De leschten 26. November waren d'Leit vun der argentinescher Provënz Chubut, a Patagonien, Zeien vun engem anere Beispill vun de Grenze vun der Demokratie, wann et drëm geet d'Interesse vun transnationale Firmen ze beaflossen. Dës Provënz ass zënter 2003 an der Avantgarde vum Kampf géint de Mega-Mining, wéi den Esquel, op enger vun de schéinste Plazen vun den Andes, déi éischt argentinesch Stad gouf an eng Resolutioun ofgeleent huet, déi nei Biergbauprojeten ofleent. E puer Joer virdrun hat déi kanadesch transnational Firma Meridian Gold op eng zéng Kilometer vun der Stad e Goldräicht Gebitt lokaliséiert, wat saftlech Gewënn versprach huet. Wéi dacks sinn de Projet an d'Verhandlunge mat de lokalen a provincialen Autoritéiten am Geheimnis fortgeschratt, bis eng vun de Gemenge vun der Mapuche Leit hunn gemellt datt d'Firma an hirem Vorfahrenland ouni hir Zoustëmmung schafft. No där Dénonciatioun hunn am Oktober 2002 d'Noperen vun Esquel ugefaang sech selwer ze organiséieren. Echoing vun der Versammlungsbewegung déi am Land als Deel vun der 2001 Rebellioun entstanen ass, eng partizipativ, net-hierarchesch Self-organiséiert Noperenversammlung géint d'Mine (Asamblea de Vecinos Autoconvocados por el No a la Mina) gouf hir Haaptorganisatiounsstruktur .
No enger erfollegräicher Campagne a massiven Demonstratiounen huet de Gemengerot sech eens ginn, eng populär Consultatioun ze ruffen. Géint d'Politiker vun den Haapt politesch Parteien, déi zugonschte vun Meridian Gold Campagne, an trotz e puer Fäll vun Intimidatioun vun Anti-Mining Campagnen, d'Resultat vun der Consultatioun, ofgehalen am Mäerz 2003, war iwwerwältegend. 81% vun de Bierger vun Esquel hunn décidéiert datt se just gutt wieren ouni datt eng Firma hir Bierger zerstéiert an hir Waasser vergëft. Kuerz duerno hunn aner méi kleng Stied an der Regioun, dorënner Trevelín, Lago Puelo an Epuyén, hir eege Konsultatiounen organiséiert an decidéiert de Mega-Mining ze verbidden. Anti-Miningversammlungen sinn och a Stied op der Atlantik Küst vun de Patagonesche Provënzen an an der nërdlecher Andeanregioun an an anere Provënzen entstanen, déi sech an der Unioun vun de Biergerversammlungen (Unión de Asambleas Ciudadanas, UAC), eng national Ëmwelt- an Anti-Mining Koalitioun. Als Resultat vun dëse fréie Kämpf huet d'Provënz Chubut 2003 e Gesetz gestëmmt, dat e puer Aarte vu Mega-Mining verbitt. Trotzdem hunn transnational Firmen d'Land erfuerscht fir nei verspriechend Quelle vu Virdeeler an Tonnen Suen ze investéieren fir hir Projeten an der Géigend ze promoten, déi iergendwéi schéngen ëmmer begeeschterte Gouverneure ze fannen.
An dësem Szenario huet d'Juni 2013 Reunioun vun der UAC, déi am Chubut senger gréisster Stad um Atlantik (Comodoro Rivadavia) ofgehale gouf, decidéiert fir eng Provënz-breet populär Berodung ze kämpfen, fir all Zorte vu Mega-Miningprojeten fir gutt ze verbidden. D'Konstitutioun vun der Provënz, virun zwanzeg Joer geännert, enthält Mechanismen vun semi-direkter Demokratie. Wann eng Biergerinitiativ et fäerdeg bréngt d’Ënnerstëtzung vun 3% vun de Wieler ze kréien, dann ass de Provënzkongress gezwongen doriwwer ze diskutéieren (da kann se se natierlech formell approuvéieren oder entloossen). Sou huet d'UAC op d'Stied, Stied an Dierfer vun der Provënz gesat fir Ënnerschrëfte fir dat neit Gesetz ze sammelen. No e puer Méint, nodeems se massiv populär Ënnerstëtzung fonnt hunn, hunn se den 3% Minimum iwwerschratt an am leschten Abrëll hunn se d'Gesetz formell dem Kongress virgestallt. Et war déi éischte Kéier datt dëst konstitutionellt Recht an der Provënz benotzt gouf.
De Gesetzesprojet sollt de 26. November behandelt ginn. Natierlech waren d'Anti-Mining-Campagnen sech gutt bewosst datt Kongressleit dergéint stëmmen. Tatsächlech huet d'Provënzregierung -elo an den Hänn vum Peronist Martín Buzzi, en Alliéierten vum Argentinien President Cristina Kirchner - seng eege Majoritéit um Kongress an ass ganz pro-Mining. Wéi d'Debatte laang an erhëtzt war, hunn d'Anti-Mining Kampagnen ausserhalb vum Kongress campéiert. Déi schwéier Policerepressioun, déi si konfrontéiert hunn, war en Indikatioun datt d'Saache fir si net glat géife goen.
Wat um Enn geschitt ass, war nach méi schlëmm wéi dee schlëmmste Szenario, dee si sech virgestallt haten. De provinciale Kongress huet dat proposéiert Gesetz net refuséiert. Amplaz, an engem knappe 15/12 Vote, hunn d'Kongresser vun der Majoritéit d'Geleeënheet genotzt fir en anert Gesetz ze stëmmen, ganz anescht wéi dat vun de Kampagnen proposéiert, dat net virdru bekannt oder ënner Iwwerleeung war. Prinzipiell suspendéiert deen neie Gesetzesprojet nei Biergbauprojete fir véier Méint, während deenen d'Provënzregierung mandat ass eng breet Debatt iwwer en Thema z'erliichteren, dat - et gouf argumentéiert - nach ëmmer "eescht" berücksichtegt (och wann d'Provënz intensiv doriwwer diskutéiert huet) zënter 2002). Nodeems déi véier Méint vun Debatten eriwwer sinn, instruéiert den neie Gesetzesprojet de Gouverneur fir eng populär Consultatioun iwwer de Biergbau ze ruffen, a säi Resultat als obligatoresch ze huelen. Dëst kléngt als gutt Noriicht fir Anti-Mining-Campagnen, déi d'Iddi haten dat ze maachen. Mä de komplizéierte Gesetzprojet, dee gestëmmt gouf, huet gefuerdert, datt déi populär Consultatioun net ganz an der Provënz ofgehale gëtt, mä se duerch "Zonen" opzedeelen, sou datt wann eng Zone Minièren wëllt hunn se se hunn, während Regiounen déi dogéint sinn, net . Dat war genau d'Strategie vun de Biergbaukonzerner fir d'Provënz. Well e puer Beräicher - wéi Esquel an aner Andean Stied - (fir de Moment) als verluer sinn, ass de beschte Wee fir iwwer populär Resistenz ze goen an anerer ze probéieren. Deen neie Gesetzesprojet erlaabt dat net nëmmen, mee annuléiert tatsächlech och d'Validitéit vum Provënzgesetz vun 2003, dat deelweis Aarte vu Mega-Mining verbueden hat. Et ass de perfekte Dram fir Firmen.
Tatsächlech hunn an de leschte Joeren souwuel de Gouverneur wéi och d'Geschäftsleit zesumme gedréckt fir Sëlwer-, Uran- a Leadminingprojeten am Zentralplateau vun der Provënz ze promoten, e Gebitt vu verspreeten an aarme klengen Dierfer, wou transnational Firmen "Firmen" lafen. sozial Verantwortung" Initiativen fir e Jorzéngt, an der Hoffnung d'Häerzer a Geescht vun den Awunner ze gewannen. Et ass net sécher, awer ganz méiglech, datt d'Kombinatioun vun dëser Aart vu Bestiechung an de Forme vun Intimidatioun, déi schonn an den Andean Stied benotzt goufen, Pro-Miner e puer lokal Victoiren gewannen. An och wann et vläicht "demokratesch" kléngt fir all Gemeng ze wielen ze loossen, ass et a Wierklechkeet net. Wéi d'Campagnen argumentéiert hunn, lafen d'provinciale Waasserbunnen duerch den zentrale Plateau. All Kontaminatioun do wäert d'ganz Provënz beaflossen. Wann d'Konzerner dovunner ofkommen, géif dat heeschen, datt en Duerf vun 300 Leit d'Recht huet iwwer d'Waasser ze entscheeden, déi 200.000 benotzen.
Wéi wann dës politesch Beweegung net skandaléis genuch wier, gouf de peronistesche Kongressman Gustavo Muñiz, dee géint déi populär Initiativ gestëmmt a fir dat neit onerwaart Gesetz gestëmmt huet, an enger éischter rosen Foto, déi während der Sëtzung geholl gouf. Wéi de Gesetzesprojet ënner Debatt war, weist d'Foto hien op sengem Handy mam Gastón Berardi, lokalen Exekutiv Offizéier vun der kanadescher Mining Corporation Yamana Gold. D'Bild ass kloer genuch fir ze liesen wat se gesot hunn. Wärend de Berardi eng erfuerderlech Ännerung am véierten Artikel vum neie Gesetzesprojet uginn huet fir "Zonéierung" méi kloer ze maachen, huet de Kongressman geäntwert datt hie keng Suergen brauch well de Gouverneur et richteg interpretéiere géif bei der Ëmsetzung. D'Foto ass direkt viral uechter d'Land gaang, an hunn déi national national Zeitungen - am Ufank wéineg geneigt iwwer dëst Thema ze berichten - gezwongen Geschichten doriwwer ze maachen. De Muñiz huet ëffentlech missen zouginn datt hien "Suggestiounen" vun enger Firma geholl huet am Moment wou e Gesetz am Kongress debattéiert gouf. (Hie schéngt manner begeeschtert ze sinn mat Kampagnen oder normale Leit ze chatten.) Kee Wonner datt d'Spriecher vun den Anti-Miningbewegungen denoncéiert hunn datt, zu Chubut, Kongressmemberen op auslännesch Entreprisen äntweren an net op d'Leit.
Mëttlerweil, wéi de Journalist Darío Aranda gemellt huet, huet de President vun der Mining Chamber of Chubut, Néstor Alvarez, deklaréiert datt hien zefridde wier mam neie Gesetz, wat fir hien "eng nei Perspektiv opmaacht" fir de Fortschrëtt vum Biergbau an der Provënz. .
Wéi dës Geschicht ofleeft, schéngt et datt dat lescht Wuert nach ëmmer net héieren ass. Anti-Miningbeweegungen an der Provënz si staark an determinéiert an et wier net iwwerraschend datt de Skandal als Réckschlag géint d'Gewënner Partei zréckkënnt. Verschidde Stëmmen, dorënner d'kathoulesch Kierch a La Campora -d'Jugendsektioun vun de Kierchneristas- hu schonn e Regierungsveto géint dat neit Gesetz gefuerdert. Esquel, Rawson an aner Provënzstied hu scho massiv Demonstratiounen géint Politiker an hiert korrupt Verhalen organiséiert. Kampagnen woussten et scho, awer dem Muñiz seng ongewéinlech Foto huet et kloer fir all aner am Land gemaach. Firmen stellen eng sérieux Gefor net nëmmen fir d'Ëmwelt, mee och fir d'Demokratie.