Kevin Donegan
Den Ausbroch eemol
méi vun sektareschen Gewalt, zesumme mat der menacéiert Récktrëtt vun engem
instrumental politesche Leader, den ausdréckleche Refus vun engem Terrorist / Befreiung
Miliz fir hir Waffen opzeginn, a Wahlgewënn an de leschte Briten
Wahle vun Hard-Liner op béide Säiten erzielen eng ongerecht Geschicht vu Konkurrenz
nationalisms séier en Endspill an Nordirland.
Trotz hunn
eng Insel Kultur a Geschicht, Irland huet net politesch oder wirtschaftlech ginn
onofhängeg fir méi wéi 1,000 Joer. No Joerhonnerte vun auslännesch Regel, gezwongen
Emigratioun, an national Kampf, de Leit, déi an Irland liewen haut, Norden
a Süden, si gläichzäiteg iresch a multi-ethnesch, Naturvölker a Siedler,
koloniséiert a koloniséiert. Et ass eng Plaz wou d'historesch Wichtegkeet vun engem
definéiert national Identitéit an der alldeeglecher Realitéit vun villfälteg kulturellen a
reliéis Patrimoine oft Konflikt.
Awer et ass dëst
Vermëschung vu Leit, Vergaangenheet an haut, déi de Wee op politesch a
kulturell Harmonie an Zukunft. Ethnesch ass Irland laang vermëscht,
meeschtens als Konsequenz vun Vergaangenheet Invasiounen, wéi déi vun Wikinger an
Anglo-Normannen, a vu Kolonial Siidler (besonnesch Englesch a Schott).
D'Léisunge fir Problemer an Nordirland ze presentéieren, dorënner Police
Reform, britesch Arméi Demilitariséierung, Ofbau vun IRA Waffen, an eng
verstäerkt institutionell Struktur, och am breede Kontext vun enger
Europa, wou d’ Wichtegkeet vun de bestehenden Nationalstaaten ofhëlt an de
entscheedend Bedierfnes fir eng méi regional Approche fir d'Regierung fänkt just un
adresséiert ginn.
D'Sich no
Identitéit an dësem Mix huet dacks zu Sektarismus gefouert - d'Notioun datt wann ech net
averstanen mat deem wat Dir ses ech gesinn et als en direkten Affront op meng ganz
Existenz. Déi sougenannt "Gemeinschaft", zu där mir gehéieren, gëtt eng
Abstraktioun, ewechgeholl vun de Leit, déi eigentlech do liewen an erausgoen
sou vill vun de Wäerter déi gedeelt ginn. Manipulativ politesch Leader
regelméisseg Differenzen auszenotzen an d'Méiglechkeete fir Kooperatioun ignoréieren. Et
schéngt dacks datt, an Nordirland, Politik d'Konscht vun der Onméiglech ass.
Irland huet
duerch Perioden an der Geschicht gaangen, wou eng "national" Identitéit ze definéieren war e
preeminent Zil. D'Grënnung vum iresche Staat am südlechen
dräi Véierel vun der Insel am Joer 1922 (mat enger konstitutioneller "speziell Positioun"
spéider fir de Katholizismus reservéiert) mat der Irish Literary Revival zesummegefall.
Dëst huet Schrëftsteller wéi Yeats a Synge erlaabt iresch Mythen an Iddien ze synthetiséieren
vun der Nationalitéit zu enger e bësse illusoresch Liesung vun der aktueller irescher Geschicht. Während
vill zäitgenëssesch a spéider Figuren (zB Beckett) refuséiert dëst, Norden
Protestanten hunn dran hir schlëmmst Ängscht gesinn: d'Aarbecht vun engem theokratesche Staat an
déi si net wëllkomm waren.
Mee definéieren
Identitéit war meeschtens de Privileg vun den Elite Klassen - Noper
Noper, Leit aus verschiddene Stock hunn ëmmer besser wéi all
kulturell Konstruktioun beschränken géif erlaben. Déi aktuell Vermëschung vu Leit
an mécht et kloer, datt Diversitéit e Wäert gedeelt duerch vill Leit op der
Insel. Zum Beispill, eng rezent Etude geschat datt zwee vun all fënnef
Protestanten am Süden, déi an den 1980er Jore bestuet sinn, goufen mat enger Persoun bestuet
verschidde reliéis Iwwerzeegungen. Aner Donnéeën proposéiere och, datt esou intermarriage
geet erop. Zäitgenëssesch Kultur iwwerschreift haaptsächlech reliéis a
nationalistesch trennt: U2 ass sou populär zu Belfast wéi zu Dublin.
Well et ass
dacks duerch kulturellen Ausdrock datt mir eis gemeinsam Obligatiounen unerkennen, et ass
Imperativ datt all Programm fir eng friddlech Gesellschaft an Nordirland Adress
net nëmmen déi politesch a wirtschaftlech Besoinen vun de Leit. Leider, déi eenzeg
kulturell Entreprisen am aktuellen (1998) Friddensofkommes sinn e bësse vague
verspriechen iwwer "d'Wichtegkeet vu Respekt, Verständnis an Toleranz ... [fir]
de Schutz vun de Minoritéitssproochen (Iresch).“ Et gëtt keng Referenz zu der
Roll oder Wichtegkeet vun der Famill an der Gesellschaft (oder och vun de Rollen an der
Famill, obwuel den Accord de Wonsch ausdréckt, de Fortschrëtt ze förderen
vu Fraen am ëffentleche Liewen). Eng nei Gesellschaft kann net opgebaut ginn nëmmen op engem
Friddensofkommes, dee politesch Strukturen adresséiert, ouni och eng ze fannen
Wee fir d'Leit hir Bedierfnesser fir kulturell (a reliéis) ze erliichteren an ze erfëllen
Ausdrock an hir Bedierfnesser fir Famill a Verwandtschaft.
En aneren Deel vum
d'Schwieregkeet de Konflikt am Norden ze verstoen war ëmmer de
akzeptéiert Kader vum Nationalismus (de Wonsch vun de meeschte vun der kathoulescher Minoritéit
d'Provënz mat der Republik Irland erëm ze vereenegen) géint d'Unionismus (den
Wonsch vum gréissten Deel vun der protestantescher Majoritéit Deel vun de Vereenten ze bleiwen
Kinnekräich). D'Leit si sech bewosst iwwer fréier Aarbecht, Wunnengen an aner Diskriminatiounen
vu Katholike am Norden konfrontéiert (e puer bleiwen nach). Awer vill Leit sinn
zéckt net mat engem Nationalismus z'identifizéieren, deen, och wann et anscheinend dran ass
Befreiung, schéngt e bëssen ze no un der ethnocentric Nationalismus datt
vill aner europäesch Konflikter provozéiert hunn an déi d'Ursaach vu ville war
Ënnerdréckung a Schluechten.
D'Realitéit ass
datt et zwee Haaptnationalismus sinn déi de Konflikt ënnersträichen
Nordirland: eng iresch Versioun an eng gréisstendeels net unerkannt Brit
(monarchesch) Versioun. Et ass dëse briteschen Nationalismus dee vill vun geliwwert huet
déi intellektuell Basis fir d'Bildung vum briteschen Nationalstaat am
Enn vum 18. Joerhonnert a beweist haut an der besonnesch Réckzuch vun
d'Briten méi enk mat hiren europäeschen Noperen z'integréieren (duerch
verschidde Opt-Out Klauselen an der Europäescher Unioun Verträg an de Refus ze Datum ze
an der Währungsunioun bäitrieden).
Richard
Kearney, en ënnerscheeden ireschen Intellektuell, argumentéiert datt wat gebraucht gëtt
Nordirland "ass en Iwwergang vum traditionellen Nationalismus zu engem
Post-Nationalismus, deen dat wat wäertvoll ass am jeeweilege Kultur erhaalt
Erënnerungen un Nationalismus (Iresch a Britesch) wärend se ersat ginn "(Postnationalistesch
Irland, 1997).
Mee an Uerdnung
fir datt esou en Iwwergang wierklech geschitt, musse zwee Paradigmewiessel stattfannen. Déi
éischtens ass d'Unerkennung datt d'Leit an Nordirland net nëmmen e
gedeelt Vergaangenheet, komplett mat reliéisen intermarriage, ethnesch Vermëschung an
Kolonisatioun awer, wéinst der éiweger Noutwennegkeet vun der Geographie,
wäert eng gemeinsam Zukunft hunn. Wann den Norden eng Gesellschaft mat e puer ginn
Moossnam vun Eegekapital, Solidaritéit, an Diversitéit, d'Ofdreiwung vun Muecht an
Privileg, déi mat der Muecht- deelen Regierung ugefaang huet, muss weider, wéi
muss Efforte fir d'Integratioun a Reform vun der haaptsächlech protestantesch Police
Kraaft. Et ass och onwahrscheinlech datt d'Iwwerreechung vu paramilitäre Waffen ka sinn
fir vill méi laang fudged; zevill ass um Spill.
déi zweet
Verréckelung läit mat Souveränitéit. Ze laang war de Choix entweder Regierung
vu London oder Regierung aus Dublin. Fir vill Leit schéngt keng Optioun ze sinn
verspriechen eng stabil, sécher an tolerant Gesellschaft. Wéi Europa sech lues awer
moossbar Richtung eng méi Féderalen Struktur mat regional Regierungen, der
presentéieren Versich eng stabil devolved Regierung an Nordirland ze bauen
kéint an Zukunft e Modell fir aner Konfliktberäicher ginn. Dëst ass net
ze soen, datt d'Léisung läit an der Souveränitéit un d'Bundesstruktur ofzeginn.
Villméi gëtt d'Muecht un déi lokal oder regional Regierunge vun der
méi zentraliséierter Nationalstaat. Dës Zort vun Arrangement funktionnéiert a verschiddene
aner europäesch Länner, dorënner Däitschland, Italien, a Spuenien a méi
kuerzem a Schottland a Wales, mat variabelen Quantitéiten vun devolved Muecht. Sou eng
regional Vue ass laang fir Nordirland vum Friddensnobel fortgeschratt
Präis-Empfänger John Hume an anerer.
Wéi vun dësem
schrëftlech, David Trimble, de Leader vun der Ulster Unionist Partei (an déi aner
gemeinsame Empfänger vum Nobelpräis), seet datt hien den 1. Juli als Éischten zrécktrieden
Minister vun Nordirland. Dës Beweegung wäert de Fonctionnement vum Alldag setzen
Regierung a Gefor an och d'Stabilitéit vun der konstitutioneller Spannung
Strukturen; Trimble seet et ass néideg well d'IRA nach net iwwerginn huet
all Waffen. (Hir Waffen Cache goufen periodesch onofhängeg ënnerworf
Inspektiounen, déi bis elo gewisen hunn, datt se net benotzt ginn.) Trimble
verdéngt Kreditt fir couragéiert genuch ze sinn fir déi onverännerlech ze huelen
Wahlbezierker a senger Partei a gewannen, seng Partei zu enger Muechtdeelung féieren
Regierung mat Nationalisten. Awer d'Debatt bannent Unionistesche Kreesser ass am meeschten
sécher net eriwwer, virun allem no de rezent Wahlen Gewënn vun der méi
reaktionär Demokratesch Unionistesch Partei, déi géint den aktuelle Fridden ass
eens.
Siechzéng honnert
nei ukomm britesch Truppen sinn an Nordirland fir den alljährlechen Unionist
Summer Marsch Saison, normalerweis eng Zäit wou Traditioun Tromp Toleranz.
Resolut orange Fändel droen Unionisten wäert feieren al Victoiren iwwer
laang-dout Katholike, iwwerdeems liewen Katholike mat Protest Banner wäert wahrscheinlech
jeer hannert Police Linnen. Fir d'Leit, déi an Nordirland liewen,
et ass eng Zäit vu verstäerkter Spannungen an der Opreegung vun déif gehalene Verdacht.
Vill anerer stellen eng Zäit vir, wou se nach all zesummen marschéiere kënnen, just wénken
verschidde Fändelen. Z
De Kevin Donegan ass e Reporter a Sozial Gerechtegkeet Aktivist deen bei Kanner schafft
Elo zu Oakland, Kalifornien.