Profitéieren ouni ze produzéieren: Wéi d'Finanzen eis all ausnotzen
Interview mat Aaron Leonard
Economie Professer Costas Lapavitsas neit Buch Profitéieren ouni ze produzéieren: Wéi d'Finanzen eis all ausnotzen, verdéiwen an d'elusive Welt vun de Finanzen, déi Plaz wou Verméigen anscheinend aus näischt gemaach ginn, awer mat esou dramateschen Impakt op d'Weltwirtschaft. Lapavitsas befaasst ee vun den innovativsten a vläicht déi meescht kontrovers Konzepter an der politescher Wirtschaft: Finanzéierung. Den Aaron Leonard huet viru kuerzem mam Professer Lapavitsas per E-Mail korrespondéiert fir hien iwwer säin neit Buch a seng méi breet Implikatiounen ze froen.
Dir schreift: "Bedeitend Suergfalt ass erfuerderlech net ze verléieren an d'Finanzen als parasitären oder spekulativen Set vun Aktivitéiten ze behandelen, sou datt d'Finanzéierung e reng pathologesche Charakter zouginn deen täuschend wier." Wat ass d'Finanzéierung genee a wat ass d'Gefor fir se simplistesch ze entloossen?
Et gëtt keng allgemeng ausgemaach Bedeitung fir Finanzéierung. Ech verstinn et als eng historesch Transformatioun vun der kapitalistescher Wirtschaft - eng epochal Ännerung déi an de leschte véier Joerzéngte stattfonnt huet.
Et wier e Feeler, d'Finanzéierung als einfach den onheemlechen Opstig vu Finanzen ze denken, oder de Wuesstum vu spekulative Gewënn. Finanzéierung ass grondsätzlech iwwer d'Transformatioun vun industriellen a kommerziellen Entreprisen, déi Profitt a finanziell Aktivitéiten sichen; d'Transformatioun vu Banken, sicht Gewënn bei Finanztransaktiounen an am Ëmgang mat Stéit; d'Transformatioun, endlech, vun de Stéit, déi an d'Operatiounen vun de Finanze gesäipt ginn fir ze léinen, awer och fir d'Pensioun an d'Assurance ze managen. Et stellt eng déif Ännerung vum wirtschaftlechen awer och soziale Liewen duer, déi souguer Ethik a Moral beaflosst.
Wat huet d'Finanzialiséierung mat der Wirtschaftskris vun 2007-2008 ze dinn - oder anescht gesot - firwat solle mir eis haut ëm d'Finanzielliséierung besuergt maachen?
D'Kris vun 2007-2009 ass eng systemesch Kris vum finanzielle Kapitalismus. Denkt drun: eng grouss global Kris ass ausgebrach well US Finanzbetriber schlecht Prêten un déi äermst Sektioun vun der US Aarbechterklass gemaach hunn. Esou eng Entwécklung wier am 19. Joerhonnert ondenkbar gewiescht.
Et ass onnéideg ze soen, datt d'real kapitalistesch Akkumulation scho laang a seriöse Schwieregkeeten war an d'Rentabilitéit, obwuel se sech erholl huet, bleift schwaach no de Standarden vun den 1960er. Dëst ass den Hannergrond géint deen d'Finanzéierung eng Successioun vu Bubbles produzéiert huet, déi d'Realwirtschaft eescht beaflossen wann se platzen.
Et gëtt e Passage, dee besonnesch meng Opmierksamkeet gefaang huet: "Den Hierscht vun der US Hegemonie, egal ob wéinst der Finanzéierung oder net, ass mat wesentlechen Inflows an d'USA zesummegefall, och bemierkenswäert, aus e puer vun den äermste Länner vun der Welt." Dëst schéngt e ganz Paradox. Kënnt Dir expandéieren?
Dëst ass wierklech ee vun de grousse Paradoxe vun der Finanzéierung. De globale Wuesstum vun de Finanze gouf op d'Roll vum Dollar als international Reserve Währung virausgesot - déi nootste Saachen déi haut zu enger Weltgeld existéieren. Entwécklungslänner, meeschtens China, awer och e puer vun den äermste Länner op der Welt hunn Dollar gehal fir kënnen um Weltmaart matzemaachen. D'Dollar ginn ofgeschaaft andeems Dir US Staatsobligatiounen kaaft, dat heescht andeems Kapital an d'USA geschéckt gëtt. D'Resultat ass datt d'USA Kapital aus dem Rescht vun der Welt kritt hunn, net exportéiert.
Dëst ass e grousse Privileg, deen d'USA erlaabt hir Regierung bëlleg ze finanzéieren. Entwécklungslänner sinn mëttlerweil gefouert fir hir Wirtschaft ze finanzéieren well se ganz flësseg US Verméigen kréien.
An der Conclusioun schreift Dir: "Finanzielliséierung konfrontéieren ass inherent eng Haltung déi zu anti-kapitalisteschen Iddien, Politik a Praktiken féiert." Firwat ass dat esou, anstatt zum Beispill, e Modell fir d'Finanzen ze regléieren, a Richtung méi Gläichgewiicht, also eng méi keynesianesch Welt, wou d'Wirtschaft reglementéiert ass fir d'Interesse vun der Vollbeschäftegung an alles wat dat bréngt?
Finanzéierung ass eng historesch Ännerung, eng déif Transformatioun vu reife an entwéckelende kapitalistesche Wirtschaft. Et ass net nëmmen d'Resultat vu politesche Changementer, wéi d'Finanzliberaliséierung, obwuel si sécherlech dozou bäigedroen hunn. Et folgt datt d'Finanzéierung net konfrontéiert ka ginn andeems Dir d'Finanzen einfach reguléiert oder d'Politikännerungen um makroekonomesche Niveau beaflosst. Natierlech sollten dës stattfannen fir d'Finanzéierung ze behalen, awer vill méi ass erfuerderlech fir d'Finanzéierung ëmzedréien.
Fir méi spezifesch ze sinn, missten d'Operatiounen vun den industriellen a kommerziellen Entreprisen vun de Finanzen distanzéiert ginn; et misst ëffentlech Eegentum a Kontroll iwwer Banke ginn; et misst och erëm ëffentlech Versuergung vu Wunnengen, Educatioun, Gesondheet a Pensiounen restauréiert ginn, fir Finanzen aus dem Liewen vun eenzelnen Aarbechter ze huelen. Dëst sinn déif Ännerungen an der Wirtschaft an der Gesellschaft, déi d'Muechtbalance géint d'Kapital a fir d'Aarbecht beweegen.
Am Zesummenhang mat deem, firwat ass et, Ärer Meenung no, de Sozialismus - wann ech verstinn wat Dir richteg schreift - dann déi eigentlech Alternativ?
De Kampf fir d'Finanzéierung ëmzedréien ass en Deel vum Kampf fir de Sozialismus z'erreechen. Et ass net néideg de Sozialismus z'erreechen fir d'Finanzialiséierung ëmzegoen, tatsächlech ass de Sozialismus e vill méi komplexen Thema. Awer de Kampf fir d'Finanzen ze behalen an hiren Afloss aus dem Alldag ze läschen ass e wesentleche Bestanddeel vum Kampf fir de Sozialismus. Dat ass genee déi Aart vu Sozialismus, déi mir fir den 21. Joerhonnert brauchen - assoziativ, kommunal, demokratesch an innovativ beim Ëmgang mat soziale Problemer duerch de finanzielle Kapitalismus.
Costas Lapavitsas ass Professer fir Economie an der School of Oriental and African Studies, University of London. Hien ass Member vun Research on Money and Finance (RMF). Hien ass de Lead Autor vum neie RMF Bericht "Breaking Up? E Wee aus der Eurozon Kris. Seng fréier Publikatiounen enthalen Sozial Fundamenter vu Mäert, Suen a Kreditt an Politesch Wirtschaft vu Suen a Finanzen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun