Ech hunn haut en EU-Journal gelies, ech mengen et war de Frankfurter Rundschau, wéi e kuriéisen Artikel meng Opmierksamkeet ugezunn huet. D'europäesch Verdeedegungsminister treffen sech an der däitscher Stad Wiesbaden fir iwwer "Staatsbau am Westbalkan" ze diskutéieren. De Javier Solana wäert do sinn, souwéi seng Exzellenz de Generalsekretär vun der NATO. Den zentrale Problem mat dësen europäeschen Hären ass de Set vun "Erausfuerderunge fir d'Staatsbau am Western Balkan". Och wann déi sougenannte Verhandlungen iwwer d'Onofhängegkeet vum Kosovo nach ëmmer lafen - déi reell tëscht Europa, den USA a Russland, an déi formell tëscht de kolonialen Elite vu Serbien a Kosovo - ass ee vun de Punkte fir ze diskutéieren, wéi een déi onofhängeg organiséiert. Kosovo. Hei stousse mir op eng nei Definitioun vu wat Verhandlungen am ziviliséierten Europa bedeiten: Den Zweck vun de Verhandlungen tëscht de "klengen Natiounen" ass et ze verhandelen, bis Dir d'Entscheedung erreecht, déi scho vun de wichtegen Euro-Natiounen geholl gouf. Et schéngt och wéi wann et 2,500 Zaldoten a Bosnien wäerte ginn amplaz 6,500. Dat ass gutt. Mee den Artikel schléisst mat enger éischter grujeleger Prognose op: "Schwiereg Zäite fir d'Staatsbau am westleche Balkan sinn virun."
Ech mengen ech verstinn den Deel iwwer nei Geographie. De Label "Western Balkan" ass déi lescht vun de Versuche fir déi subversiv antikolonial Konnotatioune vun dëser falscher Hallefinsel ofzeleeën. De Balkan ëmbenennen huet eng laang a faszinéierend Geschicht. Vun éisträichesch-ungaresche Balkanologen bis Experte vum Staatsdepartement vun haut, vu Südosteeuropa bis op de westleche Balkan, war d'Iddi ëmmer déiselwecht: de Balkan ze debalkaniséieren, fir deem Zweck eng méi neutral Sprooch nëtzlech ass. Den US President Clinton war ganz kloer iwwer d'Tatsaach datt "Europa keng aner Optioun huet wéi dat ganzt Gebitt vu Südosteuropa an d'europäesch Famill ze bréngen?. an de Balkan eemol an fir all debalkaniséieren" - och wann dat "d'Fucker bombardéiert". (Richard Holbrooke)
Awer wat ass "Staatsbau"? Dëst schéngt fir mech op d'mannst en neit Konzept ze sinn. An engem aneren Artikel, an enger anerer EU-Journal, hunn ech erausfonnt, datt d'Konscht vum Staatsbau aus "gutt Gouvernance" onméiglech ass: Et geet ëm "...gutt Gouvernance baséiert op Rechtsstaatlechkeet, Mënscherechter a Biergerfräiheeten; eng fräi Maartwirtschaft; pluralistesch Demokratie; a virun allem soziokulturellem Ännerungen an Akzeptanz vun neie Wäerter a Verantwortung iwwerall“. Awer den Iwwergang ass "net genuch". Wat de "westleche Balkan" brauch ass Transformatioun. Transformatiounen sinn e "geheile Prozess", e Prozess "deen all Liewensraim muss beaflossen, net zulescht e puer haartnäckeg al Attitudë". D'Essenz vun der Transformatioun ass "d'Konzept vu gudder Gouvernance a gudder Gesellschaft". D'Essenz vun enger gudder Gesellschaft ass "fräie Maart a pluralistesch Demokratie". D'Gefier fir eng gutt Gesellschaft ass d'Zivilgesellschaft. D'Zivilgesellschaft ass jiddereen deen d'accord ass fir d'international Gemeinschaft ze lauschteren. D'Zivilgesellschaft muss vun der internationaler Gemeinschaft gebilt ginn. D'international Gemeinschaft ass jiddereen "och Regierungen, international Organisatiounen, Net-Regierungsorganisatiounen, Entwécklungs- an Hëllefsprojeten, etc. - deen "mat der Erausfuerderung steet fir sech selwer ze transforméieren am Aklang mat den Ufuerderunge vun de Transformatiounsprozesser vu verschiddene Länner." Fir datt dës Prozesser funktionnéiere brauche mir e staarke Staat: "Während international Expertise iwwer Staatsbau gutt etabléiert ass ... d'Erfahrung vu Länner am Iwwergang weist datt e staarke Staat essentiell ass fir den Erfolleg vum liberal-demokratesche Projet an den Entwécklungslänner, wéi de Francis Fukuyama a sengem State Building notéiert: Gouvernance a Weltuerdnung am 21. bestellen." Den Auteur vun dësem Artikel, Staatsarchitekt Pajic, deen als Senior juristesch Beroder vum International Crisis Group säi Bosnien Büro gedéngt huet, ass e Fan vum Tolstoi: "Den Ouverture Saz vun Anna Karenina kann op Bosnien gëllen: "All glécklech Famillen sinn ähnlech. , awer eng onglécklech Famill ass onglécklech no senger eegener Moud. Hie freet weider: "Wat mécht Bosnien anescht an onglécklech?" En naiven Naturvölker géif mengen, et hätt eppes mat der Präsenz vun de Besatzungskräften a sengem Land ze dinn. Awer dëst ass eng ze einfach Erklärung. Dir kënnt um Enn e Verschwörungstheoretiker vum The Guardian genannt ginn.
Laut dem Ian Williams vum The Guardian ass d'Staatsbauléisung fir Bosnien Integratioun. Wann d'Integratioun e Staatsbauprojet fir Bosnien ass, ass et fir de Kosovo eng "iwwerwaacht Onofhängegkeet". De Kosovo, deen dem Timothy Garton Ash no ass, net ënner Besatzung mee am Staat Limbo (sic), muss onofhängeg sinn, net well dat gerecht oder legal ass, mee dat ass dem Staatsarchitekt Pedy Ashdown (op BBC) ), aus ethesche Grënn, well "Serbien huet seng moralesch Rechter verluer fir de Kosovo ze regéieren". De beschte Wee, seet de Garton Ash, ass den Ahtisaari Plang ze akzeptéieren, deen souwuel d'Serben wéi och d'Albaner refuséieren (Kosovo Roma ginn ni eppes gefrot): "Also ass de Martti Ahtisaari, de speziellen Envoy vum UN-Generalsekretär fir d'Zukunft vum Kosovo, erauskomm. eng beandrockend Formatioun vun Propositioune fir Plënneren aus limbo. Säi Plang kann eigentlech net d'Wuert Onofhängegkeet benotzen, awer jidderee versteet datt et dem Kosovo Onofhängegkeet géif ginn. Wéi och ëmmer, dës Onofhängegkeet géif vun engem sougenannten Internationale Zivilvertrieder iwwerwaacht a beschränkt ginn, a vun enger internationaler militärescher Präsenz ënnerstëtzt ginn. D'Revolutioun gëtt op der Televisioun, d'Onofhängegkeet iwwerwaacht, an alles gëtt annoncéiert (am The Guardian!)
Ee vun de Grënn fir Suerg a wäit verbreet Opmierksamkeet vun den Mainstream Medien fir meng onroueg Regioun ass déi rezent Uerteel vum International Court on Justice (ICJ) datt Serbien (déi Barbaren!) net verantwortlech ass fir de Massaker vun 1995 zu Srebrenica. Dës "onbeliewbar Urteel" huet e bësse Konsternatioun tëscht westlechen Humanisten verursaacht. Dëst ass aus engem rezenten Chicago Tribune Editorial: "ënnert dem internationale Geriichtshaff ass Serbien dem Stigma vum Génocide entkomm a gouf vun der finanzieller Verpflichtung fir d'Mord entlooss. D'Geriicht huet Serbien net vu politescher a moralescher Verantwortung befreit, awer seng Uerteel ass eng Enttäuschung. Vill Serben sinn, a wäerte bleiwen, verleegnen iwwer d'Grausamkeet, déi virun hirer Dier engagéiert sinn. Dem fréiere President vum Internationale Kriminaltribunal fir fréier Jugoslawien, dem Staatsarchitekt Antonio Cassesse no, a sengem Artikel fir italienesch La Republica geet et ëm e "legalen Génocide". Loosst eis nach emol vum Staatsarchitekt Ian Williams héieren: "Un dem Verhalen vun de serbesche nationalistesche Politiker ze beurteelen an déi, déi fir si stëmmen, gëtt et nëmmen eng kleng Wahrscheinlechkeet vun Unerkennung, loosst emol Contrition, vun engem beonrouegend groussen Undeel vun der Bevëlkerung ... ICJ Uerteel iwwer "D'Roll vu Serbien am bosnesche Génocide war, wéi déi verschidde Kommentaren op dësem Site gewisen hunn, konfus. Seng Fuerderung fir Beweis vu kloer Instruktioune vu Belgrad un d'Täter vun "Akten vum Génocide", hätt den Adolf Hitler vum Holocaust befreit - déi souguer déi d'Genocide Konventioun inspiréiert hunn.
Am Schluss vu senge Guardian Musings iwwer d'Wënschlechkeet vun der Onofhängegkeet vum Kosovo, dréckt de Staatsarchitekt Timothy Garton Ash eng interessant Siicht aus:
"Kosovo ass vill Saachen fir vill Leit .... Sot mir Äre Kosovo an ech soen Iech wien Dir sidd ... Wat och ëmmer et ass oder war, Kosovo ass haut eng kleng awer vital Erausfuerderung fir d'international Gemeinschaft am Allgemengen an d'EU besonnesch ... D'EU muss elo kloer, vereenegt, kräfteg a strategesch sinn - véier Saache sinn et normalerweis net iwwer hir eege Grenzen ze sinn. souguer Staatsbau, mee Memberstaatebau...Well eréischt da gëtt de Fridden um Balkan geséchert an Europa ganz a fräi. Wéi et dëse Mäerz un hire 50. Gebuertsdag geet, huet déi europäesch Wirtschaftsgemeinschaft, déi eng Unioun gouf, eng aussergewéinlech Geschicht ze erzielen iwwer d'Verbreedung vu Fridden, Fräiheet a Rechtsstaatlechkeet.
Europäesch Wäerter si sou komplizéiert. Ech hu grad geléiert wat Staatsbau ass, an elo muss ech d'Konzepter vun der Natiounsbau a Memberstaatebau verstoen. Mee, am Géigesaz zum Garton Ash, gleewen ech net datt d'Léisung ass de Balkan an Europa ze kréien. Ganz am Géigendeel, ech mengen, mir mussen Europa aus dem Balkan erausbréngen. Sou séier wéi méiglech. Balkan Leit mussen d'Kraaft an Orientéierung fannen fir eng nei Politik fir en anere Balkan. Et soll eng Politik vun enger Balkanfederatioun sinn, eng partizipativ Gesellschaft vun ënnen opgebaut, duerch Kampf fir d'Schafung vun engem inklusiven demokratesche Bewosstsinn, partizipativ sozial Experimenter, an eng antiautoritär emanzipatoresch Praxis, déi d'politesch Fantasi vun alle Leit géif gewannen. an der Regioun. Et ass eng Politik déi d'Europäesch Unioun eendeiteg seet, an et si Staatsarchitekten a Bosnien a Kosovo: Kommt d'Häll aus.
* Den Andrej Grubacic ass en anarchisteschen Historiker, deen un der Vëlkergeschicht vum Balkan schafft. Hien kann erreecht ginn um [Email geschützt]