I
f
De Brasilianesche Puls war ze héieren, et wier en Trommelschlag. ouni Zweiwel,
Musek otemt Liewen a vill vun den Traditioune vum Land:
do ass de percussive Twang am Martial Arts Danz vun
capoeira
,
der
batucada
Trommelen an de Fussballstadien, an de weltberühmten
Samba
vum Fuesent. Mee Rio de Janeiro Grupo Kulturell
AfroReggae hëlt d'Konzept vum Liewen duerch Musek op nei ze kreéieren
Héichten.
"AfroReggae
war aus Chaos gebuer", seet de José Júnior, deen onopfälleg
Grënner vun der Grupp, déi elo eng vollwäerteg ONG ass. De Chaos
hie schwätzt op d'Gewalt vum Alldag an de Schëllege vu Rio,
uechter Brasilien bekannt als
Favéis
, wou Drogenbänner gemaach
erop vun Teenager-e puer souguer méi jonk-Schluecht mat semiautomatic
Attentatgewierer am hellen Dag.
Junior
ass an engem aarme Quartier opgewuess an huet sech als e Numm gemaach
DJ an der Funk Szene vu Rio. Hien gegrënnt AfroReggae no Police
21 Leit am Rio massakréiert
favela
vum Vigário Geral
an 1993. Meeschten Awunner Verdacht de Massaker war an retaliation
fir d'Ermuerdung vu véier Militärpolizei vun Händler angeblech
baséiert zu Vigário Geral. De Júnior war décidéiert fir wat ze benotzen
hie wousst am Beschten - Musek - fir d'Jugend vu Verbriechen, Drogen,
a Gewalt andeems se se Musek, Danz a Leeschtung aféieren.
Als George Yudice, deen d'Entwécklung vum Grupp ënnersicht
an enger Rubrik vu sengem neie Buch
D'Expedienz vun der Kultur
schreift:
"Am Kär vun der Initiativ vum Júnior war d'Iddi
datt d'Musek als Plattform dénge kéint, op där
favela
Jugend
géinge mat hirer eegener Gemeng an de Rescht kënnen en Dialog setzen
vun der Gesellschaft."
d'
déi meescht ëffentlech Gesiicht vun der ONG ass Banda AfroReggae, dem Grupp
Flaggschëff Museksgrupp, deenen hir Memberen exklusiv aus e puer gezunn sinn
vun der éischter
favela
Jugend Participanten am Projet. Mat
sozial bewosst a politesch gelueden Lidder a Performancen,
Banda AfroReggae begeeschtert net nëmmen, mee informéiert sech och
an anerer iwwer
favela
Liewen - hir Erfahrungen, Frustratiounen,
an Verontreiung. Ee Lidd adresséiert déi miserabel Konditiounen am Prisong,
déi si op der Bühn mat Requisiten optrieden, déi d'Bars vun enger
Prisongszell. Aner Leeschtung dramatizes e Krich tëscht Rio d'
zwee gréissten Drogebanden, de Roude Kommando an den Drëtte Kommando. gekleet
an de Faarwen vun all Bande kämpfen d'Performancen et aus wéi se
rap d'Texter. Um Enn vum Lidd gewënnt keen, béid Säiten
besiegt ginn. E Video, dee si produzéiert hunn, op hir Museksdokumenter
Police Brutalitéit a ganz Brasilien. De Video verschwënnt schwaarz an Text
erschéngt: "All déi gutt Polizisten gewidmet." Et ass a
oprechte Message, unerkennen datt net all Polizisten beleidegend sinn. AfroReggae
presentéiert d'Realitéit wéi se ass, net schwaarz a wäiss, mee gro. Ob
d'Police Brutalitéit, Drogenhandel oder Rassismus unzegoen, de Grupp
Airbrush net hir Sujet an sinn unapologetic iwwer
d'Schwieregkeeten auszedrécken fir jonk an aarm a Brasilien ze sinn.
d'
sozial Missioun, déi d'Aarbecht vun AfroReggae féiert, trennt d'Symbios
tëscht jonke Leit an Narko-Trafic. Schwéier Méiglechkeeten feelen
vun iergendenger Aart, „Kanner wenden sech un de Bande fir Geld ze maachen, fir
Deel vun enger Grupp sinn, a Status ze kréien ", seet de Júnior.
Hiweis op eng Grupp vun AfroReggae Memberen wahrscheinlech an hirem spéiden
Jugendlecher oder fréi zwanzeger Joeren, hie seet, "Keen vun dësen Kärelen sinn jonk
genuch Drogen mat de Banden ze verkafen,” deelweis, well vill
Drogeband Memberen liewen net iwwer Jugendlecher. Junior
mengt AfroReggae kann Jugend weisen, datt Alternativen zu Drogenhandel
existéieren, andeems se hinnen d'Méiglechkeet ginn, der Gesellschaft ze beweisen, datt
si Bierger, Stewards vun hire Communautéiten an net Kriminell.
Kréie
favela
Jugend dëst fir selwer ze realiséieren ass oft
déi gréissten Erausfuerderung, well alldeeglech Evenementer proposéieren anescht. (An
Mëtt Abrëll huet d'Police zu Rio eng ganz Offensiv géint d'
de gréisste Stad
favela
an engem Effort den Drogenhandel ze bekämpfen
an entlooss e Krich tëscht rivaliséierende Drogenbänner. Zwielef Leit si gestuerwen
eng Woch vu Gewalt.)
AfroReggae
éischt ugefaang an der Drogenofhängeger
favela
vum Vigário Geral,
de Site vun der Massaker 1993, mä si hunn elo Projeten an e puer
vun Rio seng aner aarm Communautéiten, dorënner Cidade de Deus,
der
favela
am Zentrum vun engem Buch an engem Hit Film vun der
selwechten Numm -
Stad vu Gott
. D'Musek an Danz Atelieren
sinn wat fir d'éischt de jonke Leit de Fouss an d'Dier kritt, mä si
ginn dann och iwwer biergerlech Handlung, AIDS-Bewosstsinn a Mënsch geléiert
Rechter. Favela Jugendlecher kréien Uweisunge iwwer alles vum Capoeira
an Drumming zu akrobatesch Leeschtung an Aarbecht Training, mécht se
besser ausgestatt fir eng Existenz ausserhalb vum Drogenhandel ze fannen.
Junior
gär d'Geschicht vun engem Teenager erzielen, dee gesot huet datt hien de Grupp verléisst
zréck op Drogen ze verkafen: „Dee Moment en eeleren Händler
war laanschtgaang an huet dem Kand gesot: 'Sief net domm. Wann ech
hätt d'Chance gehat eraus ze kommen an ze maachen wat Dir sidd
maachen, ech hätt et an enger Sekonn gemaach.'“ Hie freet sech
d'Anekdot, well de Bouf bliwwen an ass elo eng Leeschtung mat
de kanadesche-baséiert Cirque du Soleil. En aneren Alumnus ass elo mat
Ringling Bridder.
AfroReggae's
Haaptimpuls bleift awer Musek. Zeechnen op Brasilien d'räich
musikalesch Traditioun, d'Organisatioun educéiert Jugend a verschiddenen Instrumenter,
besonnesch Trommelen, mat enger breet Palette vu Genren - Reggae,
Hip-Hop, an déi brasilianesch Genre vu Samba, Carioca Funk, an Axé.
D'Educateuren, déi d'Atelieren erliichteren, si bal
ganz aus gezunn
favela
Communautéiten an AfroReggae Veteranen - am Fong,
Leit, déi déiselwecht Erfarunge gelieft hunn wéi d'Jugend, déi se probéieren
unzezéien. D'Atelieren fidderen och eng Rei vun AfroReggae-verbonne
Bands: Banda AfroReggae, Banda AfroReggae II, an e puer exklusiv opgestallt
vu jéngere Participanten - Afro Lata (10-15 Joer ale) an Afro
Samba (7-12 Joer).
obwuel
meeschtens schwaarz a männlech, AfroReggae probéiert ëmmer Memberen ze gewannen
aner ënnerrepresentéiert Gruppen. De Júnior weist drop hin, datt Fraen
halen vill vun den héchste Positiounen am Grupp. Obwuel hien zouginn
de bedeitende Geschlecht Desequiliber, hie seet: "Mir géifen ni
probéiert Memberen ze kréien fir eng Zort Quot ze erfëllen.
Plus, argumentéiert hien, "Mir probéieren d'Leit aus dem Drogenhandel ze kréien
an et geschitt geschitt vu Männercher dominéiert. Homosexuell Männercher ginn dobäi
de Grupp och. "Schwaarz sinn ass schwéier genuch, awer schwaarz sinn
an homosexuell an engem
favela
, elo muss dat schwéier sinn," seet den Anderson
Sá, ee vun de Banda AfroReggae Lead Sängerinnen.
d'
ganz AfroReggae Bestriewen gëtt finanziell duerch seng Fäegkeet ënnerstëtzt
Akommes duerch lokal an international Leeschtungen ze generéieren
déi Musek, Danz, Capoeira, Zirkusakten an Theater kombinéieren. "Mir
sinn eisen drëttgréisste Finanzéierer, no Stëftungen an der Regierung.
boasts Júnior. Banda AfroReggae hunn hiren Debutalbum erausbruecht
fir e grousse Label an 2001. Si Titel et
Nova Cara
, wat heescht
"neit Gesiicht", wéi am neie Gesiicht vun der
favela
. MTV
Brasilien a Radiosprogrammer hunn dem Album verdéngt Opmierksamkeet ginn
an hirer Rotatioun.
Ëmmer méi,
AfroReggae kritt bedeitend finanziell Ënnerstëtzung vun nationalen
an transnational Finanzéierungsagenturen, déi hinnen hëllefen auszebauen. De Ford
Foundation a Brasilien huet de Júnior ugefrot fir ze kucken ob AfroReggae
wier interesséiert eng Police Iwwerwaachung Projet ze féieren fir
Favéis
.
Awer no dem Elizabeth Leeds, dem Ford säi Vertrieder an
Brasilien, "Hien (Júnior) wousst, datt dëst Konflikt mat
d'Police, also - op seng ganz typesch Manéier - hien huet de ganzen ëmgedréit
Iddi op de Kapp." Hie proposéiert AfroReggae Aarbecht mat der Police,
bauen Relatiounen mat hinnen, an "zimmlech vill mat hinnen maachen
wat mir maachen an der
Favéis
", sou de Júnior.
Júnior mengt d'Ënnerstëtzung vu Finanzéierungsagenturen ze sammelen an
héich-Profil Stären wéi brasilianesche Musek legends Caetano Veloso an
D'Regina Casé war instrumental fir hinnen d'Kredibilitéit ze ginn
si hu missen d'Stad beandrocken datt dat wat se maachen net nëmmen ass
wichteg, mä datt et Wierker. D'Verëffentlechung vum neien Album, an
engem Besuch an der
favela
vun Veloso, markéiert déi éischt Instanz
datt, wéi de Júnior et seet, "Vigário Geral goung vun
d'Kriminalitéit an d'Kultursektioun an den Zeitungen."
d'
Erfolleg vun AfroReggae ass verwuerzelt an hirer Fäegkeet fir bannen ze fonktionnéieren
der
Favéis
als legitim, gebierteg, net ausgeriicht positiv
Kraaft. Och wann hir Aarbecht probéiert d'Jugend vum Drogen ewech ze zéien
Handel, si sinn net konfrontéiert mat de Banden. Junior
charakteriséiert hir Relatioun mat de Banden als "Dialog".
Erauszefannen, datt e Gang Leader aus engem Nopeschlänner
favela
eng Gefor fir säi Liewen erausginn hat, huet de Júnior dem Händler konfrontéiert.
D'Drohung huet sech als falsch erausgestallt, awer hien huet d'Geleeënheet genotzt
schwätzt éierlech mam Händler iwwer e lafende Krich tëscht Rivalen
Bande vun deenen zwee
Favéis
.
As
Deel vun hirer Philosophie, Yudice erkläert datt AfroReggae gleeft
"D'Resistenz an d'Iwwerliewe vun enger Gemeinschaft sinn net ëmmer
komm 'spontan.' Laut Júnior, 'spezifesch
Initiativen mussen dofir ausgeschafft ginn.'“ Och
Am Lidd "Sounds of VG" seet Banda AfroReggae,
duerch
Musek a Kultur
dëst ass eng méi
herrlechen
dat kämpft
fir Fridden, gleewen et
bang, bang, bang,
BANG
dat ass mäin
Message, e Message vum Vigário Geral.
AfroReggae
ännert d'Gesiicht vu Rio
Favéis
, net nëmmen duerch änneren
d'Bild vun de Slums, mä duerch d'Jugend eng Chance am Liewen ze ginn.
Teo Ballvé
ass en Associate Editor vun der
NACLA Bericht iwwer Amerika
.