[Inchoatio in initio fundata est alumnis Department of Anglicanae Universitatis Californiae apud Berkeley in Theatre Graecae in theatre, die 15 mensis Maii anno 2005 .]
Cum ad hanc orationem invitatus sum, titulum rogatus sum. Ego segnis et lascivus, plus temporis poposcerat, et utique fatalibus decretis. Titulus, quem vere suadere volui, fuit responsum quod omnes a te exspectare didicerunt, cum maiorem tuam interrogassent: Quid acturus es cum eo? Maiorem Anglum esse, non interrogando, sed interrogando vivere. Vivere cum signo interrogationis in fronte obnixe positam. Vivamus aliquam tempus est, in aliquam metus. Humanitatis esse, id est, non solum rerum superficiem perspicere et ultra illas superficies videre, sed se opponere, quamvis subtilia, repugnantia societatis illius haud raro obliviscitur: Quid acturus es. cum quod?
Recenti graduati, societas Americana - in omni sua vulgari, deridiculo potentiae - cum illa quaestione verberat. Ab amicis, a propinquis, et fortasse etiam ab impari parente passim. Nam filius vel filia maior Anglicana fit digitum ob magnum paradoxon parentale: tu liberos tuos ad sua consilia erigis, filios tuos vis sua iudicia facere โ ac deinde uno die, mehercule, sunt. facere suis sententiis. Et nunc perituri sunt parentes de tua dignatione cotidie occurrere amicorum โ eorum filii, utique, maiores sunt oeconomici, sive machinatores majores sive praemeditati, - et contra timorem tuum de futuris filiorum tuorum.
Non facile est his diebus major Anglus esse, vel quivis humanitatis studiosus. Postulat quamdam determinationis genus ac recusationis - molestissima recusatio, nonnullis nostris amicis ac familiis, ac nonnullis locis laboris locatores - decernendi, vel saltem ad genus "decisionis practicae" quod attinet. societas postulat a nobis. Determinationem significat, id est, non solum ad res quaedam faciendas, ut quosdam libros legere, et quaedam poemata discere, quaedam animi jactu acquirere vel expolire, sed alia non agere: principaliter, non decernere, modo; cito, quomodo mereberis animam tuam; quod est, ne statuas quomodo tu esses justificabis. Nam ut magna ex parte societatis Americanae, quaestio exsistentialis in fundo est oeconomicus: Quis es tu et quaenam tua est iustificatio oeconomica ens?
Maiores Angli, aliique homines determinati, non solum se distinguunt legendo Shakespeare vel Chaucer vel Joyce vel Woolf vel Zora Neale Hurston, sed renuendo, in facie nimia pressionis, ad respondendum quaestioni. sive agnoscant sive non, sive illi scitis nolit - et quicquid tandem cum illo facere statuunt, moralem imaginationem magis quam ยซ oeconomicam sui iustificationem in tuto ponunt ยป.
Talis habitus numquam in hac regione maxime popularis fuit. Prorsus suspecta facta est post diem 11 Septembris 2001 โ et tu sane es Classis XI mensis Septembris, huc adveniens tantum dies ante illos impetus ac mundum mutatum inauguravit. Quod significat, sive scis sive non, declarando. Vosmetipsos interrogantes, tanquam homines, iam aliquo modo vosmetipsos definiendo, pro bono vel malo, tanquam extraneos, progressi estis.
Fateor: ego quoque Maior ... per undeviginti dies fui. Reversus hoc in Berkeley Orientis, in Harvard Collegii, profugus fui philosophiae โ nimium logicae ac mathesis in eo mihi nimium practicus โ et vixi Anglice satis diu sedere in uno doceo. de Keats's 'Ad Autumnum'), antequam in maiorem meam confugiam, unam me concepi et constitui, quae maiore cura ad futuram vocavi, 'Modern Literature et Aesthetica.'
Quod sane significabat annos fere exacte viginti quinque abhinc hodie sedebam ubi nunc es, filo tenuissimo pendens. Haud multo post in parva aedicula Cantabrigiae Massachusettae me supinum supinum iacentem inveni, legentem New York Times et Novi Eboraci Review โ perquam diligentissime: per se totum diem consumit, quotidie super dorsum meum iacens, legens, vivus in pecunia praesenti graduatio et subsistens in deliberacione frixae oryzae e popina Hong Kong (quod forte duae fores absunt โ quamquam sensi me tempus e conclavi exeundi neque lectum attollendi parcebat). Cibus Sinensium traditor me inpatienter aspexit ac deinde, uno mense in duos porrectum, aliquantulum sciens. si scirem quid nunc scirem, tristem me esse dicerem. Eo autem tempore, quiescere me existimavi.
Tandem scriptor factus sum, qui non terrore exsistentiali modo vincendi, sed modus vivendi cum eo est, atque etiam modeste vivendum ex eo mereri. Sequetur fortasse aliquis vestrum illam viam; sed quodcumque volueris facere, memento: sive nondum nosti necne, periisti discendo legere, interrogare discens, dubitare discens. Et hoc difficillimum est tempus, quod difficillimum memini, eas artes habere. Quae cum habeas, tamen non facile abiicienda sunt. Coactus te reperiens videre voraginem inter ea quae de mundo narrata sunt, utrum imperium tuum faciens verbum tuum, an dominus tuus, vel etiam tuos familiares vel amicos, et quid ipse non possis non intelligere de illo mundo โ hoc non semper gratam visionem habere. Potest esse gravis et inconcinnus et non semper beatum te faciet.
Puto me scriptorem ex parte esse factum, quod oscitantem inveni differentiam inter ea quae dixi et quid videre potui ineluctabile esse. Coepi scribere de bellis et caedibus et vi. Department res publica, sicut ex ministro extero in Haiti didici, terminum technicum habet pro regionibus quae maxime scribo: TFC beat. TFC โ Department of official State in parance โ stands for "Prorsus Fucked regiones". Post duo decennia haec, Salvador et Haiti et Bosnia et Iraquia, mater mea โ quae iam obire sollicitudinem filii acquirendi valde pretiosam in 'litterarum modernarum et Aestheticorum educatione' โ adhuc percontando intervenit: Non potest ire someplace delicatus ob mutationem?
Cum hic essem ubi nunc sedeo lis fuit Americae Centralis et speciatim bellum in Salvatoria. Americae, in backwash clades in Vietnam, socios suos ad meridiem tueri conabatur โ regimina sub oppugnatione sinistrarum insurgentium tueri โ et id faciebat sustentando regimen in Salvatoria, quod bellum gerebat, caede sua. populo. De uno earum rerum scripsi in primo libro; Caedes apud El Mozotequae nuntiaverunt caedem mille vel tam paganorum novo, electo phalange exercitus Salvadorani โ phalanx Americanos exercuisse. Mille togati innocentes paucis horis mortui, machete et M-XVI.
Respiciens hanc fabulam nunc โ et multis aliis fabulis quos annos ex Central America in Iraq obtexui โ video nunc ex parte conari quaedam morum claritatem invenire: locum, si vis. ubi ille sinus, quem dixi, inter quod videmus et quod dicitur, non erat. Ubi melius est invenire locum, quam in mundo, ubi caedes et homicidia et tormenta fiunt, in loco, id est, ubi malum invenimus. Quid hoc mali genere clarius?
Sed omnino non liquet. Loqui cum duce Salvadorano circa caedem mille hominum, quae iussit, et narrabit tibi esse necessitatem militarem, quod illi homines laeserint se in subsidiis clandestini, et quod talia in bello fiant. Loquere ad adolescentes conscriptos, qui machete prehenderunt, et odisse se, quid sibi faciendum sit, narrabit, quod de eo somnia habet, sed sequeretur edictum, et, si negaret, occisum iri. Dicere ad rem publicam Department officialem qui adiuvit caedem factam esse negabit et dicet tibi nullam esse definitivam probationem et, utique, id fecisse ut vitalia Civitatum Foederatarum tueretur ac promoveretur. Nemo eorum mentitur. Quod si malum quaesieris, cum cadavera linquis, magnam habebis difficultatem inveniendi necessariam vultu vultuoso.
Demus vobis aliud exemplum. Ab anno 1994, die Februarii intempestive calefactus est in mercatu frequenti in urbe Sarajevo obsessa. Fui cum turba televisifica โ scribebam documentarium in bello in Bosnia pro Petro Jennings ad ABC News โ sed cedula nostra effluxerat, ut semper, et nondum ad mercatum celebrem pervenimus cum testa pila appulisset. . Cum paulo post ad cameras nostras pervenissemus, invenimus paludem sanguinis fractis corporibus obscurum, et vacillantes in ea, orbatam, stridorem et lamentantem inter taetrum cordis taetrum. Duo homines, stabant in poplitibus Flexilis genu-altis in lacu nigro denso, iam membra corporis in tergum plaustri iactare coeperant. Humido pavimento labentibus, corpora et partes eorum numerare conabar, sed opus non erat: quinquaginta? sexaginta? Cum omnia diligentia congruentia facta essent, ibi defunctus est sexaginta octo.
Forte cum homicida crastina die prandii diem habui. Dux Serborum in villa montana circumventus per paucos formosos satellitum numerorum mortuorum parum interest. Pulmentum edebamus. 'Auresne retuns?' interrogavit. Paenitet? In auribus suis glaciem habebant. Super hoc moratus sum et in pulmentum laboravi meum. Intellexit, corpora cadavera ex morgue plantata esse, totam scenam a Bosniacis intelligentiae agentibus confictam fuisse. Erat hic homo psychiatra, et mihi videbatur, post aliquot minutas discussiones, se longius progressum esse ad persuadendum se de veritate huius affirmationis. Figuram eius scribebam et ipse utique de corporibus vel de morte loqui nolebat. Maluit de visu suo dicere pro gente. [1]
Nam me haec quaestio depingendi simplex fuit: rationem eius morum scelerum ambitus attingebat. Causas eius frivolas, nullo modo cum dolore fecerat. Saepe queritur cum malo et ideo, in usu meo, loquens cum homicidis massa est semper destitutio. Magna facinora tam raro poten- tes mores evocent ut relatio utriusque prope temere videatur. Alio modo pone, quod relatio per melodramam non definitur, ut vulgo fictum volunt. Ad hanc homicidam molem intelligendam, opus est Dostoevsky, vel Conrado. [2]
Propius ad nostra tempora accedam, quia classis XI Septembris es, et exemplis non caremus. Numquam in usu meo ingenuam mendacitatem ita publicam vitam subegit. Hoc minus ad ipsam ideologiam pertinet, puto, quam quod patria nostra oppugnata est, et quod ex Palmer excursiones post Bellum Orbis Terrarum I, ad internecionem Iaponicorum-Americanorum, inter Bellum Orbis Terrarum II, ad McCarthyites veneficas. in Fifties - America tendit ad tales impetus respondere, seu minas eorum, modis paranoidis praevidere. Egregie per "convolvens solitas suspiciones" et dividendo mundum, dramatically et hysterice, in bonam partem et in malam partem. Septembris 11 nulla exceptio hoc fuit: quin immo in evigilando โ coterminos cum tuo tempore hic โ in purissima forma Americanam hanc inclinationem vidimus.
Grata distinctio temporum quibus vivitur et aliis aetatibus, de quibus diximus, relativa libertas imperii nostri est โ inauditam dicam libertatem โ in explicando quo pacto vim et veritatem concipiant. Magistratus nostri credunt potestatem veritatem determinare posse, tamquam consiliarium innominatum seniorem ad Praesidem explicavit notario ultimo ruinam:
Nunc imperium sumus, et cum agimus, rem nostram facimus. Et dum hanc rem discimus โ prudenter, ut vis, iterum agemus, alias novas res condendo, quas etiam studeas, et sic explicabis. [3]
Notarius, consiliarius dixit, membrum erat illius communitatis rei fundatae, destinatum ad 'iudicium studium' rem administrationis creantis. Nunc interest ut cognoscamus - et per "nos" omnes nos sodales "realitatis fundatae communitatis" โ nos principes nostri temporis hoc vere credere, sicut aliquis scit qui multum temporis studuit XI Septembris. et bellum Iraq et varia scandala orta ex illis eventibus โ arma massae exitii' scandali et scandalum Abu Ghraib, duo tantum nominare.
Uterque interest, quod cor rectum est coram nobis scandali et maleficii. Nihil fere magni momenti restat ut reveletur. Ex quo tempore Watergate satis firmum habuimus scandali narrationem. Primum revelationem habes: torcular, quod plerumque variis in regimine diffluentibus adiuvatur, maleficium revelat. Deinde quaesitum est, cum regimen โ iudicia, sive Congressus, sive, ut apud Watergate, utrumque โ accuratam narrationem struis quae res gestae sunt: โโofficialem fabulam, unam illam societatem โ communitatem โ consentire posse. Tunc expiabis, cum judices sententias tradunt, puniuntur malefactores, et societas redit ad statum gratiae.
Quae aetas nostra distinguit - tempus XI Septembris - finis est huius scandali narrationis. Cum scandalis super arma molis interitus et Abu Ghraib, ad gradum unum sumus adhaesi. Revelationem habuimus; scimus de maleficiis. Nuper, in Duningum Street memoRationem altam disputationem in Britannia habuimus, ante octo fere menses ante bellum Iraquiae, in quo caput intelligentiae Britanniae primo ministro plane narrat โ praefectus intelligentiae modo ab Washington rediit โ quod non solum Praesidem habet. Civitatibus Foederatis Americae placuit "actionem militarem ... inevitabilem" esse, sed ut princeps intelligentiae Britanniae, secundum mentem et res circa consilium fixa. Hoc monumentum per septimanas publicum fuit. [4]
Habuimus igitur Revelationes; quid acciderit scimus. Quod non habemus, est aliqua manifesta confessio culpae, vel adiudicatio, ut gravis quaestio Concilii aut iudicialis nobis datur, aut aliqua poena. Qui maiores officiales sunt, adhuc in officio sunt. Immo non solum nullam poenam acceperunt; plures promoti sunt. Et nos โ vos et ego, omnes sodales in communitate realitatis fundati โ relinquimur ad videndum, ad videndum cogendi. Et hoc in omnibus nobis corruptibile et furiale est, sed et onus ineluctabile.
Ultimum exemplum vobis demus. Exemplum est in specie fabulae parvae: lusorium realitatis, quod ad nos venit e centro comoediae Americanae hodiernae. Pentagoni prelo brevitatem dico, ubi verae comoediae verae vitae peraguntur. Tempus est aliquot septimanas. Personae dramatis sunt Secretarius Defensionis Donald Rumsfeld; Vice Praeses Capitum Articulorum (et mox promovendus) Generalis Petrus Pace de Marinis Corps; et sane, stulte ludit, notario demisso ac deplorato.
Quaestio notarii incipit cum implicata sed perfecte fonte de Abu Ghraib disceptatione et de eo quod omnes relationes suggerunt aliquid systematicum - quod a superioribus ups ordinatum est - ibi agere. Memorat Sanchez memo, nuper emissum, in quo imperator generalis in Iraquia tempore, vicarius generalis Ricardo Sanchez; probatus duodecim artes interrogandi that, as the report says, 'longe excedunt fines ab exercitu proprio manuali agro constituti.' Haec sunt positiones diuturnae accentus, sensus privatio (vel cucullo), usus canum ad inducendum accentus, et sic porro; notario etiam extraordinario "renditione" (notiora rapta, in qua homines per vias agentes intellegentiae US rapiuntur et ad tertias regiones sicut Syria et Aegyptus torquebuntur). Interrogatio hic est, et responsio magistratus;
Infelix AUCTOR: Et miror si ad suggestionem mox respondeas quaestionem systematicam esse potius quam species singulorum abusuum quas prius audivimus.
Scriba Rumsfeld: Non credo unum fuisse ex investigationibus quae peractae sunt, quae sex, septem, octo vel novem fiunt.
Pace Generalis: Decem recensiones maiores et 300 singulae investigationes unius generis vel alterius.
Scriba Rumsfeld: Et vidistin' unam illam ut systematicam vel systemicam denotatam?
Pace Generalis: Nequaquam, domine.
Rumsfeld: Non habeo vel.
Infelix AUCTOR: Quid de-?
Rumsfeld: Quaestio?
[risum[5]
Et, ut alii notarii ridebant, Secretarius Rumsfeldius quidem conatus persequendi neglexit, et ad proximam quaestionem pergit.
Sed quid vis dicere notario infelix? Omnes habemus eius truncatum conatum ad quaestionem: 'quid de-?' Numquam utique. Fortasse legere voluit ab ipso primo rumore Abu Ghraib, ab Exercitus Maiore Generali US Antonio Taguba directo, qui in sua conclusione scripsit.
'inter Octobres et Decembrem MMIII, in claustro Abu Ghraib Facility, multae causae tristium, manifestorum, et libidinum criminalium abusus inlatae suntโฆ. Hoc systemica et illicita abusus consulto perpetrataโฆ. [Emphasis additur.] [6]
Vel fortasse hoc de cruce Rubra referente, quae sola est contemporanearum rerum quae apud Abu Ghraib geruntur, testibus eo tempore conscripta;
ยซ Hi modi coercitionis physicae et psychicae ab intelligentia militari adhibita sunt ratio modo ad confessiones acquirendas et informationes extrahendas vel alias formas cooperationis ab iis qui de delictis securitatis suspectis comprehensi sunt vel habere debent valorem intelligentiae. [7]
(Hoc obiter notandum est ipsum militare aestimasse inter 85 et 90 centesimas captivorum Abu Ghraib nullum intelligentiae valorem habuisse.
Inter paulo tragicus commutatio -
Rumsfeld: Et vidistin' unam illam ut systematicam vel systemicam denotatam?
Pace Generalis: Nequaquam, domine.
Rumsfeld: Aut habeo -
โ et veritas, ingens sinus est mendacii. His enim relationibus utuntur verba systematica et systemica, quae ibi sunt, in albo et nigro, et licet rumores habeant magnas defectus, verum est quod praecipua nobis narrant de Abu Ghraib: primo, quod cruciatus. et abusus fuit systematicus; institutum esse a superioribus discursibus, nec per pauca mala mala, sicut administratio conservata est; quae responsabilitas eius โ in documentis divulgatis โ ad summos ordines administrationis, ad decisiones officialium in Department Iustitiae et in Department Defensionis, ac tandem in Domo Alba facta, investigari potest. Significatio eorum quae de Abu Ghraib scimus, et quid rei geritur โ et, quod maximum est, fere certe adhuc agitur โ non solum in Iraquia, sed in Guantanamo Sinus, Cuba, et Bagram Aeris in Afghanistan, et alia militaria. et intelligentiae bases, quaedam secreta, quaedam non circa mundum โ patet: post XI Septembris, paulo post omnes Berkeley venisse, imperium nostrum constitutum est hanc regionem mutare ex gente, quae publice ad unum publice non torquet; quod facit.
Quid interest de hoc facto non est occultum sed quod reveletur. Hoc novimus, vel potius qui legere volunt illud novimus. Ii qui videre sinum inter quae magistratus dicunt et quae facta sunt. Et nos, ut dixi, satis pauci manemus. Secretarius Rumsfeld dicere potest quae dixit in illo colloquio nuntium televisificum nationalem, quia nemo relationes legere vult. Dispertimur ergo inter nos libenter audire et credere, et inter nos certa legere et cogitare et invenire. Vos autem, Angli majores Classis 2005, primum fatale gradum vosmetipsos, fortasse irrecuperabiliter, in secundo genere numerandi tulistis. Gradum cepisti in via ad Verbi Empirici.
Iam venimus circulum plenum - huc usque ad quaestionem: Quid acturus es? quod? Non possum ad istam quaestionem respondere. Imo mihi adhuc non respondi. Sed ostendam tibi quid cum isto carmine facias. Is est amicus meus, qui ante annum fere, plenam et gloriosam vitam, aetatis suae nonagesimo tertio, decessit. Czeslaw Milosz in Berkeley legenda fuit, nimirum, Praemium Nobelianum victoris, et in vita sua tantam iniustitiam vidit, quam in aliquo homine. Nazismum et Stalinismum pertulit ac deinde Berkeley venit ut viveret et scriberet quattuor decenniis in speciosa domo alta in Grizzly Peak.
Te unum e carminibus legam: simplex carmen est, carmen, ut ille vocat, sed omni sua forma ac simplicitate in hoc sermone pressius gerit.
CARMEN IN FINEM
MUNDI
In die mundo finit
Apis cytisum circuit;
Piscator rete subremen emendat.
Felices por- siones in mare saliunt;
Per imbres passeres ludunt
Serpens autem est album sicut semper debet.
In die mundo finit
Mulieres per agros sub umbellas suas ambulant;
Ebrius in ore gramina dormitat;
Vegetabili institores clamare
vicum
Flavaque ad insulam propius accedit;
Vox violinae durat in aere
Noctem sideream inducit et inducit.
Et qui fulgura et tonitrua expectabant
Deceptus.
Et qui signa et tubas archangelorum expectabant
Noli credere nunc fieri.
Quamdiu sol et luna sunt sursum;
Dum bumblebee rosam visitat;
Dum roseo infantes nascuntur
Nemo nunc id fieri credit.
cana senex qui propheta esset
Sed propheta non est;
Repetit dum ligat suum
tomatoes:
non erit alius finis mundi;
Nullus erit alius finis mundi.
"Non erit alius finis mundi." Duo verba esse in fine carminis, locum et diem, addere debeam. Czeslaw scripsit illud carmen Varsaviae anno 1944. Putamusne meliorem locum finem mundi ponere? fortasse Hiroshima 1945? Or Berlin 1945? Vel etiam fortasse urbe Novi Eboraci mense Septembri 2001?
Cum Czeslaw Milosz Varsaviae carmen suum scripsit anno 1944, illi erant, sicut nunc, qui viderunt finem mundi et ii qui non fuerunt. Iam vero res. Integritas โ multo rarior ingenio aut candore โ refert. In pulcherrimo illo carmine, quod scripsit homo, poeta, artifex โ in fine mundi superesse conatur, senex cana lycopersica sua ligans sibi similis est. Non fuit propheta sed videre potuit. Socii Classis XI Septembris, quicquid statueris facere cum illo - sive scriptores sive professores sive diurnarii, sive nutrices sive iurisperiti sive exsecutores -, spero fore ut de illo homine et eius tomatoes cogitabis, et fidem tuam serva. cum eo. Spero te illius hominis memorem, et tui ipsius interrogationis animum. juxta eum servabis locum tuum?
Notes
1. Vide meum 'Bosnia': Conversatio,' the Novi Eboraci Review, 5 Februarii, 1998.
2. Vide meum opusculum, 'Erotic Pull of Strange,' Zoetrope All-Story, Aestiva MMVII.
3. See Ron Suskind, 'Sine dubio,' the . New York Times Magazine, 17 Octobris, 2004.
4. Vide meum opusculum, 'via secreta ad bellum,' the . Novi Eboraci Review, 9 Iunii, 2005.
5. Vide Defensionis Department Briefing, XXIX Martii, MMV.
6. Major Generalis Antonio M. Taguba, Articulus 15-6 Inquisitio de DCCC Vigilum Militum Brigade ('Report Taguba); collected in my Tormentum et Veritas: America, Abu Ghraib, et Bellum Terroris (Recensio Libri Novi Eboraci, 2004).
7. Vide 'Renuntiatio Committee Internationalis Red Cross (ICRC) de tractatione Coalitionis Copiae Prisonatorum Belli et aliorum Personarum Protectorum a Conventibus Genevae in Iraquia Per Arrest, Internment et Interrogationem,' February 2004; colliguntur in Tortor et veritas.
Mark Danner, diu New Yorker Staff scriptor et frequentis contributor ad Recensionem librorum Novi Eboraci, Professor est diurnariae in Universitate Californiae apud Berkeley et Henricus R. Luce Professor apud Collegium Bard. Recentissimus liber est Tormentum et Veritas: America, Abu Ghraib, et Bellum Terrorisquae membra sua in tormentis et Iraquia colligit quae primum in New York Review librorum prodierunt. At opus suum inveniri potest markdanner.com.
Copyright 2005 Mark Danner
[Hic articulus videtur in die 23 mensis Iunii The New York Review of Books. Hoc primum apparuit in online Tomdispatch.com, in programmate Nationis Instituto, quod constantem fluxum praebet alternis fontibus, nuntiis et opinionibus a Tom Engelhardt, dudum editore in edendis et auctoris. In finem Victoria Culture et Novissimis diebus Publishing.]
ZNetwork sola largitione legentium funditur.
Donate