Cecilia Zarate-Laun
Last
Joer huet den USA Kongress an d'Clinton Administratioun Kolumbien gemaach
den drëttgréissten Empfänger vun der US Militärhëllef, guttgeheescht en $1.3
Milliarde Package gréisstendeels fir e bilaterale Projet genannt Plan Colombia. Déi
Fokus vun dëser Hëllef, ongeféier 70 Prozent vun deenen ass fir militäresch Ausrüstung
an Training, ass den Departement Putumayo am Südweste vu Kolumbien.
Putumayo hëlt
säin Numm vum Floss deen d'Departement vu Westen no Osten an
déngt als natierlech Grenz tëscht Kolumbien an Ecuador a Peru. D'Haaptstad
vu Putumayo ass Mocoa. D'Populatioun vum Departement gouf viru kuerzem gemellt als
332,434 Awunner. De gréissten Deel vu sengem Territoire läit am Reebëschgebitt
an et huet 3 natierlech Regiounen: Héich Putumayo, Mëtt Putumayo, an ënneschten
Putumayo. Seng zwee Haaptflëss, de Putumayo an de Caqueta, ware fir vill
Joer d'Haaptform vun Transport. 1985 Putumayo's Naturvölker
Bevëlkerung gouf op 11,900 berechent. Déi Naturvölker Communautéiten sinn Ingas,
Kofanes, Sionas, Huitotos, Paeces, an Embera-Chami.
De Prozess vun
Kolonisatioun zu Putumayo geet zréck op d'16. Joerhonnert. Spuenesch Conquistadors
ukomm op der Sich no Gold a Kinin. Kathoulesch Missionären an Encomenderos
koumen an d'Regioun an hunn isoléiert Siedlungen mat der Naturvölker etabléiert
Aarbechtskraaft, besonnesch d'Ingaen, déi Nokommen vum Inca Empire waren.
D'Jesuite koumen am 19. Joerhonnert a spéider, 1886, den Hellege Stoe an
der kolumbianescher Regierung Spuenesch Capuchin Mönche zougewisen d'Aufgab vun
Aféierung "Chrëschtlech Zivilisatioun" zu Putumayo. Dës Mönche diktéiert a
Set vu Regelen, déi sech d'Recht ginn, Lännereien ze verdeelen, déi zu gehéieren
Naturvölker Communautéiten, an d'Stad Puerto Asis gegrënnt. Dës legal
Mandater koumen vun der kolumbianescher Regierung, déi bis 1980 als Zil hat
d'kommunitärt Liewen vun Naturvölker Gruppen opléisen. Dës Attitudë ugefaang ze
änneren an 1958 als Resultat vun Naturvölker Kämpf a Kolumbien a mat der
Etablissement vun neie Protectiounen an der neier Verfassung vun 1991.
Zënter dem 19
Joerhonnert, laut engem Bericht vun 1993 iwwer de Putumayo publizéiert vun der Kommissioun
Andina de Juristas, et goufen sechs Etappe vun wirtschaftlech Entwécklung an
Putumayo, déi meescht vun hinnen begleet vu vill Gewalt.
1. Gummi
Wirtschaft: Vun Enn vum 19. Joerhonnert bis an den 1920er Jore gouf eng
Prozess ugefaang deen d'Amazon Regioun an d'Weltwirtschaft integréiert huet.
Kleng Siedlunge vu Gummiplantagen laanscht de Floss, haaptsächlech an den Hänn
vun englesche Händler, charakteriséiert dës Period. D'Flëss waren den Haapt
Quell vun Transport, schéckt Matière Gummistécker un der Amazon Häfen an der
Atlantik. An den 1920er Joren de Gummistécker a Malaysia produzéiert gouf méi bëlleg, an
dofir gouf dem Putumayo seng Gummiproduktioun opginn. Am Prozess vun
Entwécklung vun de Gummistécker Plantagen, Dausende vun Naturvölker gestuerwen schaffen
fir d'Casa Arana Company, op der Grenz tëscht Kolumbien a Peru. An engem Buch
zu Lima vum peruanesche Riichter Carlos Valcarcel publizéiert, hie seet dat méi
wéi 20,000 Naturvölker goufen an de Gummistécker Plantagen vun der ëmbruecht
Putumayo an enger Period vun 10 Joer.
2. Grenz
Wirtschaft: 1933 no engem Krich mam Peru an deem Kolumbien seng verteidegt huet
Recht op d'Amazon, der Kolumbianesch Regierung initiéiert engem Migratiounsprozess zu
Putumayo, bruecht Baueren aus Nopeschlänner Departementer vun Narino, Cauca, an
Huila, mat der Iddi d'Grenz ze stäerken a seng Arméi ze benotzen
verdeedegen et. Kolumbien ugefaang Stied wéi Puerto Leguizamo a gebaut Stroossen ze
Florencia a Pasto als Demonstratioun vun Souveränitéit iwwer säin Territoire.
D'Leit koumen duerch Gold an de Flëss ugezunn.
3. d'
Wirtschaft vun den 1950er: D'Situatioun vum Chaos an der institutioneller Stéierung am
d'Period bekannt als La Violencia (ongeféier 1946-1957) am Zentrum vun der
Land, wann méi wéi 200,000 Leit ëmbruecht goufen, verursaacht gewaltsam
Verschiebungen zu Fernregiounen wéi Putumayo. Déi fruchtbarst Lännereien an
d'Land goufen an e puer Hänn bei de groussen urban Zentren konzentréiert an
de falschen Iwwerzeegung datt d'Land an den Amazoneberäicher fruchtbar war, huet vill bruecht
Baueren an dëser Géigend. Mä de Mangel u Stroossen an Aarbechtskapital an déi niddreg
Produktivitéit vum Land huet vill Siidler enttäuscht ginn.
4. d'
Wirtschaft vun den 1960er: An den 1960er gouf d'Entwécklung vu Putumayo
staark mam Ueleg Boom assoziéiert. Dëst huet de Bau vu Stroossen bruecht.
Stied ugefaang ze wuessen a vill Räichtum sichen ukomm op der Sich no Land an
schaffen. 1963 huet d'Uelegbohrung ugefaang an 1973 huet Texaco d'Reversioun zougestëmmt
vu sengen Uelegfelder un d'kolumbianesch Regierung fir d'Entwécklung vum
Staat-Besëtz Ueleg Firma, Empresa Colombiana de Petroleos (ECO- PETROL). An
dëser Period war d'Populatioun vun urban Aarbechter am Ueleg Felder an
Baueren, déi d'Däller vun de Flëss bewunnt hunn fir Liewensmëttelkulturen ze planzen wéi z
Mais, Kassava a Plantains. Leider, dëser dynamesch Prozess vun
Kolonisatioun gouf net vum Staat ënnerstëtzt andeems d'Utilitydéngschter gebaut goufen
a Bauerenhaff-zu-Maart Stroossen oder duerch Sécherheet fir seng Bierger.
5. Koka
Wirtschaft: Zënter den 1970er Joren déi illegal cultivation vun coca huet
huet eng grouss Zuel vu Leit ugezunn an dës Wirtschaft huet méi Sue bruecht
wéi den Ueleg Boom. Och déi Leit, déi mat der Iddi komm sinn ze entwéckelen
Landwirtschaft an déi Naturvölker Communautéiten goufen an dëser agebaut
Wirtschaft, aus Nout. Juristesch Kulturen kruten net Kreditt oder technesch
Hëllef vun der kolumbianescher Regierung. D'Cali a Medellin Karteller
profitéiert vun der Verzweiflung vun de Baueren andeems se d'Kultivatioun stimuléieren
vun illegalen Kokakulturen. Am Mäerz 2000 waren et méi wéi 120,000 Hektar
Koka kultivéiert a Kolumbien, vun deenen méi wéi 60 Prozent zu Putumayo waren,
beschäftegt 50,000 Baueren. Laut dem Bericht "Los Cultivos Ilicitos"
vun der Defensoria del Pueblo produzéiert een Hektar Koka 1,250 Kilo
Coca Blieder all 100 Deeg. Fir 1 Kilo Coca Paste ze produzéieren ass et néideg
568 Kilo Coca Blieder ze produzéieren, dat heescht, datt et eng Moyenne vun
2.2 Kilo Paste pro Hektar an all eenzel vun den 3 Ernte pro Joer. An
1993 kascht e Kilo Coca a Kolumbien 600 Dollar. Datselwecht Kilo an den USA
kéint fir tëscht $ 10,500 an $ 40,000 verkaf ginn. De gréisste Gewënn sinn an der
internationale Maart op der Nofro Säit. Plante, der kolumbianescher Regierung
Erntesubstitutiounsbüro, huet berechent datt fir all 1,000 Pesos eng
Keefer vu Coca Paste bezilt, de kolumbianesche Bauer kritt nëmme sechs Pesos. Souguer
sou, de Gewënn fir de Bauer ass méi grouss wéi déi traditionell Kulturen
produzéiert.
6. d'
aktuell Wirtschaft: Déi aktuell Situatioun zu Putumayo reflektéiert eng Kombinatioun
vu verschiddene politeschen, wirtschaftlechen a strategesche Faktoren. Putumayo d'Land an
Ressourcen ginn ëmstridden vun de Guerillaen, de Paramilitären, an de
Kolumbianesch Regierung, déi duerch Plan Kolumbien d'USA fördert
Interesse wéi Maartpenetratioun fir seng Produkter an Zougang zu Roh
Materialien, besonnesch Mineralstoffer an de Reebëschdaach. D'USA
Regierung ass besonnesch interesséiert fir "Stabilitéit" am Süden ze förderen
Amerika, virsiichteg vun de méiglech Konsequenze vun enger Verbreedung vu Gewalt an
Stéierungen un d'Nopeschlänner Venezuela, engem Top Fournisseur vun Ueleg ze
d'USA, a Brasilien, e groussen Handelspartner.
Mënscherechter
Verstouss
d'
dreckeg Krich am Putumayo ugefaang an den 1980er. Déi erhéicht Zuel vun
Gewalt Doudesfäll ass direkt verbonne mat der Kultivatioun vu Coca an der
Präsenz vu Guerillaen. D'Tatsaach, datt de Putumayo op Peru an Ecuador grenzt
huet et ideal fir den Handel vu Kokain gemaach, mat der verstäerkter Präsenz vun
Bodyguards an Hit Männer. Déi héich Präisser vun der Coca Blat hunn Baueren an
Naturvölker grouss Geldbeträg, déi geännert hir traditionell Manéier vun
Liewen an d'Léisung vu Konflikter op eng gewaltsam Manéier erhéicht.
Lokal Muecht war
an den Hänn vun de Politiker vun deenen zwou politesche Parteien, Liberalen a
Konservativen, déi hir traditionell Patronat-Bräicher behalen hunn, wéi z
ëffentlech Aarbechtsplazen ubidden am Austausch fir Stëmmen oder fir an hirem Wahlkampf ze schaffen
Campagnen. Op dës Manéier hunn si d'Kontroll iwwer d'Stiedbudgeten a vun de lokale behalen
Regierungen. Déi selwecht geschitt op der Staat Regierung Niveau, wou souguer mat
den héije Akommes vun den Uelegrecetten, gouf et keng Investitioun an Utilities
wéi Elektrifizéierung, Telefonen oder Waasserreinigung fir d'Land.
Wann Stroosse gebaut goufen, goufen se gebaut fir Stied ze verbannen, wou den Ueleg
Industrie entwéckelt gouf. 1983, FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia) huet seng 32. Front zu Putumayo opgemaach, fir de
Baueren, Naturvölker a Siidler (besonnesch kleng Produzente vu Coca
Blieder) géint de Mëssbrauch vun den Drogenhären. FARC setzt eng Steier genannt gramaje
déi en Opschwong ënnert grouss Drogenofhängeger Dealeren, generéiert souwuel Niveau vun
Zesummenaarbecht a Konfrontatioun déi schlussendlech evoluéiere géif fir FARC ze verbannen
d'Coca-Geschäft.
1986 an der
Stied vun Orito, Puerto Asis a Valle del Guamuez, gouf et eng Erhéijung
Zuel vu gewaltsam Doudesfäll. Just zu Puerto Asis stierwen 73 Leit gewalteg, net
d'Läiche zielen, déi an Dreckstipps oder an d'Flëss geheit ginn.
Politesch,
besonnesch zu Puerto Asis, der Union Patriotica (UP), eng legal drëtt
politesch Partei, ganz staark ginn. D'UP huet sech als politesch entwéckelt
Ausdrock vun der Kommunistescher Partei, FARC Guerillaen déi decidéiert leeën
hir Waffen a ginn aktiv an der Politik, Aktivisten vun anere Gruppen a Leit
déi mat deenen zwou traditionell Parteien onglécklech waren. Wann iergendeen fonnt gouf
droen Stëmm, de Magazin vun der Kolumbianescher Kommunistescher Partei, et kéint
kascht der Persoun säi Liewen. Militanten vun der UP goufen automatesch
als Guerilla oder hir Sympathisanten ugesinn. Motorboot Opérateuren schaffen op
de Putumayo River goufen als FARC Memberen ugesinn, well d'Arméi verdächtegt huet
si hunn Guerillaen a Liewensmëttel fir si transportéiert. De 4. Mäerz 1989 huet de
Sëtz vun der UP zu Puerto Asis gouf gesicht a seng Kontebicher
verschwonnen. De Rigoberto Torres, de lokalen UP Koordinator, gouf vun engem ermuert
Kapitän vun der National Police dee Chef vun der Campagne géint
politesch Oppositiounsgruppen. Datselwecht Joer goufen 12 UP Aktivisten ermordet
an de Rescht hu missen an aner Deeler vum Land flüchten. Dëst war Deel vun enger
national Campagne fir d'UP duerch Paramilitäre mat der Ënnerstëtzung vun ze eliminéieren
d'Arméi an d'Sue vun Drogendealer. Déi lescht wollte gewannen
de Gonschten vun de rabiat antikommunistesche kolumbianesche Eliten. Als Konsequenz,
den UP ass 1989 vun der politescher Zeen verschwonnen.
An den 1980er Joren a
zweet Institutioun entwéckelt, der Civic Movement vun der Putumayo. Et wor
pluralistesch, heterogen an iwwer Verdacht vun Zesummenaarbecht mat der
guerillaen. Et huet iwwer d'Parteien gehandelt a gefuerdert Stroum, Kanalisatioun
Systemer, Stroossen, an adäquate ëffentlech Servicer. An 1987 Leader vun dëser Grupp
ugefaang ëmbruecht ze ginn. Zum Beispill, e Journalist, Luis Cristobal Arteaga, war
ermuert am Valle del Guamuez den 20. August 1990. Zousätzlech 15 Leader
vun enger Naturvölker Bewegung, OZIP (Organizacion Zonal Indigena del Putumayo),
goufen an hiren éischte véier Joer vun der Existenz ëmbruecht. OZIP fördert déi friddlech
Invasioun vu Regierungsbüroen fir d'kolumbianesch Regierung ze Drock ze treffen
seng Engagementer wéi Land Titelen, technesch Hëllef, Kreditt an
Promotioun vun de Mënscherechter. De politeschen Etablissement gesäit Naturvölker
als potentiell Guerilla. D'Iddi ass d'Gras Wuerzelbewegungen ze schwächen duerch
beschëllegt hinnen mat de Rebellen ze kooperéieren.
Am Joer 1987 a
paramilitäresch Basis gouf um El Azul geschaf, bei Puerto Asis, déi war Deel vun
d'privat Arméi vum militäresche Leader vum Medellin Kartell, Gonzalo
Rodriguez Gacha. Hie war aus der Verfolgung am Zentrum vum Land geflücht
vun der Police an der Arméi. D'Existenz vun dëser Basis gouf vun der
Staat Geheimdéngscht, mä a Wierklechkeet de Krich géint Drogen zu Putumayo
war limitéiert op d'Repressioun vun mëttelgrousser Drogendealer, déi net enk verbonne waren
un de Karteller an deenen hir Haft gedéngt huet fir ze weisen datt d'Regierung war
eppes géint Drogen maachen. Am Fong waren et déi, déi net waren
Parteien zu de wirtschaftlechen Accorde mat den öffentlechen Kräften, déi erliichtert
Fräiheet vu Bewegung an Handel. E Beispill ass de Fall vum Edgardo Londono,
deem säi Bauerenhaff bei Puerto Asis läit. Hie gouf gemellt agespaart
well hie refuséiert 25 Millioune Pesos un de Policekommandant vun der ze bezuelen
Departement Putumayo, well hien déi Zomm scho bei der lokaler Police bezuelt huet
bestellen.
an der
Ufank vun der Relatioun tëscht Drogenhändler an FARC war ee vun
Zesummenaarbecht, maachen Affär zesummen ouni Agressioun géint all aner.
Zwee Membere vun der FARC 32nd Front kontrolléiert de Fluchhafen zu El Azul,
de Fluchhafen ze schützen an eng Tax fir dëse Schutz ze bezuelen. Hit Männer
agestallt vum Rodriguez Gacha hunn se ëmbruecht an de FARC an eng kleng Guerillagrupp,
EPL, attackéiert dann El Azul, verluer der Schluecht. 1990 dräi FARC Fronten
d'Plaz ageholl an do 60 Paramilitären ëmbruecht.
Zivilistesch
Autoritéiten ignoréiert den entstanen Problem vun näischt ze maachen wann de Public
Kräften mëssbraucht Bierger. Eng Grupp genannt Los Combos patrouilléiert e groussen Deel vun
den Territoire, an d'politesch a wirtschaftlech Muecht vun den Dealeren erhéicht.
Liberal a Konservativ Aktivisten hunn sech mat de Paramilitären alliéiert fir ze verfolgen
déi Lénk an aner politesch Géigner. Kapitän vun der Police zu Puerto Asis
goufen virun der Procuraduria als "Komplizitéite vun de para-Militären veruerteelt,
andeems se hinnen an der Regioun operéiere kënnen an d'Existenz vun toleréieren
paramilitäresch Trainingszentren."
British
Söldner Peter MacCalese war zoustänneg fir d'Ausbildung vun de Paramilitären.
Eng aner Grupp genannt MACQ (Death to Communists and Civics), bekannt als Los
Masetos, koum aus dëser Formatioun. Et goufen 200 jonk Männer bruecht vun
aner Regioune vum Land, well d'Iddi war d'Attentater ze rotéieren
ronderëm déi gezielte Regiounen. Nom Mord vum Rodriguez Gacha, de
paramilitaries koum ënnert der Leedung vun de Castano Bridder, Carlos an
Fidel. De Carlos Castano ass haut de ruthless landeswäiten Kommandant vun der AUC (Autodefensas
Unidas de Colombia), déi gréisste paramilitäresch Arméi am Land.
De Mënsch
D'Rechtersituatioun huet sech ëmmer méi verschlechtert. Et gouf e Massaker zu Las
Palmeras ländlech Schoul läit fënnef Kilometer vu Mocoa, den 23. Januar 1991.
Fënnef Persoune goufen duerch e gemeinsame Attentat vu Guerillaë virgeworf, virgeworf
d'Arméi an en Elite Corps vun der National Police benotzt Helikopter. Ënnert
d'Affer war den Hernan Cuaran, e 25 Joer ale Schoulmeeschter. Cuaran war
viru senge Schüler ëmbruecht. Wann e Kand sot Cuaran hir
Enseignant, huet en Agent geäntwert: "Nee. All si si Guerilla. Artemio
Pantoja, e Plooschter deen am Schoulgebai war, an deem seng Duechter den
Sekretär vum Policesëtz zu Mocoa, insistéiert datt si säi Liewen respektéieren
well seng Duechter op der Gare geschafft huet. En Agent genannt Mocoa a Colonel
Linares bestallt all vun hinnen ëmbruecht. Méi spéit huet de Colonel Linares e Public gemaach
Ausso seet "Si waren Guerillaen, déi am Kampf ëmbruecht goufen, déi géife goen
Dynamit eng Pipeline." Den Inneminister vum Staat Putumayo
dëser Ausso entgéintgeholl, well hien d'Affer kannt a well et keen
Pipeline zu Mocoa. Déi rosen Bierger vu Mocoa hunn en ëffentleche Protest gemaach
géint dëse kriminellen Akt.
Dës Situatioun
huet zu verdrängte Leit gefouert, déi Angscht, Onsécherheet mat sech hunn,
Mësstrauen, Trauer a Ressentiment well all hir Rechter als Bierger waren
verletzt an déi kolumbianesch Regierung schéngt egal wéi hir Problemer.
an 1990
De kolumbianesche President Cesar Gaviria huet d'Schafe vu Kommissiounen bestallt an
mesas de trabajo (Aarbechtsgruppen), mat der Participatioun vun alle Bierger
ronderëm d'Land, fir déi nei Verfassung ze debattéieren. Déi am Putumayo
gouf oppe Stadsversammlungen, wou d'Leit net nëmmen d'Verwaltung a Fro gestallt hunn
vun der lokaler Regierung awer seng Zesummenaarbecht mat den Drogendealer an
paramilitären a säi Versoen fir se ze verteidegen. Enn 1990 d'Arméi
den Nationalsekretariat vum FARC attackéiert, um Wahldag, wéi de Referendum
déi nei Verfassung ze stëmmen ofgehale gouf. D'Äntwert vum FARC war op
d'wirtschaftlech Infrastruktur ronderëm d'Land attackéieren. Alleng am Putumayo,
vum 10. Dezember 1990 bis Abrëll 1991 goufen et 20 Dynamitattacken
géint ECOPETROL, 2 Aarbechtsstoppen an 10 direkt Konfrontatiounen mat der
Arméi.
aktuell
Situatioun zu Putumayo
In
1998 sinn d'Paramilitäre zréck op Putumayo komm a si sinn elo an de meeschte präsent
vun der Regioun. Et gëtt eng paramilitäresch Basis zu El Placer. Paramilitären
sinn an de städtesche Gebidder an d'Guerillaen am ländleche Raum präsent. Déi
Situatioun fir d'Bevëlkerung ganz schwéier ass, well wa se op d'
ländlech Gebidder si si als Paramilitären oder hir Helfer markéiert. Wann Baueren
an d'Stied kommen, ginn se direkt virgeworf, Guerilla ze sinn. An deenen zwee
Fäll si ëmbruecht. Am Joer 1999 goufen et 13 Massaker zu Putumayo, déi 77 ëmbruecht hunn
Persounen, laut dem Dokument "Luz para la Vida" vun der Defensoria
del Pueblo an den UN-Héichkommissär fir Flüchtlingen.
Am Allgemengen
während den 1980er Maart Kräften decidéiert Coca Präisser: Offer an Nofro. Et
schéngt, datt elo de Coca-Präis vun de Paramilitären an de
Guerillaen, déi de Präis imposéieren. An anere Wierder, et gëtt net sou eppes wéi
fräi Mäert zu Putumayo. FARC setzt e Präis fir e Kilo Coca fest an erlaabt nëmmen
de Verkaf un déi vun hinnen autoriséiert. Dat selwecht gëllt fir paramilitäre.
Am allgemengen a
Kilo Kokain gëtt bei 1.5 bis 1.7 Millioune Pesos verkaaft (ongeféier $6800-$7,700) an
Nettogewënn pro Hektar ass 200,000 Pesos (ongeféier $ 90). Vergläichend a
Carga, wat ongeféier 100 Kilo Mais ass, gëtt fir 30,000 Pesos verkaaft, an no
d'Käschte bezuelen, bleift de Bauer mat nëmmen 10,000 Pesos (ongeféier $4.50) pro
carga. Et gëtt gesot datt d'Guerillaen de Baueren erlaben Coca soulaang ze planzen
si planzen och Liewensmëttelkulturen. Si erlaben net Konsum vun Drogen.
Zënter den 1990er Joren
Leit zu Putumayo hunn d'Präsenz vun US Militärpersonal observéiert
nieft de kolumbianesche Militär an de Coca-zerstéierende Operatiounen. Dëst normalerweis
geschitt um Enn vum Joer, wann d'US Militär an d'Militär géif kommen
Basis zu Puerto Leguizamo fir Latäinamerikanesch Zaldoten ze trainéieren.
Ee soll
verstinn, datt an de Putumayo Kolonisatoren Coca als eenzeg planzen mussen
landwirtschaftlech Méiglechkeet déi hir Ënnerhalt garantéiert. D'Wurzel vun der
Problem ass e soziale Konflikt deen net geléist gouf; soulaang et keng
technesch Hëllef, kee Kredit, keng Stroossen, a kee Marketing Strategien, der
Putumayo Bauer, deen allgemeng eng déplacéiert Bauer aus anere Regioune vun
d'Land, huet keng aner Alternativ wéi Coca Planz ze iwwerliewen. A
militäresch Léisung ass keng Léisung.
D'Gesellschaft
leiden och, well déi Jonk net méi studéiere wëllen, mee wëllen
Aarbecht als "Raspachine", oder Picker vu Coca Blieder. Elo mam Sprayen,
vill wëllen de Guerilla bäitrieden, well se soen, si wëllen net de
Regierung hinnen ze vergëften. Si soen datt si léiwer kämpfen stierwen. Baueren
léiwer Erntesubstitutioun duerch friddlech Mëttelen an Hëllef mat Prêten an technesch
a finanziell Hëllef. Fir eng laang Zäit, Kolumbien war en Zentrum vun
Kontrovers ronderëm de Globus, iwwer d'Fro vun der Produktioun an den Handel
vun illegalen Drogen. Am Joer 1998 war Kolumbien Leader bei de Vereenten Natiounen an
fuerdert d'international Gemeinschaft eng nei a méi equilibréiert ze designen
global Strategie am Kampf géint Drogen. Dësen Opruff ofgeschloss an nei United
Natiounen Accorden an 1998 konzentréiert sech op "alternativ Entwécklung", déi
hunn als Zil d’Promotioun vu sozio-ekonomeschen Alternativen fir d’Gemengen
déi sech op illegal Ernte misse wenden fir ze iwwerliewen. D'UN Strategie ënnersträicht
d'Schafe vun neie Quelle vun Aarbecht a Kooperatioun tëscht Länner ze
vermeiden d'Verréckelung vun illegalen Ernte vun enger Plaz op déi aner.
an 1998
De President Pastrana huet säi Plang Nacional de Lucha contra las Drogas enthüllt,
déi nieft alternativ Entwécklung opgeruff fir manuell Ausradéiere vun illegaler
crops. Dëse Plang betount sozial Aspekter, Schafung vun Infrastrukturen, an
mënschlech Entwécklung. Awer Enn 1999 gouf dëse Plang ëmgedréit
seng Logik vum Fridden Gebai, a gouf en Deel vun Plan Kolumbien, entworf
bilateral mat den USA. De Kampf géint Drogen gouf e
repressiv, militäresch-konzentréiert Strategie, guidéiert vum Konzept vun national
Sécherheet fir d'USA a mat wéineg Opmierksamkeet fir Kolumbien seng eege Besoinen
an diplomatesch Efforten an der UNO. Ganz 70 Prozent vum Plan Kolumbien ass
zougewisen fir Kampfhelikopteren a raffinéiert Intelligenz ze kafen
Ausrüstung, fir Training an Ausrüstung spezialiséiert Arméi Batailloun, a fir
Ausrotten vun illegalen Drogen net nëmmen andeems d'Ernte mat Herbiziden sprëtzen, mee
och duerch d'Entwécklung vun biologeschen Agenten fir d'Kokaplanzen ze attackéieren.
Entspriechend zu
Colombias Ombudsmans Office (Defensoria del Pueblo), déi sozial a politesch
Problemer vu Kolumbien sinn an der Zerstéierung vun deene Beräicher vun der spigelt
Land déi am räichsten u Bio-Diversitéit sinn, wéi de Putumayo, mat der
beschleunegt Zerstéierung vum tropesche Amazonebassin Reebësch. Coca Kulturen
sinn dat direkt Resultat vun der Verzweiflung vu villen aarme Leit, déi duerch verdrängt sinn
d'Gewalt a sozial Konflikter an anere Beräicher vum Land. Si kommen
an de Reebësch ofschneiden, ökologesch Zerstéierung vun de Flëss, Waasser,
a Buedem, an endemesch Planzen an Déieren vun hirem natierlechen Liewensraum entzunn ...
E Prozess genannt "Dräifach Deforestatioun" geschitt: Koka gëtt gepflanzt, gesprëtzt
geschitt, a Baueren flüchten fir Coca op enger neier Plaz ze planzen. Laut Daten
aus kolumbianesch Regierung Experten geholl, fir all Hektar Coca, véier
Hektar vum Reebësch mussen zerstéiert ginn.
Herbiziden
zerstéieren Mikroorganismen, wéi Algen, Stickstoff produzéierende Bakterien, Protozoen,
a Larven, déi d'Biologie vum Buedem bestëmmen an hir verhënneren
Zerstéierung. Dës Zerstéierung onbalancéiert déi natierlech biologesch Kette.
Monsanto's Roundup, dat ass d'Haaptchemikalie déi gesprëtzt gëtt
Kolumbien fir d'Koka- a Mohnkulturen ze reduzéieren, enthält Phosphor, deen op
Kontakt mat Waasser erfaasst Sauerstoff an zerstéiert Fësch a Séien, Lagunen, an
marshes. Erntespray beaflosst Liewensmëttelkulturen wéi Kassava, Plantainen, Mais,
an tropesch Friichten. Och Baueren, déi dem Spray ausgesat waren, hu gemellt
Fäll vun Diarrho, Féiwer, Muskelschmerzen, a Kappwéi zougeschriwwe ginn
Belaaschtung fir de chemesche Spray.
Am Januar 2001
Putumayo gëtt den Haaptgrond Site gezielt Plan Kolumbien Erfahrung, mat
déi zerstéierend Sprayéiere soll et enthalen.
D'Welt
decidéiert Putumayo ze demoniséieren a seng Leit sinn Affer. Nodeems si
laang ausgeschloss, schlussendlech si se awer als Krichsaffer mat abegraff.
Déi eenzeg Äntwerten déi se op hir verschidde Bedierfnesser kréien si militäresch, wéini wat
ass dréngend néideg ass eng sozial Léisung. All hir Rechter ginn verletzt: Mënsch,
zivil, politesch, sozial, wirtschaftlech, kulturell an ökologesch Rechter. Dëst
gëtt e Beispill vu wéi Plan Kolumbien an enger grausam Gesellschaft applizéiert ginn
wou déi Aarm an bescheiden Pariaen an hirem eegene Land ginn.
Z
Cecilia Zarate-Laun ass Matgrënner a Programmdirekter vun der Kolumbien Support
Netzwierk mat Sëtz zu Madison, Wisconsin (www.colombia-support.net).