Futurum erat exemplum in utraque parte saepimen ferreum ingens circa Hotel Intercontinental erectum in urbe Miami Iovis proxima. Intrinsecus delegati ex quavis natione in hemisphaerio occidentali, Cuba autem nonnullas partes Liberi Commercii Area Americae (FTAA) irrigabant, et dilato in alios dilati sunt in conatu impedire defectum tamquam minium ac ministerialem Mundus Trade Organizationis. apud Cancun ante duos menses. Extra, exercitus 2,500 vigilum in armatura armatura lato armamentario contra milia demonstratorum et iuribus constitutionis usus est. "Non cottidie accipis laceratum, sparsum piperatum et in facie percussum", dixit Starhawk, insigne figura motus anticapitalismi globalis, qui omnes tres Iovis expertus est.
Cum Seattle ab anno 1999 mirum in modum procedendi factus est ut parvam condicionem vigilum circa summitates globalizationis erigeret, et difficile est non legere haec iura liberorum zonarum tamquam praefigurationes, quae corporatum globalizationis plenae canitiem ferant. Ceterum haec forma globalizationis essentialiter suspendit iura localia, regionalia et nationalia propriae determinationis per laborem, condiciones environmentales et agriculturae nomine dubiorum liberorum mercati, utilitates quae inenarrabili auctoritates transnationales urgerentur. iura capitalia agendo principaliter tueri. Pridie actiones maiores in foro laboris tenuit, Dave Bevard, negotiator coniunctionis impositus, ad novum hunc mundum ordinem rettulit ut 'corporationum imperium, corporationum, corporationum'.
Procuratio corporatum NAFTA et foedera globalizationis cognatae clarissime demonstratur casu MTBE, gasolino additivo quod grave damnum salutis humanae et ambitus affert. Cum California phased exisset, societas Canadiensis Methanex lis postulans fere miliardis dollariorum in recompensationem imperii Civitatis US propter lucrum causa bano amisit. Sub NAFTA regit, corporationes absolutum ius habent utilia quibus leges locales impedire non debent. Puteus veneficium non est crimen; intermittentes veneni liber est.
FTAA, exemplar post NAFTA, primum in animo erat zonam commercii interminabilem creare quae totum hemisphaerium (nisi, utique Cubae, comprehenderet). Globalizatio illa calamitatis oeconomicae ob multas industrias exsistentes tam apparet ut, cum servicium verbosum in oeconomia interminate solventes, ambo Praesides Clinton et Bush conati sunt tueri industriam US ferro ab infimis externis importibus, quamquam neutrum aliquid de exportatione fecit. prioris unionis jobs in maquilladoras Mexici (et nunc illa Mexicum fugiunt, quia adhuc viliores venues in infami generis ad imum, dum magis magisque albo-collares US jobs, ex programmatione ad notitia processus, etiam exportantur).
Ac etiam opulentissimae nationes โ Civitatum Foederatarum et Unionis Europaeae โ suam rhetoricam capitalismi sine finibus vivere nolunt, qui globalizationem spectantes gressibus persequuntur. Ambae alta subsidia agriculturae conservant quae facultates nationum nationum pauperiorum ad generandi reditus exportandi segetes vel in aliquibus casibus โ sicuti cum frumento in Mexico generandi โ etiam domestice feliciter contendunt. NAFTA, quae decennium hoc novi anni vetus erit, centena milia agricolae subsistentiae Mexicanae devastaverunt. Florida industria citri a tariff-liberis importationibus Brasiliensium vastabitur, et parvae tobacco Kentucky agricolae e negotiis cedunt propter importationes provehendas fruges. Quaeritur nunc non utrum commodae globales quaestus sint, sed qui quaestui sint, et responderi solet iam divites, ceteris pauperiores.
Clinton administratio internationalismi corporatum vere credidit verbum 'หglobalizationis' significat, et FTAA sermones a Clinton ante novem annos primum deductae sunt. Si unum est gratum esse Bush juntae est, hoc suum studium in anguste definitae nationalis sui commodi causa facit, quod studium globalizationis satis indiscretae facit ab antiqui colonialismo antiqui: finibus tuis productis et principiis, fortasse post, aperis. bracchium paulum torquens, feremus tum fere quicquid volumus. Hoc idem est consilium cochleae-mundi-communitatis, quae Bush et Co neglexit consilium Securitatis et opinionis mundi ad persequendum bellum hodiernum in Iraquia cum paucis sociis. Solutio ruinae in Cancun et stativa in Miami erit consectatio similitudinis agendi - bilateralis conventionum commercii, maxime cum gentibus US edendam esse potest. Cum WTO laberetur, US iam ad FTAA conversus erat, et ut patet FTAA flop fore, US pacta commercii bilateralis cum Latinis Americanis, Africanis et aliis gentibus meridionali insecutus est.
Cancun victoria fuit aquarum propter plus quam viginti gentes in global meridianam Brasiliae ductam, US et UE stabant, incitati activists et non-gubernales institutiones (NGOs), quae pars erant continui colloquii. ibi. In Miami nulla talis continuum fuit nec victoria exhilarata, sed locus satis est iis qui globalizationem corporatam oppugnant ut ei resistendi perseverent. In colloquio FTAA mane diem solutum est, tantum consecutus quod voce 'FTAA lite.' Haec versio membrum gentium concedit ut a certis aspectibus consensum FTAA retrahat et aliter ictum suum debilitet. Brasilia, gigas oeconomicus in terra australi, duos commeatus obiecerat: tutelam obsidionis peregrinae et proprietatis intellectualis regulas; FTAA lite Brasilia in frontes vincat. Sicut Lori Wallach de NGO Civis Publicus id posuit, 'Omne quod convenerat erat scopum FTAA rescendere et omnia dura iudicia ad indefinitum futurum visneti contum, ut Miami Waterloo de FTAA non faceret.'
Bellum domi
Gratum est dicere globalizationem corporatum aliis modis bellum esse, sed id quod in Miami descendit in FTAA partem de aliis mediis praeterivit. Et quamvis rectissime โ fustibus, globulo sclopetis, globulos glandibus, gasi, piperis aspergine et aliis telis lacerantibus โ oppugnatio in protestantium corpora fuit, primum impetum in ius populi pacifice convenire, et alia. prima emendatio iurium, exemplum dramatum quomodo sacra iura Americanorum nomine belli de terrorismo diruta sunt.
Mensibus ante, Police dux John Timoney - machinator rerum contra iura constitutionalia in conventione nationali 2000 Republicanae, cum vim vigilum Philadelphiae peteret - protestatores tamquam terroristas et collectionem in Miami obsidione urbis expresserunt. Multum pecuniae ad Miami militandum pervenerunt, satis apte, ab $8.5 miliones equitis in $87 decies centena milia rogationis impendio ad bellum in Iraquia excogitata. Miami directe reddet, tamen tam in vectigalibus amissis quominus urbis claudendae sint et, fortasse, pro vigilum saevitia et iura civilia-violationis lites activorum.
Forsitan ineptissimum exemplum reactionis paranoiaci ad adventum protestantium fuit amotio omnium coconutorum palmarum ab urbe Miami, ne activists eos apud auctores proiicere โ utrum post primam concussionem vel scalas arbores non manifestatum sit. Omnis nugas velit, etiam ut videtur, ab urbe remotus est; secunda coniectura terroristarum est exercitatio cuius foecunditas fines non habet.
Una ex apertissimis modis FTAA policing post 'bellum terroris' foris exemplar fuit consilium vigilum notariis "embed" notariis. Cum plures notarii โ quaerentes dorky in galeis mutuatis โ Miami cops iuncti sunt, protestatores praelum ad alteram partem etiam invitaverunt, et multi fecerunt. (Quidam lacrymulae coniecerunt et nuntiaverunt).
Multi actores in plateis dixerunt unum e functionibus huius Miami convocatio vigilum facta Americanam publicam ad militarizationem rei publicae et vitae publicae componendam, ad Americam John-Ashcroft-style. Potest etiam conatum fuisse ad condicionem vigilum ad operandum sicut vis militaris contra societatem civilem, quam ipsi ministrare existimantur. Civitas Miami et paucae vicinae civitates subitis leges tulerunt leges fundamentales civiles libertates prohibentes ut ius conventus, leges quae facile impugnari possent โ sed non ante FTAA peracta. Activists iam locuti sunt de quali statu vigilum tenebo Manhattan in conventu Republican anno proximo. Libertates civiles animadvertunt dissensionem omnis generis ut terrorismum reformari.
Bellum mundorum possibilium
Thursday, November 20, was like day out of the fiction movies movies I creverant, ones ubi scimus terrarum esse ruinas et bellum clandestinum in ruderibus saevit. Central Miami prorsus clausa erat. Stores et officia clausa erant, nihil empti vel venditi, nemo expellebat, Metromover elevatus ratio ferriviaria inclusa erat, pauci eo die ad operandum accesserunt. Negotiatores FTAA e 34 nationibus hemisphaerii occidentalis seclusi sunt in turri Hotel Intercontinentalis, et aliquoties viderem aliquos homines deversorios, parvos in tecto illius skysphaerii, infra turbidum spectantes. formicae spectari debemus. Helicopteri caput fucaverunt, utens summus technicae custodiae apparatu ad activists punctum ad capiendum vel oppugnandum copias terrestris retulit.
Die Iovis mane urbs deserta est, sed pro illis 2,500 cops et numerus activorum circiter aequivalens. Vidimus mundum Miami erat illa dies in movies quod vagarentur from De Termino ut cisternina puella Terry Gilliam's Brazil. Fortasse versio prima et maxima fieri potest in HG Wells's De tempore Apparatusin quo humanitas in duas species deflexit: belluinum Morlockum subterraneum qui formosos Eloi lambentes depraedantur. Momenta habuimus momenta entis Lacus Girl et momenta entis Agnis ad caedem. Post meridiem Veneris, Eddie Yuen, qui de motu antiglobalizationis post Seattle scriptus est, mihi commentatus est in his cacuminis antiglobalizationis, "Sunt laboratoria dissensionis et laboratoriae reprimendi, et nunc dominantur laboratoria repressionis."
Vigiles โ praeter alam birotae birotae nudae โ plenae erant armaturae tumultuariae, galeae nigrae cum visoribus, loricae nigrae membra, crotches et bustum, ocreae pugnae. Omnes fustes ligneos diu ferre videbantur et multi sclopetis ignitis glandes sublethales, fabae et alia missilia quae gravem iniuriam faciebant, ac etiam mortem. Quattuor annis ante, in Seattle, futurum dystopianum videram: erat Darth Vader cop ruinas quassatae Starbucks custodiens; nunc erant ex his duo milia quingenti et non custodiebant iter. Ut dixit Starhawk, 'Non fuit pessimus quem vidi, comparatum Israeli et Palaestinae, et Genuae [ubi magistratus Italici in cruento impetu et cruciatu contra 2,500 actores veniunt ad protestationem G300,000 cacuminis aestate anni MMI]. . Sed qualis erat mera bruta calculata fascismus difficile adaequare.
Aliqui actores desumpserunt vel disiecerunt multo antequam locum demonstrationis primae-mane conscenderent. Plures vigiles nos exspectabant cum illuc venimus, ordines coparum, duo vel tres crassi, plateas claudentes, fustes ad agendum parati. Periodice moverent et nos in aliam partem traherent, et numquam accedamus ad saepem ferrum quod ferrarii contra FTAA clamantes ante meridiem ante iter fecerant. Donec eget interdum ex, sagittis sagittis est. Loci televisionis ponebant actores bombs in vigilum fumum proiecerunt, sed id quod videotaped erat activists retractantibus canistris lacrimantibus quae nobis incensa erant.
Media luce, cum viderem nos circumvenire et in luporum captionibus dimicare, incivilem exitum e scaena ultimi prosecuti sum. Alius e nostris sodalibus, professor cum fascia circa caput suum โ fusti a tergo emissus et profuse โ adjunxit nos, et in lateribus mansimus usque ad permissum iter fortasse 10,000 membrorum unionis a meridie venienti suo. viam per urbem relictam et inde ad zonam tutandam arenam conductam.
Dissipatae uniones violentia resurrexerunt. Surrexerunt e turba procul inflatae lacrimarum. Helicopteri supra caput rugierunt, apparatus tantum sonus eo die quo currus e media urbe exclusi erant, sed per occasiones vanorum et negotiorum ad praesidia subsidia adducenda vel comprehensos subducendos. Quae visio similis piscinae amphibiae ante saepem ferream circumvolutabatur. Rapiendum quaternionibus in turbam moventibus ad singulos capiendos. Pauci mane voltures circinaverunt, et per horam nonam quinquaginta ex illis esse debent, grex cadaverum nigrorum interdum supra volans, interdum infra helicopterorum planitiem.
Vigiles turbam iterum irruerunt, adeo vehemens ut activists in parvas catervas in Overtown septentrionem fugientes, Africae-Americanae viciniae laetissimae sortes vacuae, aedificia conscendit, in plateis affabiles homines, et manifesta inopia. Sirenes praeter nos clamaverunt et parvae catervae iactabantur vel venabantur longius ab urbe. Coetus meus plures catellas ingentes portabat quae in processione matutina adhibita erant et fessi venimus sub ordine arborum stratarum subsistere ubi non tam conspicui essemus quam helicopteris pro custodia submissa volitantibus. Id solum occultans et indagans ostendit, quid rei esset bellicosum genus. Hodie plus quam centum laederentur, duodecim nosocomio capti et plus quam CC.
Post haec nox homines e carris suis ad gunpoint evellerentur aut in platea nullo certo de causa subsisterent โ non solum iuvenes sed ministri, mediae aetatis NGO opifices, omnes et singuli. Sequenti autem die amplius quinquaginta plures actores extra carcerem in placida vigilia deprehensi sunt, ubi multi ex antea deprehensi languebant. 'vigiles luxuria circumventi dispergere iussi' nuntiavit auctorum. 'Sicut fecerunt, vigiles ignem aperuerunt et vias obstruxerunt, ne plures exirent'. Nunc rumores accipimus ab hominibus dimissi vel e carcere vocati quod nimia saevitia, insultus et tormentum intus geruntur. Homines coloris, queer et transgender captivi praecipue iaculis sunt.' Die dominico multi eorum capti dimissi sunt.
Slogan visionarius motus antiglobalizationis est 'Alius mundus possibilis'. Hoc tempore circa nonnullos ferrariorum ferrariorum slogan per dorsa suae unionis regiae caeruleae t-shirts implicatae erant. Quod non loquimur de tam, est ut plures mundi possibilis sint, et aliqui sint infernum;
Fragmenta
Seattle anno 1999 facta est narratio genesis in qua Eden revolution incepit. Decem milia nos obsidebant WTO, fama est, et omnes unum fuimus: 'turtures bubulci' est clichรฉ. Profecto circiter quinquaginta milia in pompa magna laborantium constituto et decem milia vel minus, - pauci inter se membra coniunctio - clausa plateas circa WTO conventum die 30 mensis Novembris anno 1999. Variae coetus bene sed paucae articulatae convenerunt. profunda communis causa pro nobis omnibus (etsi exitus globalizationis activistas a labore ad Sierra Club impulit ut latius, plenius analysin evolveretur et ad ampliores coitiones perveniret).
Post Black Bloc iuvenum activists anarchistae primum suam praesentiam notum fecerunt per fenestras Niketown, Starbucks et nonnullas alias res corporatas medias in Seattle, quidam eorum qui obsidionem sustinebant lites internas commoverunt cum exitium proprietatis exclamaverunt. Vigiles Seattle, crudeles erant, actores, transeuntes, vicinitates vicinas, et etiam senior mulier in via ad chemotherapyam constituendam oppugnabant. Seattle non erat Eden, sed miraculum omnibus simile, et ingens admiratio pro mundo โ sive directa actio tam efficax esse potuit quam ut globalizationem non expeditum procederet. Quattuor annis post piscinam capitalismi corporati, quae inexorabiliter in mundum progredi videbatur, machinas suas vel in circulos terens, et adhuc fossam finire potuit.
Cancun aliud miraculum fuit, notabile ob fluidum circulationem passionis et politicae inter nationes progressas in Civitatibus Foederatis Americae et Unionis Europaeae, actores NGO, qui tam intus erant apud Ministerialem quam extra in plateis, et actores in platea. qui Yucatan et Coreanos agricolas comprehendit et pulchra repraesentatio reliquorum orbis terrarum a Canada in Africam est. Ut in Seattle, activi consilium pauperum nationum debilitaverunt, et pauperes nationes contra divitum vices steterunt.
Platea actores in Miami erant valde alba Americani, et nulla talis raritas erat: Hotel Intercontinentalis omnibus intentionibus et propositis hermetically obsignatus erat. NGOs nullas partes in FTAA loquitur vel etiam ad deversorium aditum habuit. AFL-CIO Praeses John J. Sweeney profectus est ad Centrum Convergentiae, in horreis septentrionalis urbis mediae, ubi directa actio vim vigilum constituebat et exclamavit (quae numquam homines unionem iaculis). Sed reclamationes fragmentaverunt: ante, actio contingentis longum ac difficile tractandum debebat etiam ut uniones ad consensum permitterent, sicut diem haberent - eodem die demonstrare. Etsi cum labore itineris adiunxerimus, non ad nos accessit, et magister-ins apud Doubletree Hotel et alias venues circa oppidum habitas circumspectiores actores a materia in platea separare videbatur.
Motus, protestatio, inoboedientia civilis โ materia in platea โ res tamen, etiamsi omni tempore mundum non mutent. Aliquando iustum est exercitium democratiae et bravado exerce in sensu conservandi vim et facultatem interveniendi ad tempus quo numerabit. Ante mensem, Boliviani in plateis et viis suae nationis renuntiationem praesidentis nummorum suorum coegit, qui opes nationis pauperiores exportare conabatur. Spiritus rebellis et actio directa radicales sunt Bolivia, Argentina, Brasilia, Ecuador et Venezuela. Admiratio in Miami non tam parum convenit, sed defectione contra neoliberalismum in America Meridionali bene comparata, aliquid esse.
Rebecca Solnit recentissimus liber est Flumen Umbrarum: Eadweard Muybridge et technicae Wild West, quamquam 1994 Saeva somnia: Iter in Landscape Bella Americae Occidentalis habet inoboedientiam civilem.
Copyright C2003 Rebecca Solnit
[Haec primo apparuit in Tomdispatch.com, in programmate Nationis Instituto, quod constantem fluxum praebet alternis fontibus, nuntiis et opinionibus a Tom Engelhardt, dudum editore in edendis et auctoris. In finem Victoria Culture et Novissimis diebus Publishing.]
ZNetwork sola largitione legentium funditur.
Donate