An de leschte Jore virun der Argentinien 2001 Finanzkris sinn Dausende vu Fabriken zougemaach a Millioune vun Aarbechtsplaze verluer gaangen. Vill Aarbechter hunn decidéiert d'Schicksal vum Chômage ze besiegen, hir Aarbechtsplaz ze iwwerhuelen an hir Dignitéit als Aarbechter z'erhalen. Méi wéi 180 recuperéiert Entreprisen sinn op a lafen, a beschäftegt méi wéi 10,000 argentinesch Aarbechter bei kooperative Betriber, déi vu Chef zougemaach goufen a vu Mataarbechter nei opgemaach goufen. A bal alle Fäll hunn d'Aarbechter Geschäfter iwwerholl, déi vun hire Besëtzer an der Mëtt vun enger Finanzkris opginn oder zougemaach goufen.
Vill Aarbechter kontrolléiert Fabriken haut konfrontéiert Feindlechkeet an dacks Gewalt vum Staat. D'Aarbechter hu sech missen organiséieren géint gewaltsam Evictiounsversich an aner Akte vu staatleche Gewalt. Dëst beaflosst d'Aarbechter an d'Entreprisen well et heescht datt d'Mataarbechter d'Aarbechtsplaz mussen verloossen, Energie an eng juristesch Schluecht investéiere mussen a fir Gesetzer kämpfen zugonschte vun Aarbechter erhuelsamen Geschäfter.
Fir géint eng onsécher legal Zukunft entgéint ze wierken, hu vill recuperéiert Entreprisen mobiliséiert fir d'Regierung ze drécken fir de legale Status vun hirer Kooperativ ze léisen. De 27. Oktober hunn d'Aarbechter vun der Renacer Haushaltsapparat Cooperative, der CUC Worker Run Schongfirma, BAUEN Hotel, City Hotel, BahÃa Blanca ex-Paloni Schluechthaus, La Foresta Fleeschverpackungskooperativ an Zanon-FaSinPat Aarbechter gefouert Keramikfabrik ausserhalb vun engem Bundesgeriicht geruff fir dréckt op en nationalt Expropriatiounsgesetz.
Vill vun de recuperéierten Entreprisen hu fonctionnéiert a konkurréiert an engem kapitalistesche Maart fir Joeren ouni legal Positioun. Ouni juristesch Ënnerstëtzung si vill Aarbechter gefouert Geschäfter hannendrun an der Konkurrenz gefall, net fäeg e Virdeel um Maart ze fangen an d'Mëttelleit lass ze ginn.
Zënter 2003 bedreiwen d'Aarbechter de BAUEN-Kooperativenhotel ouni gesetzleche Stand oder staatlech Subventiounen. Zënter datt se den Hotel den 21. Mäerz 2003 iwwerholl hunn, hunn d'Aarbechter lues a lues ugefaangen, de gerannt Hotel ze botzen an d'Servicer vum Hotel auszelounen. Den Hotel huet nei opgemaach mat 40 Mataarbechter a beschäftegt elo eng 150 Aarbechter.
D'Employéen hunn am ganzen Dezember d'lescht Joer geruff fir d'Buenos Aires Stadregierung ze drécken fir e Gesetz ze veto fir den Hotel zréck an d'Hänn vum fréiere Besëtzer ze setzen. D'BA Regierung huet refuséiert d'Gesetz ze veto. Wann d'Kooperativ BAUEN et net fäerdeg bréngt en neit gënschtegt Gesetz duerchzedrécken, riskéiere se hiren Hotel ze verléieren.
Eng Dosen Aarbechter vu Renacer (Ex-Aurora) sinn iwwer 5,000 Kilometer gereest fir de Rallye zu Buenos Aires, fir fir déi permanent Expropriatioun vun hirer Planz ze pressen. D'Renacer Hausgeräte Produzent Kooperativ gegrënnt am Joer 2000 nodeems de fréiere Besëtzer decidéiert huet d'Operatiounen auszeschalten, wéinst Banken an Aarbechter Dausende vun Dollar un onbezuelte Gehälter. D'Planz fréier bekannt als Aurora huet Wäschmaschinne produzéiert. Fir Joerzéngte war d'Industrieaktivitéit an der Regioun erofgaang, wat déi deierste Plazen ass fir an Argentinien ze liewen. Ushuaia ass och als "Enn vun der Welt" bekannt, mat engem haarden Artic Klima, manner wéi 500 Kilometer vun der Southern Artic.
"D'Auktioun vun eiser Planz ass eng konstant Bedrohung, mir sichen no enger permanenter Léisung fir datt mir eis eege Produkter onofhängeg vum Staat kënne produzéieren", erkläert d'Monica Acosta, déi aktuell Presidentin vu Renacer. Iwwer 100 Aarbechter an hir Famillen vertrauen op d'Kooperativ, déi d'Produktioun an der Fabrik net fäerdeg bruecht huet. "Déi meescht vun den Expropriatiounsgesetzer déi recuperéiert Entreprisen déi lescht zwee Joer gewonnen hunn. No zwee Joer muss d'Kooperativ de Prozess nach eng Kéier duerchgoen a no enger juristescher Léisung sichen, fir weider ze produzéieren. Ouni Subventiounen a vill manner eng permanent Léisung, huet d'Kooperativ fir Betriber wéi Sanyo ze schaffen, Stéck milling Apparat Deeler.
"Et gi Méint wou mir 300 Dollar heem huelen, awer et ginn aner Méint wou mir net genuch Ressourcen hunn fir e Paycheck heem ze huelen. Nodeems mir Steieren an eis Käschten bezuelt hunn, schlussendlech net erfëllen eis Basisbedierfnesser ", seet Acosta. Si seet och datt d'Aarbechter net nëmme mussen erausfannen wéi se hire Geschäft erfollegräich bedreiwen, awer och Suergen maachen ob d'Autoritéiten e Gesetz gestëmmt fir d'Geschäft z'evitéieren. "Mir mussen zwou Saache gläichzäiteg maachen: produzéieren a kämpfen. Mir kënnen och net ophalen, well den Dag wou mir ophalen ze kämpfen oder déi recuperéiert Entreprisen ze produzéieren sinn frittéiert. Mir wëssen datt kee Politiker an dësem oligarcheschen an imperialistesche Staat d'Aarbechter erlaabt d'Produktiounsmëttel ze besëtzen.
Honnerte vun Aarbechter aus verschiddenen aneren Aarbechter lafen Fabriken sech der Renacer Kooperativ an hir Fuerderunge fir en nationalt Expropriatioun Gesetz, dorënner d'Aarbechter aus der FaSinPat Kooperativ. D'Aarbechter vun der Keramikfabrik Zanon hunn eng rezent Victoire gefeiert. Den 20. Oktober hunn d'Aarbechter eng laangjäreg juristesch Schluecht fir e Bundesgeriicht gewonnen fir d'FasinPat Kooperativ fir dräi Joer gesetzlech unerkennen.
Déi laangfristeg Nofro bei Zanon ass fir national Expropriatioun ënner Aarbechterkontroll. Wéi och ëmmer, d'Aarbechter aus Zanon hunn eng parallel Schluecht am Bundesgeriicht gekämpft fir FaSinPat (Fabréck ouni Chef) legal ze erkennen, hir Aarbechterkooperativ. Am Oktober 2005 huet de FaSinPat e juristesche Sträit gewonnen, an huet d'Bundesgeriichter gedréckt fir et als juristesch Entitéit ze erkennen, déi d'Recht huet d'Kooperativ fir ee Joer ze bedreiwen. Fréier dëst Joer mam Oktober Verfallsdatum no, huet d'Aarbechterversammlung gestëmmt fir Aktiounen a Gemeinschaftsefforten opzebauen.
Laut Omar Villablanca, engem Zanon-Aarbechter, deen 9 Joer an der Keramikfabrik geschafft huet, wäert de FaSinPat ni d'Waffen ofleeën am Kampf fir en nationalt Expropriatiounsgesetz. "Mir hunn net en dräi Joer legale Status fir FaSinPat gewonnen, well d'Riichter d'Leit verstinn. Mir hunn juristesch Unerkennung gewonnen well mir [d'Aarbechter] fir d'Geriichter gekämpft hunn fir ze kucken wat mir erreecht hunn. D'Aarbechter sinn déi eenzeg, déi gewëllt sinn an eng Fabréck ze restauréieren, déi a Ruine war, déi eng Millioun Dollar Schold hat, déi de fréiere Besëtzer Luis Zanon hannerlooss huet. Mir [d'Aarbechter] waren déi eenzeg déi fäeg waren Aarbechtsplazen ze kreéieren. Landwäit Politiker schwätze vum Zanon an de Rescht vun de recuperéierten Entreprisen, awer si hunn keng Politik guttgeheescht, déi eng definitiv Léisung ubidden, sou datt déi méi wéi 10,000 Aarbechter, déi an Aarbechterbetriber beschäftegt sinn, kënne schaffen ouni den Drock fir d'Evektioun ze riskéieren.
Mat legalem Status kann de FaSinPat sech op d'Produktiounsplanung konzentréieren, d'Aarbechtskonditiounen a Gemeinschaftsprojeten verbesseren. Als Deel vun hirer Feier huet d'FASINPAT Kooperativ Aarbechter invitéiert fir Zanon ze besichen fir ze léieren datt d'Aarbechter ouni Chef oder Besëtzer funktionéiere kënnen. D'Aarbechterversammlung huet decidéiert datt de Kierper vun den Aarbechter elo an der Positioun ass fir aner Aarbechter aus de véier an en halleft Joer vun der Selbstverwaltung vum Aarbechter ze léieren.
Wéi och ëmmer, Villablanca huet et kloer gemaach datt och mat engem temporäre legale Status de FASINPAT Kollektiv hir Wuerzelen net opginn. "Déi éischt Saach, déi mir gemaach hunn nodeems mir d'Nouvelle kruten datt de Riichter eisen 3 Joer legale Status guttgeheescht huet, war an enger Aarbechterversammlung ze stëmmen, datt mir weider op d'Stroosse musse marschéieren an aner Aarbechter- a Basiskämpf ënnerstëtzen."
Wärend der Rallye vum 27. Oktober hunn d'Aarbechter vu Renacer, BAUEN an Zanon hir Solidaritéit mat den Aarbechter ausgedréckt, déi Deeg virdru mat enger gewaltsamer Eviction konfrontéiert waren. Iwwer 50 Polizisten hunn 14 Aarbechter gewalteg attackéiert, déi eng Tankstell an engem Buenos Aires Quartier besat hunn. Zwee Joer nodeems d'Besëtzer Insolvenz behaapt hunn, hunn d'Aarbechter d'Kooperativ Punta Arenas gegrënnt. Si fuerderen datt d'Tankstell expropriéiert an un d'Aarbechter iwwerreecht gëtt als Entschiedegung fir Gehälter déi de Besëtzer ni bezuelt hunn. Trotz Differenzen mam pro-kapitalisteschen Affekot Luis Caro deen d'Kooperativ Punta Arenas duerstellt, hunn d'Aarbechterbetriber aus diversen Gruppéierungen gesot: wa se mat engem vun eis messen, si si mat eis all.
"Fabriken déi zoumaachen sinn Doudesfabriken déi ganz Famillen ëmbréngen", sot de Fernando Velazquez vum City Hotel, en Aarbechter lafen an erholl Hotel an der Küstestad Mar del Plata. Déi besat Fabriken an Entreprisen beweisen datt se sech organiséieren fir Strategien ze entwéckelen fir d'Verteidegung vu Latäinamerikaneschen Aarbechter ufälleg fir Fabrikschließungen a schlecht Aarbechtsbedingunge. Wärend dës Erfarunge gezwongen sinn am kapitalistesche Maart zesummen ze existéieren, bilden se nei Visiounen fir eng nei Aarbechtskultur. "Fabriken, déi zoumaachen, solle vun den Aarbechter erholl ginn an d'Geriichter mussen d'Recht op Aarbecht unerkennen", kommentéiert Velazquez. "Mir all verdéngen definitiv Expropriatioun well mir Aarbechtsplazen an Dignitéit erholen."
D'Marie Trigona ass eng onofhängeg Journalistin, Schrëftstellerin an Dokumentarfilmer baséiert zu Buenos Aires. Si kann erreecht ginn um [Email geschützt]