David Cromwell
Mariam
Hamza huet schéin Aen, eng léif Perséinlechkeet an immens Courage. Si ass och
e Symbol vun engem vun de gréisste Mënscherechter Mëssbrauch vun eiser Zäit. Dëst véier Joer
alen irakeschen Leukämiepatient huet d'Schlagzeilen am Joer 1998 getraff wéi den George Galloway, MP
fir Glasgow Kelvin, bruecht hir zréck an d'Vereenegt Kinnekräich. Hei kéint si
kréien déi medizinesch Behandlung, déi hir am Irak als Resultat vun der schwéierer verweigert gouf
wirtschaftlech Sanktiounen, déi vum Westen agefouert goufen, wéi dem Saddam Hussein seng Truppen agegraff hunn
Kuwait am Joer 1990.
It
ass bal zéng Joer zënter datt d'Leit an Uelegreserven vu Kuwait befreit goufen
ënner deem de George Bush déi "nei Weltuerdnung" erkläert huet. An där Period,
Sanktiounen hunn zum Doud vun iwwer eng Millioun irakeschen Zivilisten gefouert, laut
zu Zuelen produzéiert vun Unicef. Ronn eng hallef Millioun vun dësen Affer sinn
Kanner ënner fënnef. All Dag kommen nach eng 150 vun hinnen op d'Doudeslëscht fir de Wonsch
vu propperem Waasserversuergung, Medikamenter a Liewensmëttel. E Senior Vereenten Natiounen Beamten
am Irak deen aus Protest géint d'Sanktiounen zréckgetrueden huet vu Western geschwat
"Génocide." Mëttlerweil, Washington a London plädéieren, datt den Embargo
muss a Kraaft bleiwen, fir ze verhënneren, datt den Irak "seng Noperen menacéiert".
Oder vläicht, wéi de President Clinton seet, "bis d'Enn vun der Zäit, oder sou laang
wéi hien [Saddam] dauert."
viru kuerzem,
honnerte vu Leit versammelt um Kensington Stadhaus zu London zu Ënnerstëtzung vun der
Leit vum Irak an ze verlaangen datt Clinton a Blair d'Sanktiounen ophiewen
direkt. De Westen zerstéiert "eng ganz Generatioun", sot den Hans
von Sponeck, dee säi Posten als Chef vun der UNO "Ueleg fir Iessen" demissionéiert huet
Programm den 31. Mäerz dëst Joer. Ënnert dëser humanitärer Initiativ, Bagdad
verkeeft Ueleg fir Liewensmëttel, Medizin an aner Ëmgeréits ze kafen. No enger 36 Joer Carrière an
der UNO, von Sponeck demissionéiert wann et kloer gouf, datt de Programm war
"ganz inadequater" fir d'Verschlechterung vum Land ze verhënneren
Infrastruktur. Och de Leit hir "Mindestbedürfnisser" goufen net erfëllt,
am Géigesaz zu der eegener Charta vun der UNO.
vun
Sponeck ass keen eenzege Bürokrat mat enger Axt fir ze schleifen. Denis Halliday, op
Dem Sponeck säi Virgänger zu Bagdad ass nach méi direkt. "Mir sinn am
Prozess fir eng ganz Gesellschaft ze zerstéieren. Et ass sou einfach an erschreckend wéi dat.
Et ass illegal an onmoralesch.
déi schwaach Natur vun der humanitärer Initiativ vun der UNO: "Vun den 20 Milliarden Dollar
dat duerch den Ueleg fir Liewensmëttel Programm geliwwert gouf, ongeféier en Drëttel, oder $7
Milliarden, gouf op UNO 'Ausgaben' ausginn, Reparatioune fir Kuwait a verschidde
Schuedensersaz Fuerderungen. Dat léisst 13 Milliarden Dollar zur irakescher Regierung zur Verfügung.
Wann Dir dës Zuel duerch d'Bevëlkerung vum Irak deelt, dat ass 22 Milliounen, et
Blieder puer $ 190 pro Kapp vun Populatioun pro Joer iwwer 3 Joer - dat ass
traureg inadequat."
Kritiken
vun de Sanktiounen soen, datt de modernen Staat Irak zerstéiert gëtt.
Humanitär Versuergung gëtt routinéiert vum UNO-Sanktiounscomité am Stand gesat
New York. Den offiziellen Grond? "Verdächtegt duebel Benotzung". D'Versuergung
enthalen medezinesch Ausrüstung, Impfungen a Schmerzmittel wéi Morphin, all
als potenziell Matière première fir Massevernichtungswaffen ugesinn. An
da sinn et d'Landwirtschaftsmaterial, d'Waasserpompelen, d'Sécherheet an d'Feierbekämpfung
Equipement - souguer Schubbkar.
Journalist
Den John Pilger sot zu der gepackter Versammlung zu Kensington: "Laut Unicef,
Den Irak am 1990 hat eng vun de gesondsten a bescht gebilte Populatiounen an der
Welt; seng Kannermortalitéit war ee vun den niddregsten. Haut ass et ënnert de
héchst op der Äerd." Et war dem Pilger säi beonrouegende Film, Paying the Price:
Killing the Children of Iraq, Sendung op britesch Televisioun am Mäerz, déi
huet méi wéi soss eppes gemaach fir de Public ze galvaniséieren. Den Ausseministère huet
gemellt gouf gerëselt duerch de massive Gejäiz, datt Groussbritannien Komplizitéit kéint sinn
ee vun de gréisste Mënscherechter Mëssbrauch a leschter Zäit.
auslännesch
De Sekretär Robin Cook huet dem Pilger gesot datt hien d'Sanktiounen ëffentlech géif verteidegen
"zu all Plaz an zu all Moment". Wéi och ëmmer, de Cook plädéiert e fréieren Engagement
wann invitéiert lescht Woch zu Kensington ze kommen. Pilger huet zanter Cook gefrot
Numm e Plaz an den Datum vum Ausseminister gewielt. Et soll eng
interessant Debatt.
d'
Titel vum Pilger sengem Dokumentarfilm kënnt aus enger erstaunlecher Erlaabnes vum
Dem Clinton seng Staatssekretärin Madeline Albright. Wéi gefrot op der CBS News
Programm "60 Minutten" wann den Doud vu méi wéi eng hallef Millioun
Kanner war e Präis deen derwäert ass ze bezuelen, huet si geäntwert: "Mir mengen de Präis ass
derwäert".
wäert
waat? Viraussiichtlech Saddam am Scheck ze halen - oder seng Kraaft ze zerstéieren. Déi
Tragesch Ironie ass datt de Saddam en Tyrann vum Westen selwer ass. Duerch brutal
d'Kurden an d'Shia an den 1980er z'ënnerdrécken, huet Saddam "politesch geliwwert
Stabilitéit" an "Maartméiglechkeeten" am Irak zum Virdeel vun
westlech strategesch a Firmeninteressen. Awer wann hien am August Kuwait agegraff huet
1990, menacéiert den Ueleg-ofhängegen USA, hie muss bestrooft ginn. Bush
spéider zouginn datt de Golfkrich alles ëm "Zougang zu Energie war
Ressourcen" an d"Drohung fir "eise Wee vum Liewen". American an
Franséisch Intelligenzberichter weisen datt de Krich "iwwer 200,000 verlooss huet
[irakesch] zivilen Doudesfäll".
an
nach ëmmer geet d'Bombardement vum Irak weider, quasi net an de westleche Medien gemellt.
Wéi d'Loftattacken am Dezember 1998 erëm opgaange sinn, krute mir gesot datt et ënner war
"verstäerkte Regele vum Engagement". Iwwert wat dat ass, ass wéineg gesot ginn
mengen kann. D'Zuel vun de rezente Kampfmissioune vun den USA a Briten iwwer den Irak geflunn
Kräfte scho méi grouss wéi déi iwwer Jugoslawien an der
"humanitär" Interventioun vum leschte Joer. Honnerte vun irakeschen Zivilisten
ëmbruecht gi sinn. Elo, no Joere vu schwaache Sanktiounen, Bombardementer a
grëndlech Waffen Inspektiounen, Irak huet keng nuklear, chemesch oder biologesch
Fäegkeet lénks, seet fréiere UNO Waffen Inspekter Scott Ritter. Saddam, hien
betount, duerstellt "Null Bedrohung".
et
sinn hoffnungsvoll Zeeche an der Loft vun enger Politikännerung. Am Tandem mat Opriichte Public
Oppositioun, Parlamentarier a Groussbritannien an den USA hunn fir d'wirtschaftlech opgeruff
Embargo géint den Irak opgehuewe ginn. Et gouf e "Stumpen" genannt
Instrument" dat schued de Leit, net der Leedung. Mëttlerweil, wéi Robin
De Cook sicht no engem gratis Datum a sengem beschäftegten offiziellen Tagebuch fir d'Sanktiounen ze verteidegen
Politik, Mariam a Millioune vun anere gewéinlech Iraker leiden fir d'Sënnen
vun engem Diktator iwwer deen se keng Kontroll hunn.