Ech hunn den Harry Potter gär.
Si sinn net dat bescht Kannerbuch dat ech gelies hunn, natierlech. D'Buch vu russesche Volleksgeschichten, déi ech als Jong vu siwen oder aacht gelies hunn, hält dës Positioun. Als Erwuessenen liesen ech dem Satyajit Ray seng Kannergeschichten an ech mengen datt se absolut rocken. De Roal Dahl ass och zimlech gutt.
Den Harry Potter gär ass e bëssen Peinlech ginn wann Dir op der lénker Säit sidd, wéinst dem off-putting Hype a Merchandising a Branding.
Mäi Punkt ass einfach. Ignoréieren den Hype. Ignoréieren de Medienopbau. Ignoréieren de Branding. Ignoréieren déi iwwerraschend Verkaf. Ignoréieren dat alles – net einfach, ech ginn zou – a wat bleift?
Wat bleift ass eng charmant Geschicht vun engem verwaistesche Jong. Den Harry Potter lieft mat senge schreckleche Familljememberen, engem aarme, mëssbrauchte Kand, gezwongen an engem Schaf ënner der Trap ze schlofen. Säi fett an onnéideg Cousin zerstéiert de Jong, encouragéiert seng gläich schrecklech Elteren. Den Harry Potter ass an engem Liewen gefaangen dat hien haasst, awer een huet hien keng Chance fir ze flüchten.
Bis hien entdeckt datt hien Magie maache kann. Hie gëtt an d'Hogwarts Schoul fir Hexerei an Zauberer geruff, wou jonk Zauberer an Hexen d'Tricke vum Handel geléiert ginn. Am Hogwarts begéint den Harry Frënn déi hie gär hunn, awer hien entdeckt och en donkelt Geheimnis iwwer sech selwer. Seng Elteren, fënnt den Harry eraus, sinn net an engem Autosaccident gestuerwen, wéi hien all dës Deeg gegleeft hat, mä si vum béisen Zauberer Voldemort ëmbruecht ginn.
Awer hien entdeckt eng aner, gläich erschreckend Wourecht iwwer sech selwer: datt hien vläicht deen eenzegen ass, deen dem Voldemort seng mächteg béis Magie widderstoen an iwwerlieft huet. Den Harry ass also de gewielten: et fällt op hien de Voldemort ze besiegen an ze neutraliséieren. All Buch an der Serie chroniséiert eng nei Schluecht tëscht den zwee magesche Genie.
Näischt wéi dëst ass jeemools an der Verëffentlechungsgeschicht gesinn. Och einfach déi indesch Figuren sinn erstaunlech. Berichter soen datt d'Buch 100,000 Exemplare a 24 Stonnen verkaf huet. Fir dat an der Perspektiv ze setzen, huet dem Arundhati Roy säin The God of Small Things verkaf, sinn ech gesot, ongeféier 5,000 am éischte Mount. Et gëtt eng richteg Harry Potter Industrie op der Aarbecht. Butteker an Akafszentren op der ganzer Welt si voller Harry Potter Saachen - Bleistift Këschte, Poschen, Spillsaachen, Mëttegiessen Këschte, Waasser Fläschen, Mutzen, T-Shirten, Coupë, Dir nennt et - alles Markenzeeche, natierlech. An et gëtt dernieft déi gläich hyped an erwaardte Filmserie.
De jonke Harry Potter, vun engem begeeschterten an e bësse verwinnte Jong, gouf vum Marketing Haien an eng Commodity ëmgewandelt. Haut ass Rowling méi räich wéi d'Kinnigin vun England.
All dësen Hype ass leider, well et eis verhënnert d'Harry Potter Saga ze genéissen fir wat se ass: eng gutt Geschicht gutt erzielt.
Kritt der Tatsaach, datt et eng Serie ass, ginn et Ups an Downs an der Qualitéit, awer et war keng Downward Spiral. Tatsächlech ass de leschten Harry Potter tatsächlech ee vun de beschten. Dëst ass erstaunlech, well d'Rowling sécher schreift mat dem Wëssen datt si vun enger Millioun vun den exigentste Kritiker beurteelt gëtt. Kanner.
D'Rowling huet Flair a si refuséiert d'Bicher ze "domméieren" well si fir Kanner schreift, oder well se elo e weltwäite Lieser huet. Wärend dat éischt Buch geschriwwen huet, huet si sech selwer gesot, datt si et géif schreiwen, wéi wa si fir sech selwer géif schreiwen. Si huet sech un d'Entscheedung gehalen, mat wonnerschéine Resultater.
D'Bicher si fir Erwuessener esou agreabel wéi fir Kanner. Si bréngen eng Welt lieweg déi magesch a senger Normalitéit ass. Zauberer an Hexen kucken grad wéi Dir a mir, e puer sinn hell an talentéiert, anerer probéieren mat Léierbehënnerungen eens ze maachen, e puer sinn generéis a waarm, anerer sinn mëttler an egoistesch. Déi magesch Welt ass en Deel vun eiser Welt, just ronderëm den Eck, siichtbar fir déi, déi et këmmeren et ze gesinn.
D'Basiswäerter déi d'Bicher erhalen si positiv a souguer progressiv. Am Géigesaz zu de meeschte briteschen Internatschoulen ass Hogwarts co-edukativ. Tatsächlech ass de beschte Schüler an der Klass e Meedchen, dem Harry Potter säi Frënd Hermione. Si ass och muggle-gebuer. Studente kommen aus verschiddene rasseschen an ethneschen Hannergrënn, an ee vun de Klassekomeroden vum Harry ass de Parvati Patil. Bemierkenswäert ass Quidditch, de Sport, deen d'Schoul verréckt mécht - a bei deem den Harry en natierlechen ass - vu Meedercher a Jongen an der selwechter Equipe gespillt.
D'Rowling gouf vun engem Rezensor beschëllegt wéi se "lénks sozial Viruerteeler all ze typesch vun der britescher Intelligenz" opgedeckt hunn. Beweis dofir ass ze gesinn an der Tatsaach, datt zum Beispill dem Harry säin onendleche Monni e brutesche Kapitalist ass, Direkter vun enger Firma déi Bueraarbechten verkeeft. Ähnlech ass de mëttleren an béisen Draco Malfoy, dem Harry säi Rivalen an der Schoul, souwuel räich wéi aristokratesch.
Op der anerer Säit sinn dem Harry seng Frënn, d'Weaselys, Jongen vun engem ënnerbezuelten a sanften Bürokrat am Ministère fir Magie. Et gëtt och e Grondsënn vu richteg a falsch an de Geschichten. Den Harry Potter ass eng Persoun mat Éier, déi heiansdo Regele brécht, awer nëmmen wann hie mengt datt et e gréissere Gutt ass ze erreechen.
Bemierkenswäert, erëm, wéinst dem Opstig vu Relioun bal iwwerall op der Welt, sinn d'Harry Potter Bicher fräi vu Relioun. Net nëmmen d'Relioun am organiséierte Sënn vu Kierch a Klerus an de Rescht, mä och d'ganz Iddi vu Gott feelt eigentlech an de Bicher.
Dëst sinn bewosst Choixe vum Schrëftsteller a verroden hir Weltbild. Awer dës Iddie ginn eis net an den Hals gedréckt. Amplaz si se nahtlos an der Geschicht selwer verwéckelt, mat Humor a Liveliness, wat se fir Kanner akzeptabel mécht.
Et gëtt eng Sektioun vum chrëschtleche rietse Fligel an den USA an Europa, dee fir d'Entfernung vun der Harry Potter Serie aus ëffentlechen a Schoulbibliothéike geruff huet. Laut hinnen, förderen d'Bicher Magie an Zauberer bei Kanner. An elo, natierlech, huet de Poopst seng zwee Penny bëssen dobäi duerch d'Serie veruerteelt.
Dëst ass lächerlech. D'Kannerliteratur weltwäit huet Elementer vu Fantasie a Magie benotzt. Esou Literatur, virausgesat datt se net soss grujeleg ass, hëlleft dem Kand säin imaginative Horizont auszebauen.
Ech liewen an Indien, an opgewuess all Zorte vu komesch liesen, magesch, komesch, fantastesch Geschichte. Panchatantra, wou Déieren a Mënschen eng Sprooch deelen; Ramayan a Mahabharat vu Gëtter an Dämonen populéiert; Volleksgeschichten wou all Zorte vu mageschen a fantastesche Eventer stattfannen.
D'Onbequemlechkeet mam Harry Potter op der lénker staamt, vu wat ech gesinn, zwee Wuerzelen. Ee, den Hype, de Marketing, de Branding, all dat mécht déi lénks instinktiv virsiichteg reagéieren. Aus gudden an offensichtleche Grënn. Et schéngt mir awer, datt wa mir natierlech op all dat oppassen sollten, mir sollten och net ufänken eng Verschwörung ze gesinn, wou et keng gëtt. Iwwerhaapt wësse mer vun anere Fäll wou progressiv, oder souguer an e puer Fäll revolutionär, Wierker oder Symboler vu Firmenhaien iwwerholl goufen.
Denkt un Picasso, Neruda, Brecht oder, dat ultimativt revolutionärt Symbol, dat vum Maart kannibaliséiert gouf, Che.
An all dëse Fäll loossen mir dës Zuelen net op oder veruerteele se. Mir reclaim se.
Mä dat sinn Zuelen op der lénker Säit. Rowling ass net. An dëst ass den zweete Grond fir datt e puer vun der Lénk sech onroueg mam Harry Potter fillen.
Andeems hien de Voldemort op Hitler modelléiert, weist d'Rowling datt si géint de Faschismus ass. Wéi och ëmmer, si gouf kritiséiert wéinst hirem "Feele vun der Unerkennung datt de Faschismus an de liberale Kapitalismus wesentlech aus deemselwechten ideologesche Strang kommen; datt de Faschismus just eng Form vu Liberalismus an Nout ass.
Mat dëser Logik muss natierlech all Schreiwen ausser dat, wat de strengste revolutionären Test bestoe léisst, veruerteelt ginn - an dat géif d'Wierker vum Tagore, a Marquez, a Kafka, a Mahfouz, an dausend anerer enthalen.
De méi eeschte Feeler an dëser Analyse ass awer e politesche. Wärend de Faschismus dacks aus dem liberale Kapitalismus wiisst, sinn déi zwee net d'selwecht. Historesch war déi Lénk dee kräftegste Kämpfer géint de Faschismus, awer déi Lénk hunn et net gelongen wann se eleng mam Faschismus konfrontéiert sinn. Am Géigendeel, déi Lénk gouf zerstéiert iwwerall wou se un enger sektarescher Linn festgehalen hunn.
Am Kampf géint de Faschismus muss de liberalen demokrateschen Zentrum eisen Alliéierten sinn. E fläisseg Alliéierten, en Alliéierten deen selbstdéngt ass, dat ass a ville Weeër déif Anti-Mënsche, opportunistesch, an d'Maschinatioune ginn, en Alliéierten, deen eis esou vill räisst wéi mir et Mësstrauen, awer en Alliéierten.
Dës grondpolitesch Tatsaach aus den Ae verléieren spillt de Faschismus an den Hänn.
De Sudhanva Deshpande ass e Schauspiller, Regisseur an Dramatiker mam Jana Natya Manch, der bekannteste radikaler Stroossetheatergesellschaft vun Indien, a schafft als Redakter bei LeftWord Books, New Delhi (www.leftword.com). Hien kann erreecht ginn um [Email geschützt].