Sean Gonsalves
I
krut viru kuerzem eng Kopie vun engem Bréif deen un déi fréier First Lady geschéckt gouf,
Barbara Busch. De Bréif gouf vu sechs Mammen geschriwwen, deenen hir Kanner am Prisong sinn
wéinst dem "Krich géint Drogen" - e "Krich" begeeschtert ënnerstëtzt vun
Dem Barbara säi Jong, George W., dee fir de President kandidéiert. All sechs Mammen sinn
Membere vun der Colville, Washington-baséiert November Koalitioun. Wat folgend ass
de ganzen Text vum Bréif. Dir fannt et vläicht esou interessant a bewegt wéi ech.
"Léif
Madame Bush - An de leschte Wochen huet Äre Jong, Texas Gouverneur George W. Bush konfrontéiert
Froen betreffend säi jugendlechen Drogekonsum. Viru kuerzem hutt Dir d'Medien reagéiert
Ugrëff iwwert d'Matière, gesot, datt méiglech illegal Drogenofhängeger benotzen vun Ärer
Jong oder all aner Kandidat fir politesch Amt an hirer Jugend ass gréisstendeels
'irrelevant.' Dir hutt d'Medien gefrot fir d'Kandidaten opzehalen.
"Mir
sinn och Mammen, a mir verstinn Äre Mutterinstinkt fir Äre Jong ze verdeedegen. Mir
averstanen datt eng Persoun net hir Integritéit a Fro gestallt soll hunn, nach hir Zukunft
a Gefor gesat, einfach wéinst enger jugendlecher Indiskretioun mat enger illegaler
Substanz. Jonk Leit, mir all wëssen, sinn ufälleg fir Risiken ze ignoréieren
Gesondheet a Sécherheet. Dëst ass virun allem wouer wann eng jonk Persoun schonn ass
engem Drogenmëssbrauch wéi Alkohol mëssbraucht, wéi Äre Jong huet dapere unerkannt maachen a sengem
eegen Jugend.
"Trotz
eis Sympathie fir Är Positioun, mir gleewen respektvoll datt de Gouverneur Bush
implizéiert Vergaangenheet Drogekonsum, a seng Meenung doriwwer, sinn extrem relevant fir
evaluéiert säi Sënn vu Gerechtegkeet a Gerechtegkeet.
dëst
ass eng aner Fro wéi ob säin Drogekonsum, wann iwwerhaapt, eleng a
Disqualifikatioun fir President ze sinn. Mir mengen och net, datt et eng
Disqualifikatioun.
"Dir
gesinn, eis Jongen hunn och "jugendlech Indiskretiounen" gemaach. Mä an hire Fäll, der
Procureuren a Geriichter hunn se "Verbriechen" genannt. Si sinn all Strofe
vun engem Jorzéngt oder méi (e puer wäit méi) fir hir aarme Choixen. Awer déi schlecht
Choixen hunn hiert Liewen net missen ruinéieren, oder d'Liewe vun hire Familljen. Déi meescht
jonk Leit eeler, dorënner déi, déi domm an Self-destructively Akt duerch
Drogen benotzen. Déi meescht ginn op produktiv Bierger ze ginn - grad wéi Äre Jong.
"Haut,
et gi bal 500,000 Männer a Fraen Déngscht Zäit an Amerika Prisongen an
Prisongen fir Drogengesetz Beleidegungen - iwwerwältegend niddereg-Niveau, net gewaltsam Beleidegungen.
Dës Männer a Fraen agespaart kascht Steierzueler méi wéi 10 Milliarden Dollar
jäerlech. Déi meescht vun dëse Prisonéier sinn aarm, an ëmmer méi net-wäiss. Lescht
Joer, méi wéi 700,000 Amerikaner goufen eleng fir Marihuana Besëtz verhaft.
Dës jonk Leit kënnen net op eng Aarbecht gëlle ouni hir eege "Jugend" ze verroden
indiscretions, 'well hir indiscretions gouf kriminellen records déi sinn
permanent. Vill kënnen ni méi wielen, vill manner dreemen fir de Public ze kandidéieren
Office.
"Jugendlech
Drogekonsum, en Thema dat Dir an Äre Jong behaapten "irrelevant" ass fir d'
Gouverneur senger perséinlecher Geschicht, gouf fir eis permanent relevant gemaach vun der
Drogenpolitik vun der Bundesregierung an de fofzeg Staaten, dorënner Texas.
Eis Jongen hu keng zweet Chance.
"Mme.
Bush, mir proposéieren et ass Zäit datt Dir e Mamm-zu-Jong Gespréich mam George Jr.
All Mamm wëll hir Kanner Erfolleg a gesond a glécklech sinn. Als Mammen,
mir léieren de Kanner, datt de gläiche Schutz ënnert dem Gesetz hinnen assuréiert, datt se
kann net ongerecht zréckgehale ginn duerch Gebuertsaccidenter, Rass, Behënnerung, Klass,
Geschlecht, etc. Chancegläichheet gëllt fir all Kanner, och déi, déi jonk maachen
Feeler. "Sot w.e.g. Äre Jong datt net all Kand an Amerika opgewuess ass
mat deene ville Virdeeler déi hien genoss huet. Deelen mat him d'Realitéit datt
ouni d'Virdeeler vu Positioun a Klass - Zougang zu exzellenten Affekoten,
adäquate Bildungs- an Aarbechtsméiglechkeeten, etc.. - honnertdausende
vu jonke Männer a fréiere jonke Männer sëtzen an de Prisongen vun eiser Natioun; vill am Texas,
vill fir Gewaltverbrieche. D'Essenz vun dëse Verbrieche ass datt se jonk waren
an reckless, datt si Vertrauen an selwer oder an hir wirtschaftlech feelen
Chancen.
"Wann ech glift
erënneren him, datt honnertdausende vu Mammen, Fraen a Kanner kräischen
selwer an der Nuecht ze schlofen, hoffen a bieden laang genuch ze liewen ze gesinn
hir gär déi fräi. Frot w.e.g. Dir Jong Iech ze verspriechen, datt wann hie gëtt
President, hie wäert laang an haart iwwer d'Ongerechtegkeete vun eiser Natioun denken
längste Krich - de "Krich géint Drogen."
"Mir
wëssen an eisen Häerzer datt Dir déif stolz op Är Kanner sidd, Madame Bush.
Vläicht kënnt Dir den George W. iwwerzeegen datt wann hie President gëtt, hie sollt ginn
gnädeg Mammen, grad wéi Dir, eng aner Chance fir Stolz an Hoffnung erëmzefannen
hir Kanner.
Gréiss,
Mammen vun Drogenkrich Prisonéier:
Marianne
Bassett, Mattapoisett, MA; Susan Bobby, Valparaiso, IN; Diane Muscoreil, Wilson,
NY; Virginia Traylor, Duncanville, TX; Nancy Wall, Merrit Island, FL; Carol A.
Walt, Vista, CA."