De südafrikanesche President Thabo Mbeki huet Ufank Juni d'Coverpage vun der internationaler Editioun vum Time Magazin gemaach, mat der falscher Iwwerschrëft: "Hien huet endlech d'AIDS Kris konfrontéiert a féiert elo d'Charge fir en neien afrikaneschen Entwécklungsplang. Wäert déi räich Welt nolauschteren?'
Dem Mbeki seng Geleeënheet fir en Dag laang Hearing op der G8 Reunioun Enn Juni zu Kananaskis, Kanada, zentréiert sech ëm ugefrote jährlech Engagementer vun US $ 64 Milliarde u Hëllef, Prêten an Investitiounen. Antikapitalistesch Demonstranten, déi zu Calgary an Ottawa masséieren, wäerte vun der G8 an der kanadescher Press gesot ginn, datt si sech net méi iwwer d'Feeler vun der Firmenglobaliséierung däerfen këmmeren a kënnen elo heem goen, well de Mbeki ass hei fir sécherzestellen datt Afrika seng "Marginaliséierung" vum internationale Kapitalismus ophält.
Awer ass de Plang - d'New Partnership for Africa's Development (Nepad) - wierklech en "neie Kader vun der Interaktioun mam Rescht vun der Welt ... baséiert op der Agenda, déi vun afrikanesche Vëlker duerch hir eegen Initiativen a vun hirer eegener Wëllen festgeluecht gouf, hir Form ze gestalten. eegent Schicksal'–wéi am Basisdokument behaapt (http://www.nepad.org)?
Oder ass et e Verkaf vun Afrika seng legitim Striewe fir sozial, ökologesch a wirtschaftlech Gerechtegkeet?
An och wann e Fall ka gemaach ginn datt et dee fréiere ass, kann et funktionéieren? Huet iergendeen oder all Organisatiounen ausser e puer regéierend Eliten an hiren internationalen kapitalisteschen Alliéierten a Backroom Technokraten Partei zu senger Autoritéit? Wat soen dem Mbeki seng Mëndung iwwer AIDS eis iwwer d'Natur vun der Partnerschaft, a vun der Fäegkeet vun Afrika fir seng Holocaust-Skala Erausfuerderung ze konfrontéieren?
"Mir wëllen net déi al Partnerschaft vun engem Reider an engem Päerd," huet de Mbeki Mëtt Juni insistéiert, wéi de libesche Leader Muammar Gaddafi den Nepad kritiséiert huet fir seng Gehéier un "fréiere Kolonisateuren a Rassisten."
De Gaddafi hu vläicht Sue fir souwuel d'Afrikanesch Unioun - fréier d'Organisatioun vun der afrikanescher Eenheet - am Virfeld vu senger Start am Juli ze retten, wéi och seng Faillite Continental Alliéierten déi de Robert Mugabe vu Simbabwe enthalen, en Nepad Spoiler wéinst Scholden Default, Réckzuch aus strukturell Upassung, malgovernance an de geklaute Presidentschaftswalen am Mäerz.
De Mbeki an den nigerianesche Leader Olusegun Obasanjo, déi zwee Haaptunterstützer vum Plang, ginn ugesinn fir "lénks ze schwätzen" iwwer Mënscherechter an Demokratie, wärend "Recht handelen", andeems se dem Mugabe seng Wahl als "legitim" ënnerstëtzen. ™ fir d'Eenheet ënner afrikanesche Herrscher ze halen.
Iwwerschreidend d'Oflenkunge vu venal Nationalisten wéi Mugabe, Afrika hir progressiv Bewegungen an Intellektuell vereenegen sech a Roserei haaptsächlech well dem Mbeki säi Plang sou vill Terrain un déi international strukturell Kraaftverhältnisser ofginn, déi verantwortlech sinn fir dat lescht Véiereljoerhonnert vun der sozialer Dislokatioun vun Afrika. , wirtschaftlech Austeritéit an Deindustrialiséierung, ekologesch Degradatioun a Staatsfragmentéierung.
Den Nepad huet sech ënner Bedéngungen vum Rauchgefëllte Raumgeheimnis entwéckelt, an enke Kontakt mam Bill Clinton an dem Tony Blair (e puer Mol am Joer 2000), dem G8 (zu Okinawa am Joer 2000 a Genua am Joer 2001), de Bretton Woods Institutiounen (an widderholl Reuniounen) an international Haaptstad (zu Davos am Joer 2001). Als Resultat refuséiert de Plang déi räich Bäiträg vun afrikanesche soziale Kämpf a senger ganz Genesis. Amplaz beméit et transnational Firmen, Northern Donor Agentur Technokraten, Washington Finanzagenturen, Genfer Handelsbürokraten, machiavellian Pretoria Geopolitiker a Johannesburg Kapitalisten, an engem coy Mix aus Imperialismus a Südafrikaneschen Subimperialismus.
Kritesch Conclusiounen wéi dës sinn aus méi wéi eng Dose grousse Konsultatiounen bannent an tëscht sozialen Bewegungen an Intellektuellen iwwer de Kontinent komm, ugefaang am Januar mam Sommet vum African Social Forum zu Bamako, Mali (vill Aussoe ginn op http://www gesammelt. aidc.org.za).
Den éischten ëffentleche Protest géint Nepad ass fréi Juni geschitt, um südafrikanesche Regionalversammlung vum World Economic Forum zu Durban, wou den Anti-Apartheid Dichter Dennis Brutus - elo handele Sekretär vum Jubilee Südafrika - méi wéi honnert netgewaltsam Demonstrante géint Päerd-opluede Polizisten. De Brutus huet e Schëld fir national Televisiouns Zuschauer opgehalen: "Kee Kneepad!" an huet Pretoria e Goût vu Protester ginn, déi an de kommende Méint wuessen (http://southafrica.indymedia.org).
D'Haaptsuerg ass dem Mbeki seng Promotioun vum gescheiterten Neoliberalismus vun der fräier Maartwirtschaftspolitik. Dem Nepad seng rutscheg Viraussetzung ass datt d'Aarmut an Afrika geheelt ka ginn, wann nëmmen d'Weltelite dem Kontinent eng Chance gëtt: "Déi weider Marginaliséierung vun Afrika aus dem Globaliséierungsprozess an déi sozial Ausgrenzung vun der grousser Majoritéit vu senge Vëlker stellen eng sérieux Bedrohung fir d'global Stabilitéit ... Mir ginn zouginn datt d'Globaliséierung e Produkt vu wëssenschaftlechen an technologesche Fortschrëtter ass, vill vun deenen Maartgedriwwen sinn ... D'Lokomotiv fir dës grouss Fortschrëtter sinn déi héich industrialiséiert Natiounen.'
All dës Argumenter si besser gesat andeems d'Logik ëmgedréit gëtt. Afrika seng weider Aarmut ("Marginaliséierung"); ass en direkten Resultat vun iwwerschësseg Globaliséierung, net vun net genuch Globaliséierung, wéinst dem Drain vun ëmmer erofgoen Präisser vun Matière première (den Haaptgrond Exporter vun Afrika), schlëmmen Schold Remboursement a Gewënn Rapatriement un transnational Entreprisen.
Technologie schmiert awer verursaacht keng international wirtschaftlech Dynamik. Déi fortgeschratt kapitalistesch Wirtschaft hunn wesentlech méi niddereg Profitter a Wuesstum zënter der Mëtt vun de 1970er gesinn, am Verglach zu den 1950er-60er, an den Dot.com-Wahn ass nëmmen eng Indikatioun vum Versoen vun der Technologie fir intrinsesch kapitalistesch Krisentendenzen ze léisen.
Als Resultat hunn d'Haaptorganisatiounen vun der afrikanescher Lénk, dorënner Fraegruppen, déi ganz gutt wësse wien d'Rechnung muss bezuelen, Skepsis iwwer Nepad seng Haaptstrategien ausdrécken:
• Privatiséierung, besonnesch vun Infrastrukturen wéi Waasser, Elektrizitéit, Telekom an Transport, wäert versoen wéinst der net genuch Kafkraaft vun de meescht afrikanesch Konsumenten;
â € ¢ méi Insertion vun Afrika an d'Weltwirtschaft wäert einfach séier erofhuelend Handelsbedéngungen verschlechtert ginn, well afrikanesch Länner esou vill Cash-Crop a Mineralstoffer produzéieren, deenen hir global Mäert iwwerflësseg sinn;
• Multi-Partei-Wahle ginn, typesch, tëscht Varianten vun neoliberale Parteien ofgehalen, a kënnen net ersetzen fir déi echt Demokratie, déi néideg ass fir d'Legitimitéit an esou vill versoen afrikanesch Staaten ze restauréieren;
• grouss Visioune vun der Informatiouns- a Kommunikatiounstechnologie sinn hoffnungslos onrealistesch wann een de Mangel un einfachen zouverléissege Stroum iwwer de Kontinent bedenkt; an
• D'Selbstmandat vu Südafrika fir Friddenshaltung liwwert kee Fridden vum Geescht, am Laf vum Pretoria sengem lafende Kaf vun US $ 5 Milliarde Wäert vun offensiven Waff a sengem ongléckleche Rekord vu regionalen militäreschen Interventiounen.
Wat wirtschaftlech Aspiratiounen ugeet, wéi manner auslännesch Scholden, méi stabile Kapitalfinanzfloss a verstäerkten auslänneschen Investitiounen, bitt de Mbeki nëmmen de Status Quo.
Amplaz voll an direkt Scholdekënnegung ze förderen, wéi quasi all seriös Reformateuren, ass d'Nepad Strategie d'Ënnerstëtzung vun existente Aarmutsreduktiounsinitiativen um multilateralen Niveau, wéi zum Beispill de Comprehensive Development Framework vun der Weltbank an der Aarmutsreduktiounsstrategie Approche verbonne mat d'Highly Indebted Poor Country Debt Relief Initiative.' Jubilee South bezeechent dës als "grausame Hoax" a souguer d'Weltbank gëtt elo zou datt hiren HIPC Plang net fäerdeg bruecht huet Afrika hir Auslandsschold "nohalteg" ze maachen.
Eréischt nodeems dës diskreditéiert Strategien ëmgesat goufen, voller neoliberaler Bedéngungen wéi weider Privatiséierung, kënnen afrikanesch Leader "Recours" duerch Nepad sichen. Dem Malawi seng verschlechtert Honger, wéinst enger Hongersnout verstäerkt wann d'Kornaktiere vum Land verkaaft goufen dank dem Internationale Währungsfong "Berodung" fir éischt kommerziell Banker zréckzebezuelen, ass emblematesch, an esou extrem datt och d'Cheffen vun deem aarme Land ëffentlech d'Schold maachen IWF.
Wann et ëm aner Finanzstroum geet, hunn spekulativ "hot-money" Investitiounen an opkomende Mäert wéi Südafrika schueden net der grousser Majoritéit gehollef. An déi meescht auslännesch Prêten an de leschten drësseg Joer hunn d'lokal Kapitalakkumulatioun ofgehalen, well se korrupt afrikanesch Staatselite mat auslännesche Banker alliéiert hunn, déi de Kontinent drainéieren andeems se Kapitalfluch erliichteren. Nepad fuerdert méi vun all.
Dem Nepad seng Léisung fir auslännesch Investitiounsdréchent enthält "Public-Private Partnerships" an der privatiséierter Infrastruktur: "PPPs etabléieren an ernären, souwéi Konzessioune fir de Bau, Entwécklung an Ënnerhalt vun Häfen, Stroossen, Eisebunnen a Maritim Transport… Mat der Hëllef vum Secteur- spezialiséiert Agencen, Politik a legislative Kaderen opgestallt fir d'Konkurrenz ze encouragéieren.'
Awer déi meescht Infrastrukturen ass vun engem `natierleche Monopol' Typ, fir deen d'Konkurrenz net gëeegent ass: Stroossen an Eisebunnen, Telefonslinnen, Waasser- a Kläranlagesystemer, Stroumtransmissioun, Häfen an dergläiche. Nepad kann net e Fall fir Konkurrenz an dëse Beräicher maachen. Et gëtt, am Géigesaz, en extrem staarke Fall, baséiert op `ëffentlech-gutt' Fonctiounen vun Infrastruktur, fir Staat Kontroll an ouni Gewënnzweck Operatioun. Am meeschte bemierkenswäert ass d'Privatiséierung vun der Infrastruktur normalerweis d'Kräizsubventionéierung verhënnert, déi néideg ass fir aarme Konsumenten ze déngen, besonnesch Frae-Stéit.
Schlussendlech ass den Nepad am meeschte selbstwidderspréchlech wann hien all d'Vëlker vun Afrika appelléiert, an all hirer Diversitéit, fir d'Eescht vun der Situatioun bewosst ze ginn an d'Noutwendegkeet fir sech selwer ze mobiliséieren fir en Enn vun der weiderer Marginaliséierung vun de Kontinent a suergen fir seng Entwécklung andeems se d'Lück mat den entwéckelte Länner iwwerbréckt.'
D'Hypokrisie ass atemberaubend. Afrikaner, déi als Resultat vum Leadership Compradorism a Globaliséierung méi an d'Aarmut falen, brauchen net "d'Ernst vun der Situatioun bewosst ze ginn", sou vill wéi d'Elite Herrscher, déi allgemeng a Luxus liewen, a grousser Distanz vun de Massen. A wann progressiv Afrikaner "de Besoin fir sech selwer ze mobiliséieren" ausdrécken, gi se bal ëmmer mat Repressioun begéint.
D'Pretoria seng eege Praxis an all dëse Saachen - d'Apartheidschold zréckbezuelen, spekulativ Finanzen a Kapitalfluch erlaben d'Währung ze zerstéieren, Basisdéngschtleeschtungen wéi Waasser a Stroum zu grousse soziale Käschten privatiséieren (besonnesch Schued un der ëffentlecher Gesondheet an de Liewensstandard vu Fraen, der Jugend , eeler Leit an HIV+ Leit), an d'Repressioun un déi, déi Objeten, erënneren un d'Tatsaach datt Nepad doheem probéiert gëtt an net funktionnéiert.
Wat d'Mobiliséierung ugeet, nennt den Nepad net d'Mass Zivilgesellschaft Protester, déi d'Joch vu Sklaverei, Kolonialismus, Apartheid an Diktatur ausgeschwat hunn. Dës Protester dréien sech ëmmer méi géint d'Pretoria neoliberal, subimperialistesch Agenda.
Ee Burst vun Aktivismus ass am Mee geschitt, wéi Dausende vun Behandlungsaktiounskampagnen Unhänger op de südafrikanesche Verfassungsgeriicht gaange sinn fir de Fall ze maachen datt d'Land fënnef Millioune HIV+ Leit e Mënscherecht op antiretroviral Medikamenter hunn.
Den 2. Mee, just zwou Wochen nodeems dem Mbeki säi Cabinet en angeblech U-Turn op AIDS Medikamenter Politik ugekënnegt huet, huet d'Regierung hir Verteidegung am Geriichtsfall ofgeleent datt AIDS Medikamenter hëllefe kéinten wéinst der Toxizitéit. Nach haut ass de SA Gesondheetsdepartement weider op AIDS-Behandlung virzebereeden, inklusiv preiswert Nevirapin fir schwangere Fraen - fir Iwwerdroung un hir Puppelcher ze vermeiden - a Vergewaltegungsiwwerliewenden.
Wann de Mbeki engem jejune Time Journalist gesot huet datt hien "endlech mat der AIDS Kris konfrontéiert ass", huet dee Reporter vill Beweiser verpasst fir de President seng weider Verweigerung, sou wéi déi rezent Zirkulatioun un den African National Congress Filialen vun engem 114 Säit Dissident Rant, angeblech vum de spéiden Peter Mokaba, awer mat dem Mbeki seng embedded Ënnerschrëft op dem formatéierte Word-Dokument an Zitater vum Mbeki säi Liiblingsdichter, Yeats (kuckt http://www.mg.co.za).
No der G8-Sëtzung, op där de George W. Bush, de Jean Chretien, den Tony Blair an de Rescht Legitimitéit fir méi Handel a Finanzliberaliséierung sichen andeems se hir Pläng mam Nepad frontéieren, wäerten afrikanesch Fortschrëtter zwou wichteg Méiglechkeeten hunn en anere Fall ze maachen. lokal a global Ëffentlechkeet. Ufank Juli gëtt d'Afrikanesch Unioun zu Durban gestart, mam Mbeki als President am Joer 2002-03. Enn August ass den UNO Weltsommet iwwer Nohalteg Entwécklung am Johannesburg's Plüsch Sandton Viruert aberuff, mat Nepad.schonn als Schlësselkapitel am Text vum President (http://www.johannesburgsummit.org) déngt.
Bei all dësen Elite-Evenementer protestéieren d'Progressive Neoliberalismus, Imperialismus, global ökologescher Degradatioun an aner Manifestatiounen vu wat souguer Mbeki "global Apartheid" bezeechent. 1955) an de Rekonstruktiouns- an Entwécklungsprogramm (1994) a fréieren Ära, sinn net an der westlecher fräier Maartideologie agebonnen ze fannen, mee an de Kämpf vun Afrikaner fir eng grëndlech Transformatioun vun der Gesellschaft, déi schlussendlech d'Ketten brécht, net blénkt. vun der Apartheid.
(Bond ass Redakter vun engem neie Buch, Fanon's Warning: A Civil Society Reader on Nepad, international verfügbar duerch Africa World Press op http://www.africanworld.com)
(PS, wéinst flëssege an dacks onverständleche lokalen Konditiounen, wäert ech d'Analyse vun der gebrach Johannesburg Lénk am Virfeld vum Weltsommet iwwer Nohalteg Entwécklung bis den nächste Mount ofstelle.)