Ech liesen d'Aféierung vum President vum Iran vum President vu Columbia mat Verlegenheet. "Dir weist all Unzeeche vun engem klengen a grausamen Diktator", sot de Lee Bollinger, nodeems hien bemierkt huet datt den iranesche Staat 210 2007 Leit higeriicht huet (bis de 24. September, den Datum vum Virtrag). Den US Staat huet nëmmen 42 Leit an deemselwechten Zäitraum higeriicht (1099 zënter 1976, wéi d'Doudesstrof nei autoriséiert gouf). Tatsächlech sinn an de leschte Joeren iwwer néngzeg Prozent vun all Staat Hiriichtungen a sechs Länner stattfonnt: China, Iran, Irak, Sudan, Pakistan an den USA. Den Taux vum Iran huet sech an de leschte Joren verduebelt, mam Staat huet d'Liewe vu Leit geholl, déi schëlleg bewisen sinn u wat net virdru Kapitalverbrieche waren (och d'Ausféierung vu Fraen, wéi Nazarin, déi sech gekämpft hunn, wiere Vergewalter mat all néideg Mëttelen , an hirem Fall mat engem Täschemesser). Weder d'USA nach den Iran hunn den héije moralesche Grond fir d'Doudesstrof. Béid benotzen et routinéiert a "sozialen" Fäll, géint déi deenen hir Verbriechen aus Ongläichgewiichter vun hirem mentalen Zoustand oder hirer Aarmut stamen, oder soss hir Resistenz géint sanktionéiert Misogynie oder Rassismus.
Fir déi mat manner Mëttelen oder mat manner Muecht, souwuel d'USA wéi och d'iranesch Staaten handelen wéi "kleng a grausam Diktatoren".
De Christopher de Bellaigue, e britesche Schrëftsteller, deen zu Teheran mat senger iranescher Fra a senger Famill wunnt, schreift mat der Aart vun humanistescher Sendung, déi de Bollinger fir seng subakademesch Aféierung schuede sollt. Eng Sammlung vun den Essayen vum Bellaigue geschriwwen fir d'New York Review of Books ass elo eraus (The Struggle for Iran, NYRB, 2007), an et bitt en nëtzlechen a gutt geschriwwene Géigebalance zur Hysterie vun den Mainstream Medien. Fir eng, de Bellaigue bitt eis en Iran dee komplex ass, deem seng bal siwwenzeg Millioune Leit no Klass a Regioun, duerch politesch Verpflichtung a moraleschen Horizont opgedeelt sinn. Et sinn déi Konservativen (muhafazakaran) déi d'Zeilen vun der politescher Muecht halen. Den Ieweschte Leader Ayatollah Ali Khamenei, e Vertrauen vum Ayatollah Khomeini, féiert déi konservativ Fraktioun. De Khamenei ass kee gutt ugesi Theolog (hien ass keen Marja, en Objekt vun der Emulatioun), awer hie gouf zweemol zum President mat enorme Pluralitéiten gewielt. Konservativ Muecht gëtt net nëmmen vum Staat ofgeleet, mee d'Klerien hunn hir Muecht och benotzt fir sech an d'wirtschaftlech Uerdnung ze insinuéieren (net nëmmen duerch de Seminaire System op Plazen wéi Qom, deen Beneficiaire vun de reliéise Steieren ass, mä och duerch d bonyads, oder karitativ Organisatiounen déi just manner wéi Drëttel vun der Wirtschaft kontrolléieren), an duerch de Staat, deen iwwer dräi Véierel vun der wirtschaftlecher Aktivitéit kontrolléiert an déi ënner der Kontroll vun de Konservativen ass.
Et gëtt net genuch Wirtschaft am de Bellaigue, dee méi gär den Ausbroch vum Reformismus ënnersträicht, gefouert, an de spéiden 1990er, vum deemolege President Mohammed Khatami. Politik vun der Reformart, an der Formuléierung vum Bellaigue, geschitt wäit vu senge materielle Konditiounen. D'Reformateuren (bekannt als Dovum Kurdadi nom Mount wéi de Khatami d'Wahlen am Joer 1997 gewonnen huet) sinn eng Onmass. Si enthalen déi gutt geheescht, déi dem Bellaigue seng Noperen am nërdlechen Teheran Distrikt vun Elahiyeh (Shemiran) sinn, an déi op an erof Fereshteh Avenue a flotten Autoen fueren. Fir dës Sektioun heescht Fräiheet net nëmmen d'Enn vun de soziale Ritualen vun de Konservativen, mee och d'Privatiséierung vun der Wirtschaft. Et war dës Sektioun déi de fréiere President Akbar Hashemi Rafsanjani bei de Wahlen 2005 géint de relativ obskure Buergermeeschter vun Teheran, Mahmoud Ahmadinejad, ënnerstëtzt huet. Awer d'Reformateuren enthalen och eng aktivistesch Sektioun déi d'islamesch Republik iwwer Geschlechtrechter, Mënscherechter, Aarbechtsrechter, Fräiheetsrechter an anere Wierder kämpft, aus der Perspektiv vun der Lénk. Et ass eng onbestänneg Allianz, tëscht deenen, déi Fräiheet fir den Hedonismus wëllen an deenen, déi Fräiheet vun der Autokratie wëllen. Mir héieren iwwer d'Feministen (Leit wéi Mehrangiz Kar a Shirin Ebadi) an d'Journalisten (Leit wéi Akbar Ganji), awer näischt vun deenen, déi an der Aarbechterklass schaffen (wéi de Mansour Osanlou, Chef vum Syndikat vun den Aarbechter vun Teheran a Suburbs, a Mahoud Salehi, Chef vun der Bäckerei Aarbechter Association, allebéid am Prisong). De Bellaigue ass e Reformateur am Stil vu sengen Elahiyeh Noperen, schreiwt sehnend fir d'Liberaliséierung vun der Wirtschaft. Privatiséierung a Liberaliséierung koumen an de Khatami Joeren op der Dagesuerdnung, awer déi Konservativ hunn et och gréisstendeels als Strategie ënnerstëtzt.
Am Oktober 2006 huet de Khamenei, den Ieweschte Leader, dem Cabinet gesot, datt fir de "Klassegab" am Land ze iwwerwannen "de Staat seng Amëschungen an der Wirtschaft sollt reduzéieren." Zwee Joer virdrun hat d'Leedung den Artikel 44 vun der iranescher Verfassung ëmgedréint, deen d'Mandat huet de Staat d'Kärinfrastruktur ze bedreiwen. D'Elahiyeh Reformateuren fannen Ënnerstëtzung an dëser neier Richtung vum Supreme Leader, obwuel se nach ëmmer op de soziale Contrainten vum Regime knacken.
D'Wahlen vun 2005, déi de Bellaigue intiméiert, kéint vun de Konservativen geklaut ginn, hunn d'sozial Divisiounen net gekläert. "Wat och ëmmer hien ass", schreift de Bellaigue, den Ahmadinejad ass "e Mann vu Prinzip." Hie favoriséiert de "Prinzip géint d'Expedienz", dofir huet hien d'Privatiséierung op eng eenzegaarteg Manéier interpretéiert. Op engem ëffentlechen Event am Oktober 2006 huet den Ahmadinejad d'Iddi vum Justice Share ugekënnegt, wou de Staat Aktien un e puer Firmen ënnerdeelt ënner 4.6 Millioune vun den äermsten Iraner, déi automatesch Aktionär am Räichtum vun der Natioun ginn.
Dem Ahmadinejad seng Politik ass idiosynkratesch, deelweis duerch héich Uelegpräisser (Rendement vun $55 Milliarde dëst Joer am Géigesaz zu $23 Milliarde am Joer 2002-03), awer dënn ausgestreckt duerch den einfache Recours op Anti-Amerikanismus. Washington mécht et einfach op den Aktiedogmen vun der islamescher Republik ze zéien, an et ass dozou, datt den Ahmadinejad sech zréckzéien wann seng wirtschaftlech Auswierkunge falen. "D'Wirtschaftspolitik vun der Regierung ass ganz transparent a baséiert op Planung a Grond,"
Ahmadinejad sot der Press am Juli, mä säin eegent Parlament schéngt net d'accord ze sinn. Dem Teheran Delegéierte Alireza Mahjub huet dem Parlament gesot: "Dës Kris gëtt all Dag verschlechtert."
De Bellaigue schéngt net un dëse wirtschaftleche Widdersproch interesséiert ze sinn, mä éischter gëtt hien eis nëtzlech d'Vue aus Teheran op déi lafend Kulturkricher am Iran an op d'Gläichgëltegkeet vun den Iraner zu der Bellikositéit vu Washington. Op de Kulturkricher weist de Bellaigue eis virsiichteg datt et vun der Onmoralitéit vun der Liberaliséierung gestäerkt gouf. "E puer vun den nei räiche drénken Bootleg Booze an hunn on-islamesch Parteien ofgehalen", schreift hien, "Si hunn deier Autoen gefuer an hunn flësseg Kleeder un." Déi steigend wirtschaftlech Ongläichheet, d'total Bewosstsinn vun de Klassebaséierten Opfer während dem Iran-Irak Krich vun den 1980er Joren an de Mangel u weltleche Alternativen spille méiglecherweis eng bedeitend Roll an der Bewegung vun den Aarm a Richtung Charaktere wéi Ahmadinejad, deen eng perséinlech Frëmmegkeet weist. an eng Antipathie géint den Nouveau Riche, wéi och e Populismus, deen an de Jugendbeschränkten ländleche Géigenden an an de Slums vu Stied appelléiert (44% vun den urbanen Iraner liewen a Slummen). Washington fulminéiert iwwer d'Autokratie am Iran an d'Bomm, awer, wéi de Bellaigue schreift, "fir déi meescht Iraner sinn de Liewensmëttelpräis, an d'Regierung hir Versoen et ze senken, méi wichteg" (dëst gouf am Januar 2005 geschriwwen, awer 2007 D'Inflatioun am Liewensmëttel- a Brennstoffsektor geet weider am Iran). Dem Ahmadinejad seng Haltung erliewt den iraneschen Nationalstolz wéi hien den US-Drock ophält, gläichzäiteg wéi säin eegene perséinleche Manktem u Präsentatioun a seng wirtschaftlech Verspriechen (zesumme mat héijen Uelegpräisser) e groussen Deel vum Land molliféieren. Wann hien déi Ënnerstëtzung net hätt, géif hien net fäeg sinn den Supreme Leader duerchzegoen, wéi hie schéngt et gemaach ze hunn.
Washington a Columbia University hunn den Ahmadinejad de Fokus vun hirer Ire gemaach, a probéiert hien an de Saddam ëmzewandelen wéi de Cheneyismus vu Bagdad op Teheran plënnert. Mä, wéi de Bellaigue schreift, iwwer Ausse- a Militärpolitik huet de President nëmmen eng "beroderroll". Et ass den Supreme Leader, an dësem Fall Khamenei, deen d'Politik setzt. Dat kann net méi de Fall sinn. Dem Khamenei säi Mann am Nuklearring war den Ali Larijani, an et ass kloer datt wann hien am Oktober 20 vu sengem Posten als Chef Nuklear Negociateur zréckgetrueden ass, et e Sträit tëscht dem Supreme Leader an dem President ausgesat huet. Fir de Larijani ze ersetzen, huet d'Regierung de Saeed Jalili gewielt, e Vertraute vum Ahmadinejad (deen dem President säin ongeliese Bréif un de Bush geschriwwen hätt). Power Kämpf uewen a Vibranz drënner sinn Unzeeche datt eng nei Ära vum Reformismus am Iran kéint opmaachen. Awer Washington ass net un de Reformismus interesséiert, méi gär an der Kraaftsprooch ze schwätzen (harf-e zoor meezanam), fir anerer ze soen wat ze maachen.
De Bollinger, de Sub-Bush, huet just op déi Manéier geschwat.