Angeles hunn 500,000 Studenten demonstréiert well se net an d'Community Colleges kommen a se kënnen net Klassen kréien," seet hien. „De Budget fir de Prisong ass vun 1980 Prozent am Joer 11.5 op XNUMX Prozent haut geklommen. De Budget fir eis Schoulen ass ëm eng gläichwäerteg Zomm erofgaangen, also seet dat Iech net, datt mir eppes falsch maachen?
Wann hien d'Effekter vum Drogenkrich gesinn huet, huet den Downing seng Meenung geännert an ass bei LEAP komm, wou hien elo am Verwaltungsrot déngt. Hien ass an d'Caravan for Peace ugeschloss, wéi se d'Grenz a Mexiko gekräizt hunn, dräi Deeg mat hinnen verbruecht hunn, an dunn erëm an Atlanta, Georgia mat engem Gefier, dat speziell gemoolt ass, fir e Policeauto ze kucken. Downing ass mat der Caravan weidergaang an ass op Cleveland, New York a Baltimore gaangen, ier hien den 12. September zu Washington, DC ukomm ass.
„Mir plädéieren net fir Drogenutzung. Mir plädéiere fir Reguléierung a Kontroll vun den Drogen ", seet den Downing. "Mir sinn op der Caravan for Peace well dem Javier Sicilia seng Philosophie genau eis Philosophie ass. Wann Dir de Verbuet ënnerstëtzt, ënnerstëtzt Dir Gewalt a Verbriechen.
LEAP Member Dean Becker - e fréiere Sécherheetspolizist fir d'US Air Force an e Spezialist fir Atomwaffen ze schützen - produzéiert elo néng Radiosendungen pro Woch fir den Drug Truth Network baséiert um Pacifica Outlet, KPFT zu Houston.
De Becker seet datt säin Zil ass d'Saachen zréckzebréngen wéi se virum Verbuet waren, wann Erwuessener vertraut goufen fir dat richtegt ze maachen. Hie seet datt hien dofir ass fir jiddereen ze spären deen et getraut Drogen u Kanner ze verkafen, awer datt Erwuessener spären fir ze maachen wat se wëllen an der Hellegkeet vun hiren eegenen Haiser ass "just onamerikanesch."
Méi wéi Drogen
D'Caravan stellt och Themen vun der Ëmweltverschlechterung op - vu Biergbau, Migrantenrechter, an déi geschätzte 5,300 verschwonnen zënter dem Opstig vun der organiséierter Kriminalitéit, déi vum Drogenkrich geschaf ass. "De Krich géint Drogen ass kee Krich fir d'Mexikaner gefrot", seet de Rafael Trujillo, deem seng Mamm a Brudder och op der Caravan waren.
Trujillo seet, datt seng Famill e rouegt Liewen zu Michoacan gelieft huet, Mexiko, wou se hir Liewensstandard gemaach hunn, Gold ze kafen a verkafen. Wéi zwee vu senge Bridder viru véier Joer um Wee zréck vu Guererro verschwonnen sinn, huet sech alles geännert.
De Raul Trujillo Herrera, 21, an de Jesus Salvador Trujillo, 27, Papp vun zwee, verschwonnen, zesumme mat hirem Auto, ni méi ze gesinn. Wéi zwee vu sengen anere Bridder virun zwee Joer op d'Vera Cruz gaange sinn fir Gold fir Sue fir d'Familljen z'ënnerstëtzen, sinn se och verschwonnen.
Carmona stellt fest, datt nëmmen dräi Prozent vun dëse Verbrieche ënnersicht ginn. "Jo, et ass schrecklech," seet si. "Ech mengen, d'Gewalt ass schrecklech, awer d'Impunitéit ass grad esou schlecht."
Trujillo seet bis d'Caravan an d'Schoul vun den Amerika (SOA) zu Fort Benning, Georgia gaangen ass, hie wousst net datt vill vun den Top Leadere vun der Regierung do trainéiert goufen. "Et war e richtege Schock dat ze entdecken, well d'Drogeproblemer net emol op den Dësch geluecht goufen, well mir net geduecht hunn datt se eise Problem wieren", seet den Trujillo. "Elo mierken mir datt si eise Problem sinn."
US Komplizitéit
Op der August Veterans for Peace Convention zu Miami, huet de Charles Goff d'Geschicht hannert der Gewalt erkläert an engem Workshop mam Numm "Blood on our Hands: Exposing US complicity in the war on drugs in Mexico."
De Goff huet erkläert wéi nom President Calderón d'Wahle "gewonnen" mat manner wéi 1 Prozent, déi éischt Saach, déi hien gemaach huet, war d'Pai vum Militärpersonal 40 Prozent eropzesetzen, well, sot de Calderón, hien brauch d'Arméi fir de Krich géint Drogen ze kämpfen. D'US verbréngt all Joer ongeféier $ 6.5 Milliarden op Drogen aus Mexiko exportéiert, och wann d'US Regierung Milliarden ausginn fir de Krich géint den Drogenhandel z'ënnerstëtzen.
SOA Watch huet am 2011 gemellt datt de Jesús Enrique Rejón Aguilar, e gefaange Leader vun den Zetas, dee gewaltsamste vun de Karteller, gehollef huet d'originell mexikanesch Spezialkräften ze rekrutéieren, déi an der SOA zu Fort Benning, Geogia trainéiert goufen.
D'Taktik déi do geléiert hunn, hunn den Zetas gehollef déi geféierlechst kriminell Organisatioun a Mexiko ze ginn. De Rejón Aguilar huet och verroden datt "Los Zetas hunn Operativen an den USA, déi (op d'mannst an der Vergaangenheet) Feierwaffen an aner Waffen vu verschiddene Fournisseuren kaaft hunn, och vun der"US Regierung selwer."
De Goff bericht datt d'Sizilien hir Diskussioun op der Johns Hopkins Universitéit zu Baltimore eng Analyse vum Drogenkrich offréiert huet, bemierkt datt et keen ideologesche Krich ass, mee e Krich deklaréiert géint Saachen déi a ville Kulturen als helleg ugesi goufen. Hien huet och bemierkt wéi d'Privatiséierung vu Prisongen eng ëmmer méi Zuel vu Prisonéier verlaangt. D'Resultat bedroht d'Demokratie wann e groussen Deel vun der Bevëlkerung d'Wahlrecht verweigert gëtt wéinst engem Verbriechen festgeholl ginn, sou wéi déi 13 Prozent vun afrikanesch-amerikanesche Männer, déi an den USA entlooss goufen.
Goff gemellt a sengem "Charlie's Digs" Kolonn fir de Neiegkeeten, Mexiko seng eenzeg engleschsproocheg Zeitung, datt d'Membere vun der Caravan mat Membere vu béiden Haiser vum Kongress getraff hunn, mam Maria Otero, dem Staatssekretärin fir Mënscherechter, a mat Leadere vu verschiddene Kierchen zu Washington, DC.
Et war eng laang Rees, awer de Kampf fir de Krich géint Drogen ze stoppen geet weider.
Trujillo seet, datt hien d'Gefill huet, datt an all de Stied, déi se duerchgaange sinn, d'Famillje vun den Affer hir Geschichten erzielt hunn a gefillt hunn, datt se op allen Niveauen verstanen goufen. Net nëmmen d'Wierder, mee d'Häerz. Dat ass ganz bedeitend, seet hien, ze wëssen datt d'Leit fillen a verstinn wat lass ass. "All déi Plazen, déi mir duerchgaange sinn, hu mir d'Somen gesat, fir datt de Fridde fir eis Kanner kënnt," seet den Trujillo, dee bäigefüügt datt hie schockéiert war ze léieren wéi Prisongen an den USA a Geschäfter transforméiert goufen. "Et ass eng schrecklech Saach. "
An engem 2011 Interview mam Marta Molina vum Narco News Bulletin, engem Online Magazin deen iwwer den Drogenkrich bericht, huet d'Carmona e Mexiko opgeruff ouni Korruptioun, Honger oder Kannermäerder. Amplaz wëll si éierlech an effizient Gesetzer an eng ethesch Massemedien gesinn.
"Mir wëllen ouni Angscht liewen datt iergendeen eis Kanner verletzt", sot d'Carmona. "Mir wëllen Respekt fir Diversitéit an eng nei a méi mënschlech Aart a Weis vun Zesummeliewen. Mir wëllen a Fridde mat Gerechtegkeet an Dignitéit liewen."
Z
Gloria Williams ass e Freelance Journalist a Fridden a Gerechtegkeet Aktivistin. Fotoe si vum Williams. Foto 1: Teresa Carmona mat enger Foto vun hirem ermuerte Jong. Foto 2: Javier Sicilia rifft den Obama an anerer op fir de Krich géint Drogen ze stoppen. Foto 3: Fréiere Drogenprocureur fuerdert elo d'Leit op den Drogenkrich opzehalen, d'Mord opzehalen an "eis Kanner" ze retten. Foto 4: Mäerz duerch Little Village zu Chicago. Foto 5: Marcheure fuerdere fir en Enn vum Drogenkrich. Foto 6: De Marsch duerch Little Village.