Am Joer 1776 hunn d'amerikanesch Kolonisten fir d'Fräiheet géint e mächtegt Räich gekämpft, en Akt vu Selbstbestëmmung, dee mir nach de Véierte Juli feieren. Awer mir benotzen och de Véierte fir eng Mythologie iwwer eis Roll an der Welt z'erhalen, déi, obwuel meeschtens am Joer 1776 richteg ass, 226 Joer méi spéit komplett falsch ass.
Am Joer 2002 si mir d'Räich.
Wann de Véierte Juli weiderhin iergendeng Bedeitung soll hunn, musse mir en an e Feier vu Wäerter transforméieren, déi wierklech universell sinn, andeems en et e Feier vum Selbstbestëmmungsrecht vun alle Vëlker mécht anstatt eng aner Geleeënheet fir eng Mythologie opzeruffen. dat maskéiert eis richteg Roll an der Welt haut.
Fir dat ze maachen, erfuerdert datt mir mat engem Basis Fakt unzegoen - vun der Zäit wou d'USA genuch Muecht gesammelt haten fir dat ze maachen, hunn se ugefaang d'Selbstbestëmmung vun aneren ze limitéieren.
D'Methoden vun den US-Politiker hu sech mat der Zäit evoluéiert, awer déi ënnerierdesch Logik bleift d'selwecht: D'USA behaapten e speziellt Recht fir d'Ressourcen vun der ganzer Äerd duerch militäresch Kraaft oder wirtschaftlech Zwang ze passen, sou datt se fënnef Mol hiren Undeel pro Kapp verbrauchen. déi Ressourcen, ignoréiert international Gesetz laanscht de Wee.
Et ass déi tragesch Realitéit, wéi och dat nobelt Ideal, mat deem d'US Bierger eng Verpflichtung hunn op all Véierte Juli ze kämpfen, a besonnesch elo wéi eis Regierung weiderhi seng Muecht an Herrschaft an engem sougenannte Krich géint den Terrorismus verlängert.
De spuenesch-amerikanesche Krich vun 1898 gëtt normalerweis als pivotal Event am amerikanesche keeserleche Projet geholl. Wärend e puer Amerikaner sech bewosst sinn datt mir d'Philippinen fir eng Zäit regéiert hunn, mierken e puer datt mir e brutale Krich géint Filipinos gefouert hunn, déi gegleeft hunn datt hir Befreiung aus Spuenien eng richteg Befreiung bedeit hätt, dorënner Onofhängegkeet vun der amerikanescher Herrschaft. Op d'mannst 200,000 Filipinos goufen vun amerikaneschen Truppen ëmbruecht, a bis zu 1 Millioun si vläicht am Laf vun der Eruewerung gestuerwen.
Am nächste Joerhonnert hunn d'USA déiselwecht Reegele fir Versuche vu Selbstbestëmmung a Latäinamerika applizéiert, routinéiert d'Politik ze manipuléieren, Putschen anzeplanzen oder Länner wéi Kuba, Dominikanesch Republik, Nicaragua, Mexiko an Haiti z'invaséieren. Selbstbestëmmung war gutt, soulaang d'Resultater am Aklang mat den Interesse vum US-Geschäft waren. Soss, rufft d'Marines un.
Déi vill Widdersproch vum amerikanesche Projet sinn natierlech kee Geheimnis. Och déi meescht Schoulkanner wëssen datt de Mann, deen d'Onofhängegkeetserklärung geschriwwen huet a verkënnegt huet datt "all Männer gläich geschaf sinn" och Sklaven gehéiert, an et ass onméiglech ze vermeiden datt d'Landbasis vun den USA am Laf vun der bal komplett Ausstierwen vun Naturvölker. Mir wëssen, datt d'Fraen d'Wahlrecht bis 1920 net gewonnen hunn, an datt déi formell politesch Gläichheet fir Schwaarze nëmmen an eiser Liewensdauer erreecht gouf.
Wärend vill Amerikaner Schwieregkeeten hunn mat där ellener Geschicht ze kommen, kënnen déi meescht et unerkennen - soulaang d'Lücken tëscht erklärten Idealer an aktueller Praktiken als Geschicht gesi ginn, Problemer déi mir iwwerwonne hunn.
Och wäerten e puer soen datt dës Aart vu groteske keeserleche Agressioun och sécher an der Vergaangenheet ass. Leider ass dëst net antike Geschicht; et ass och d'Geschicht vun der Post-Weltkrich Period - US gesponsert Coups a Guatemala an Iran an de 1950er, d'Ënnerminéierung vun de Genfer Accorden an de spéiden 1950er an d'Invasioun vu Südvietnam an de 1960er fir eng onofhängeg sozialistesch Regierung ze verhënneren, Ënnerstëtzung fir d'terroristesch Contra Arméi an den 1980er Jore bis d'Nicaraguan d'Leit endlech gewielt hunn wéi d'USA léiwer hunn.
OK, e puer wäerten zouginn, och eis rezent Geschicht ass net sou schéin. Awer sécherlech an den 1990er Joren, nom Fall vun der Sowjetunioun, hu mir de Kurs geännert. Awer erëm, d'Methoden änneren an d'Spill bleift d'selwecht.
Huelt de rezente Fall vu Venezuela, wou d'USA Bedeelegung un de Putschversuch kloer ass. D'National Endowment for Democracy - eng privat Nonprofit Front Organisatioun fir de Staatsdepartement scho implizéiert an der Notzung vu Suen fir Wahlen z'entwéckelen (am Chile am 1988, Nicaragua am Joer 1989, a Jugoslawien am Joer 2000) - huet $877,000 am vergaangene Joer fir Kräfte ginn. dem Hugo Chavez, deem seng populistesch Politik him breet Ënnerstëtzung bei den Aarm vum Land an dem Ire vun den USA gewonnen huet. Méi wéi $ 150,000 dovun goung un de Carlos Ortega, Leader vun der korrupter Confederation of Venezuelan Workers, deen enk mam Coup Leader Pedro Carmona Estanga zesumme geschafft huet.
Bush Administratiounsbeamten hu sech mat onzefriddenen venezuelanesche Genereel a Geschäftsleit zu Washington an de Wochen virum Putsch getraff, an dem Bush säin Assistent Staatssekretär fir Western Hemisphär Affären, Otto Reich, gouf gemellt a Kontakt mam zivile Chef vun der Junta op der Dag vum Putsch. Wéi d'Venezuelaner op d'Stroosse gaange sinn fir hire populäre President ze verteidegen an de Chavez un d'Muecht restauréiert gouf, hunn d'US Beamten onermiddlech unerkannt datt hie fräi gewielt gouf (mat 62 Prozent vun de Stëmmen), obwuel een engem Reporter gesot huet datt "Legitimitéit eppes ass wat iwwerreecht gëtt. net nëmme vun enger Majoritéit vun de Wieler."
Nieft militäreschen an diplomateschen Interventiounen gëtt et wirtschaftlech Zwang. Ënnert de sichtbarsten an de leschten zwee Joerzéngte war d'Benotzung vun der Weltbank an dem Internationale Währungsfonds fir d'Länner vum Globale Süden an enger "Scholdenfall" ze versenken, an där d'Land net mat den Zënsebezuelungen halen kann.
Da kommen d'strukturell Upassungsprogrammer - d'Regierungsgehälter ze reduzéieren an d'Ausgaben fir Servicer wéi Gesondheetsversuergung ze reduzéieren, d'Benotzerkäschte fir d'Ausbildung ze imposéieren an d'Industrie nei op d'Produktioun fir Export ze orientéieren. Dës Programmer ginn Éischt Welt Banken méi Muecht iwwer d'Politik vun dëse Länner wéi déi gewielte Regierungen.
"Fräihandel" Ofkommes hunn vill deeselwechten Effekt, andeems d'Drohung vun der Ausgrenzung vum Weltwirtschaftssystem benotzt gëtt fir aner Regierungen ze zwéngen opzehalen, hir Leit bëlleg Medizin ze liwweren, hir Kontroll iwwer Firmen ze limitéieren an d'Basisrechter vun de Leit opzeginn. bestëmmen Politik. Déi rezent Entscheedung vum G8 fir Hëllef ze benotzen fir afrikanesch Natiounen ze zwéngen Waasser ze privatiséieren ass einfach déi lescht Offensiv.
Also, dëse Véierte Juli, gleewe mir datt d'Schwätz vu Selbstbestëmmung ni méi wichteg war. Awer wann d'Konzept eppes bedeit, muss et heeschen, datt d'Leit an anere Länner wierklech fräi sinn hir eege Schicksaler ze gestalten.
An an engem anere Sënn ass et eng Erënnerung datt d'US Bierger d'Rechter vun der Selbstbestëmmung selwer hunn. Et ass richteg datt eis Regierung meeschtens op d'Ufuerderunge vum konzentréierte Räichtum a Muecht reagéiert; et kann schéngen datt Washington d'Schëss rifft, awer d'Spill gëtt vu Wall Street geleet.
Mee et stëmmt och, datt déi gewéinlech Leit eng oniwwersiichtlech politesch an expressiv Fräiheet hei am Land hunn. A wéi déi Deklaratioun, déi mir feieren, eis erënnert, "wann iergendeng Form vu Regierung zerstéierend vun dësen Ziler gëtt, ass et d'Recht vun de Leit et z'änneren oder ofzeschafen."
Wa mir de Véierte net iwwerdenken - wann et weiderhin en Dag fir ongebremste Behaaptung vum amerikanesche Ausnamismus ass - wäert et zwangsleefeg näischt méi wéi eng destruktiv Kraaft sinn, déi blann Ënnerstëtzung fir Krich, global Ongläichheet an international Muechtpolitik encouragéiert.
Robert Jensen, an associate professor of journalism at the University of Texas at Austin, is the author of Writing Dissent: Taking Radical Ideas from the Margins to the Mainstream. He can be reached at rjensen@uts.cc.utexas.edu. Rahul Mahajan, Green Party candidate for governor of Texas, is the author of “The New Crusade: America’s War on Terrorism.” He can be reached at rahul@tao.ca. Other articles are available at http://uts.cc.utexas.edu/~rjensen/home.htm and http://www.rahulmahajan.com.
